设法建立 英语是什么意思 - 英语翻译

• sought to establish
• managed to build
• seeking to create
• trying to establish

在 中文 中使用 设法建立 的示例及其翻译为 英语

我认为我已经设法建立一个通信链路。
I am trying to establish a line of communication.

俄罗斯政府还设法建立一个可靠的系统,在该领域同其他国家保持双边法律关系。
His Government also sought to establish a reliable system of bilateral legal relations with other countries in that field.

不同于砖混空间，出版商设法建立自己的，而不是依赖第三方。
Different from the brick-and-mortar space, publishers managed to build their own rather than rely on third-parties.

他强调指出，法庭已设法建立并遵行严格的时间表，期待以具有成本效益的方式，及时开展司法程序。
He stressed that the Tribunal had sought to establish and meet exacting schedules with a view to conducting its judicial procedures in a cost-effective and timely manner.

当他刚进入亚马逊时，公司还在想方设法建立有利润可赚的仓储来向派送用户订单。
When he first entered Amazon, the company was still trying to establish profitable warehousing to send orders to users.

在最后五圈，我开始走得更快，并设法建立一个差距，真的很高兴。
In the last five laps I started to go a bit quicker and managed to build a gap, and really pleased.

红十字会设法建立、维持并展开同所有方面的建设性对话，仅仅是为了提供保护和援助给所有受害者。
ICRC sought to create, maintain and develop a constructive dialogue with all parties, for the sole purpose of providing protection and assistance to all victims.

他们设法建立特殊形式的神权政治政府，严格实行由他们来解释的伊斯兰教教规。
They seek to establish a particular form of theocratic government based on a strict application of their own interpretation of Sharia.

(e)监督机制应当设法建立起一个更活跃的环境，以鼓励进一步的连网、信息交流和职业发展；.
(e) Oversight mechanisms should seek to establish a more active community for encouraging further networking, information sharing, and professional development;

我们必须设法建立一些东西,我和她和她的孩子。
Must manage to build up something, she and I and her child.".

因此，美国设法建立的优势可能只是昙花一现。
As a result, any advantages the US manages to establish might be fleeting.

有代表建议，需设法建立新的公／私营伙伴关系，以筹集资金，尤其是为扶贫集资。
It was suggested that there was a need to find ways of forging new private/public partnerships to raise funds, in particular for poverty alleviation.

已努力设法建立卫生部的机制和管理能力、确立标准，提高收集数据以改善监测工作的能力。
Important efforts had been under way to build the institutional and managerial capacities of the Ministry of Health in terms of standard setting and enhancing the capacity to collect data for improved monitoring.

设法建立并维持这样的学校,可以成为社区支助儿童基础教育的强烈动机。
Trying to create and sustain such a school can be a strong incentive for a community to support basic education for its children.

通过一些巧妙的手段我设法建立一个连接到现实,基于令牌值建立一个新的生活。
Through some clever juggling I would managed to forge a connection to reality, to build a new life based on token values.

移民司正设法建立一个包括有电子签证签发系统和护照鉴定仪有的重要和全面自动化综合边防管制系统。
The Division is endeavouring to establish a vital and comprehensive Automated, Integrated Border Control System inclusive of Electronic Visa Issuing System and Passport Readers.

区域组织和分区域组织应当设法建立从事合作、训练、联系和技术咨询的机构。
Regional and subregional organizations should pursue ways of establishing instruments for cooperation, training, contacts and technical advice.

此外，目前正设法建立一个信托基金，以支持国家工作队与民间社会合作。
Work is also under way to establish a trust fund to support the country teams in their work with civil society.

我们正设法建立的改革进程必须最终加强大会的威信、权威和效力，及其审议和审查政策的能力。
The reform process that we are attempting to establish must eventually enhance the prestige, authority and effectiveness of the General Assembly and its ability to deliberate on and review policy.

参与多哈贸易回合的所有国家应当设法建立一个开放、非歧视性和公平的多边贸易制度。
All countries involved in the Doha Trade Round should aim to forge an open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.

部长们鼓励印度和巴基斯坦设法建立信任,不要寻求对抗。
The Ministers encouraged India and Pakistan to try to build confidence rather than to seek confrontation.

Goonesekere女士指出，尽管政治倾轧和冲突，缅甸设法建立了国家和平与发展理事会。
Ms. Goonesekere noted that, despite political strife and conflict, Myanmar had managed to establish a State Peace and Development Council.

第六个因素是联合国各个机构认领各种不同问题并设法建立各种形式的专属管辖权限的程度。
A sixth factor was the extent to which individual United Nations agencies claimed different issues as their own and sought to develop forms of exclusive jurisdictional competence.

此类贩运活动常常由个人或犯罪集团负责组织，他们利用多年来建立的国际联系，设法建立国外非法市场。
Such trafficking was more often organized by individuals or criminal groups that utilized international contacts consolidated over the years and managed to set up illicit markets abroad.

自由发表意见本是该国总统正设法建立的公民社会的要素。
The need for a free discourse is an integral component of the civil society that the President seeks to build.

我们中的很多人没打算达到很高的估值，我们只是设法建立一家能持续下去的公司，”李宾说。
A lot of us didn't set out to have a big valuation, we're just trying to build something that lasts,” Mr. Libin said.

在防治非传染性疾病的斗争中，我国期待着所有发展伙伴在负起责任和设法建立一种挽救生命的机制方面加强支持与合作。
My country looks forward to the strengthened support and cooperation of all development partners in taking responsibility and seeking to create a mechanism that will save lives in the fight against NCDs.

(b)设法建立各国政府、国际组织、私营部门、民间社会、妇女与男子之间促进两性平等的伙伴关系；.
(b) Seek to create partnerships among Governments, international organizations, NGOs, the private sector, civil society, women and men in support of gender equality;