起诉书 英语是什么意思 - 英语翻译

• indictment
• indictments

在 中文 中使用 起诉书 的示例及其翻译为 英语

年12月16日，检方提交了第四次修正起诉书。
On 16 December 2011, the prosecution filed a fourth amended indictment.

案件审结或（已被起诉的）起诉书被替换。
Case completed or(where indicated) indictment replaced.

律政司长曼德卜特(Mandelblit)打算要求起诉书。
The Attorney General Mandelblit intends to request the indictment.

年11月1日，同意诉方修正起诉书。
On 1 November 2002, the prosecution was given leave to amend the indictment.

他们在2017年1月提交了一份密封的联邦起诉书，指控Vinnik和未具名的同伙通过BTC-E洗钱约40亿美元。
They filed a sealed federal indictment in January 2017 accusing Mr. Vinnik and unnamed accomplices of laundering about $4 billion via BTC-E.

可能需要分析证据，提交起诉书的时间可能也需与侦查行动衔接。
The evidence may need to be analysed and the submission of indictments timed to coincide with tracking operations.

只有当法院组建完毕，法官已经到位，工作队才可以就这一问题提交起诉书。
It is only at the point that the court is set up and judges are in place that the Task Force can file an indictment in this matter.

到11月下旬，有超过4000封密封的联邦起诉书被另外的新闻记者哈尔·特纳（HalTurner）跟踪。
By late November, there were over four thousand sealed federal indictments being tracked by alternative news journalists such as Hal Turner.

年6月5日，审判分庭就谢夫克特·卡巴希藐视法庭发布了一项代替起诉书的命令。
On 5 June 2007, the Trial Chamber issued an order in lieu of indictment against Shefqet Kabashi.

不过，没有转交任何起诉书，也没有根据转交的调查材料发出任何起诉书。
However, no indictments have yet been transferred, nor have any indictments been issued based on the transferred investigative material.

穆勒接受了警方的询问，但由于他们在可疑的情况下拘留了他，大陪审团最终决定不再发布谋杀起诉书。
Mueller was questioned by police, but since they detained him under questionable circumstances, a grand jury ultimately decided not to hand down a murder indictment.

这些是"第二类"案件，法庭在其中没有发出任何起诉书。
These are the" Category II" cases, in which the Tribunal issued no indictment.

在诉方介绍案情过程中，诉方根据2001年12月5日提出的动议申请准许修正第三修正起诉书。
During the prosecution case, by a motion dated 5 December 2001, the prosecution applied for leave to amend the third amended indictment.

起诉书还讲述了俄罗斯的虚假Twitter账号如何设法鼓动真正的美国人付诸行动。
The indictment also described how fraudulent Russian accounts on Twitter tried to push real Americans into action.

起诉书表示，布坦和妻子决定劫车前往田纳西州。
The indictment stated that he and his wife decided to hijack the car to Tennessee.

预审法官已确认起诉书，目前正在处理与预审程序有关的各种法律问题。
Having confirmed the indictment, the PreTrial Judge is now seized of various legal issues related to pretrial proceedings.

在本报告所述期间,检察官办公室提出四份经确认的修正起诉书。
During the period under review, the Office of the Prosecutor presented four amended indictments which have been confirmed.

在第1664帖文中，我们刚刚听说开封起诉书不会导致内战。
And in post number 1664, we just heard that the unsealing of the indictments will NOT result in a civil war.

当确认一项起诉后,由于发现新的资料,调查的某些方面可能会继续,并可能会导致修正起诉书。
After an indictment is confirmed, aspects of the investigation may have to continue because of new information, and this may lead to amendment of the indictment.

提交人争辩说，在他被逮捕三年之后，公共检察官办公室还没有提出起诉书。
The author contends that, three years after having been arrested, the Office of the Public Prosecutor has still not issued an indictment.

这造成控方提出相当多的动议，要求修改起诉书和合并被告。
This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused.

预审法官的作用主要是审查起诉书，如案件表面证据确凿，则确认起诉书。
The role of the pre-trial judge is primarily to review the indictment and, if a prima facie case is established, to confirm the indictment.

上诉分庭声明，其裁定并未剥夺审判分庭开展诉讼程序的管辖权，也不影响起诉书的效力。
The Appeals Chamber declared that its decision did not deprive the Trial Chamber of its jurisdiction to conduct proceedings or affect the validity of the indictment.

年2月12日，上诉分庭驳回检方不服审判分庭不准修正起诉书的裁定而提出的上诉。
On 12 February 2004, the Appeals Chamber dismissed the prosecution' s appeal against the Trial Chamber' s decision denying leave to amend the indictment.

年11月30日，审判分庭批准了检方修改起诉书，增加一个战争罪的罪项。
On 30 November 2006, the Trial Chamber granted the prosecution leave to amend the Indictment to add an additional war crimes count.

在检察官诉Mpambara案中，检方修正起诉书的动议获准。
In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted.

在检察官诉Gatete案中作出两项裁定，包括允许检方修正起诉书。
In the case of The Prosecutor v. Gatete, two decisions, including on the granting of leave to the prosecution to amend the indictment.

预审法官必须对该事项作出裁决，并命令采取必要的制衡措施，必要时，制衡措施可包括修正起诉书或撤回指控。
The Pre-Trial Judge must rule on the matter and order the necessary counterbalancing measures, which may include amending the indictment or withdrawing the charges.

年6月25日，诉方提出了一个准许修正第二修正起诉书的动议，审判分庭于2003年6月30日批准了此项动议。
On 25 June 2003, the prosecution filed a motion for leave to amend the second amended indictment, which was granted by the Trial Chamber on 30 June 2003.

(c)其他司法活动：复核和确认起诉书、《规则》第40条之二的裁决、发出未指派给审判分庭的授权令和命令；.
(c) Other judicial activities: review and confirmation of indictments, rule 40 bis decisions, issuance of warrants and orders not assigned to Trial Chambers;