In some cases, complaints were lost and never investigated.
俄罗斯当事方向更高一级法院提交了诉状。
The Russian party filed a complaint before a higher court.
诉状和辩诉状在规定期限内提出。
The Memorial and CounterMemorial were duly filed within the timelimits fixed.
年7月19日,第十上诉法庭宣布诉状受理。
On 19 July 2010,the 10th Appeal Court declared the indictment admissible.
诉状和辩诉状都在规定时限内提出。
The Memorials and CounterMemorials were duly filed within the timelimits fixed.
几内亚在法院展期的时限内递交了它的诉状。
Guinea filed its Memorial within the timelimit as extended by the Court.
诉状递交给位于洛杉矶的美国地方法院。
The pleadings were filed in the U.S. District Court in Los Angeles.
行政法庭审理的案子(每案2份或更多书面诉状).
Cases before the Administrative Tribunal(2 or more written submissions per case).
诉状和辩诉状均在规定的期限内提出。
The Memorials and Counter-Memorials were duly filed within the timelimits fixed.
就在同一天,美国微硬一纸诉状,把网络公司和他一起告上了法庭。
On the same day,the United States slightly hard paper petition, and TXT novel network together with him to court.
诉状和辩诉状均在规定的期限内提出。
The Memorial and the CounterMemorial were duly filed within the timelimits fixed.
总体上,诉状有篇幅越来越长的趋势,尽管法院多次呼吁要简洁。
The pleadings as a whole are tending to become increasingly voluminous, despite the Court' s appeals to the parties.
诉状和辩诉状均已在规定的期限内提出。
The Memorial and the CounterMemorial were duly filed within the timelimits fixed.
年3月30日,菲律宾提交了诉状,阐述了其实体主张以及仲裁庭的管辖权。
On 30 March 2014, the Philippines submitted a Memorial addressing both the merits of its claims and the Tribunal's jurisdiction.
诉状还称,被告未能按要求向CFTC登记。
The Complaint also alleges that the Defendants failed to register with the CFTC as required.
任何人可以诉状、电报和其他任何书面通讯形式提起这类诉讼,不交纳费用,也不要求认证。
These proceedings may be brought by any person by petition, telegram or any other means of written communication; they are free of charge and do not require authentication.
诉状进一步指出,这些诉讼产生的和解金额总计超过10亿美元。
The complaint further states that the total amount of settlements resulting from these litigations exceeds One billion dollars.
原告在诉状中声称,在申请商标时,被告实际上并没有在商业活动中使用其商标。
In its complaint the plaintiff claims that the defendant was not actually using its trademark in commerce at the time of the trademark application.
诉状还说,这名11岁的男孩受的伤与被虐待儿童相一致,包括脚上的热灼伤和深深的瘀伤。
The complaint also says the 11-year-old had injuries consistent with child abuse, including thermal burns on his feet and deep bruises.
耐克在诉状书上声称,PUMA“放弃自主创新”,未经允许使用了耐克的技术。
According to“Forbes” report, Nike claims in the pleadings that PUMA“abandoned independent innovation” and used Nike's technology without permission.
诉状还指控,蔡在2015-2016年间,为14名中国公民支付和注册托福考试。
The indictment further alleges that Cai paid for and registered 14 Chinese nationals for TOEFL exams over a one-year period in 2015 and 2016.
根据诉状,Kless还称Swalwell为“n字”,尽管Swalwell是白人。
According to the complaint, Kless also called Swalwell the"n-word," although Swalwell is white.
诉状要求法院对这家公司实施禁制令,并要求该公司删除从Mutnick和该州其他居民获取的任何数据。
The complaint calls for an injunction against Clearview, urging the startup to delete any data taken of Mutnick and any other residents of Illinois.
根据诉状,2003年3月5日至7日举行的军事研讨会是"大锤"政变的彩排。
According to the indictment, the military seminar held from 5 to 7 March 2003 was a dress rehearsal for the" Sledgehammer" coup.
现在诉状已经结束,从今天起七天之内,请前往ADR中心调解这起争端,”Ipaye裁定。
Now that pleadings have been closed, seven days from today please head to ADR Centre for mediation of this dispute,” Ipaye ruled.
在诉状中特别提及的是10$一周,工人说是不到一半的通胀目前的速度增加工资。
Specifically mentioned in the petition were pay increases of $10 a week, which workers said is less than half the current rate of inflation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt