诉方 英语是什么意思 - 英语翻译

• prosecution

在 中文 中使用 诉方 的示例及其翻译为 英语

诉方对这一决定提出上诉。
The Prosecutor has appealed the decision.

年2月25日诉方自动搁置了该案。
The prosecution rested its case on 25 February 2004.

诉方于2004年3月28日提出了预审案情摘要。
The prosecution filed its pre-trial brief on 28 February 2004.

严格符合犹太教规的我应该打电话给洛杉矶并告诉方寄给我。
To be strictly kosher I should call L.A. and tell the party who sent me.

年11月1日，同意诉方修正起诉书。
On 1 November 2002, the prosecution was given leave to amend the indictment.

卢旺达问题国际刑事法庭目前有2个安全室，诉方和辩方各一个。
The Tribunal currently has two safe houses each for the prosecution and defence.

审判分庭命令诉方在2003年4月之前完成案情介绍。
The Trial Chamber ordered that the prosecution would complete its case by April 2003.

然而，法官则依起诉方的推断，判定他们有罪。
The judges nevertheless followed the prosecution hypothesis and found the accused guilty.

在同一次审讯中，诉方正式撤回了针对两名被告提出的其它罪状。
At the same hearing, the prosecution formally withdrew the remaining counts against the two accused.

检察官在刑事案件中代表起诉方，并履行法律规定的其他职责。
The Prosecuting Attorney represents the prosecution in criminal cases and fulfils other tasks determined by the law.

他说，诉方决定不继续审理案件而非宣判被拘押者无罪。
According to him, the prosecutor made the decision not to proceed with the case rather than the detainees being acquitted.

他不但有权盘问公诉方的证人，而且还可调取证据为被告辩护。
He is entitled not only to cross- examine the prosecution witnesses but may also introduce evidence in defence on behalf of the accused.

年1月22日，诉方提出了合并起诉书，对三名被告提出了联合起诉。
On 22 January 2002 the prosecution submitted the joinder indictment, in which the three accused were jointly charged.

诉方于2004年6月14日提出了预审案情摘要，辩方案情摘要应于2004年9月13日提出。
The prosecution pre-trial brief was filed on 14 June 2004, and defence briefs are due on 13 September 2004.

年2月3日和4日，听取了控辩双方的开场辩论，2004年2月4日诉方开始提出证据。
Opening arguments of the prosecution were heard on 3 and 4 February 2004, and on 4 February 2004 the prosecution commenced the presentation of its evidence.

此外，诉方还提出一项动议，要求录取证言，以便在2003年1月21日的审讯中使用。
In addition, the prosecution filed a motion for the taking of depositions for use at trial on 21 January 2003.

在2001年6月26日举行的预审会商上，诉方就其用来介绍案情所需要的时间提出了意见。
At the pre-trial conference held on 26 June 2001, the prosecution made submissions with respect to the time to be allotted for the presentation of its case.

年4月3日，诉方提出了一个将MomirNikolić案与Obrenović等人案进行合并的动议。
On 3 April 2002, the prosecution submitted a motion for the joinder of the case of Momir Nikolić with the Obrenović et al. case.

年2月25日，由于有关受理反驳文件及其案件陈述的一些事项，诉方自动搁置对主案提供证据。
The prosecution rested its case-in-chief on 25 February 2004, subject to several matters pertaining to the admission of documents and its case in rebuttal.

经起诉方请求,审判分庭于1999年3月12日发出一项有约束力的命令,指令斯普斯卡共和国提交文件。
Upon a Prosecution request, the Trial Chamber on 12 March 1999 issued a binding order to the Republika Srpska for the production of documents.

自那时起，已有116名证人为诉方作证，并按照第92条之二接受了233份证人证词的陈述或记录。
Since that time 116 witnesses have testified for the prosecution, and 233 statements or transcripts of witness testimony have been admitted under rule 92 bis.

在诉方介绍案情过程中，诉方根据2001年12月5日提出的动议申请准许修正第三修正起诉书。
During the prosecution case, by a motion dated 5 December 2001, the prosecution applied for leave to amend the third amended indictment.

年4月13日恢复诉讼程序，先是对该专家级证人进行盘问，其后审判分庭听取了6个诉方证人的证词。
The proceedings resumed on 13 April 2004, with the cross-examination of the expert witness and the Trial Chamber then heard the testimonies of six prosecution witnesses.

年1月7日，诉方按照《程序和证据规则》第50条提出了一份准许动议，以便修正第一修正起诉书。
On 7 January 2002, the prosecution filed a motion for leave to amend the first amended indictment, pursuant to rule 50 of the Rules of Procedure and Evidence.

年9月26日和27日，对此案这些部分开始的陈述进行了听证。9月27日诉方对此案中的克罗地亚部分开始举证。
Opening arguments on these parts of the case were heard on 26 and 27 September 2002, and on 27 September the prosecution commenced the presentation of evidence in the Croatia phase of the case.

诉方表示，介绍诉方案情总共将传唤43名证人，并估计，介绍案情至少将持续到2001年11月。
The prosecution indicated that a total of 43 witnesses would be called for the prosecution case and estimated that its case would continue until at least the end of November 2001.

审判分庭准许对这两项决定提出中间上诉，以及诉方推迟提交预审案情摘要，直到上诉分庭对上诉作出裁决。
The Trial Chamber certified both decisions for interlocutory appeal, and submission of the prosecution' s pre-trial brief has been postponed until after the Appeals Chamber decides the appeals.

咨询委员会获悉，诉方和辩方证人和被害人支助科两个科目前的人员编制共有41个员额。
The Advisory Committee was informed that the current staffing establishment of the Witnesses and Victims Support Sections for the prosecution and the defence totalled 41 posts.

审判分庭命令诉方在2003年5月16日之前完成案情介绍，延长了(考虑到因被告生病而损失的时间)审判分庭原命令所规定的2003年4月10日的限期。
The Trial Chamber ordered the prosecution to finish its case by 16 May 2003, an extension(given for time lost due to illness of the accused) of its previous order imposing a deadline of 10 April 2003.

分庭允许诉方休假，就案件的克罗地亚和波斯尼亚部分提出一份300页的加长预审辩护状。诉方于2002年6月1日提出了案情摘要。
The prosecution was granted leave to file an expanded pre-trial brief of 300 pages for the Croatia and Bosnia parts of the case and the brief was filed by the prosecution on 1 June 2002.