This Branch also handles human rights complaints against employers.
该处还在预算外活动方面履行若干其他职能。
The Service also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.
该处还管理外交泊车方案。
This division also manages the Diplomatic Parking Program.
该处还报道安全理事会、非殖民化特别委员会、第四委员会和其他机构的重要报告。
The service also covered important reports of the Security Council, the Special Committee on Decolonization, the Fourth Committee and other bodies.
该处还包括一大部分支助账户供资员额和一般临时助理职位,其任职者需要大量行政支助。
The Service also comprises a large proportion of support account-funded posts and general temporary assistance positions, the incumbents of which require extensive administrative support.
该处还与个别部门组织旅行讨论会,征求有关其业绩和内部旅行社业绩的反馈。
The Service also organizes travel seminars with individual departments to elicit feedback on its performance and that of the in-house travel agency.
该处还就城市流离失所问题编写了两份文件,其中一份是与世界银行的联系组织城市联盟合作编写的。
The Service also prepared two papers on the issue of urban displacement, one of them in association with Cities Alliance, a World Bank affiliate.
该处还向所有设在维也纳的常驻代表团发出电子邮件,提醒他们注意大会和会议管理部的网上问卷。
The Service also issued e-mail messages to all Vienna-based permanent missions to draw their attention to the Department for General Assembly and Conference Management online questionnaire.
该处还为排雷及质量控管等工作制订了标准和长期业务程序。
The service also developed standards and permanent operational procedures for, inter alia, mine clearance and quality control.
该处还实现了内部应用程序开发工具的标准化,并将模板和业务概念应用到新的软件开发项目之中。
The Service also standardized development tools for in-house applications. Templates and business concepts were applied to new software development projects.
该处还有责任在紧急情况或危机事件发生时利用紧急通知系统。
The Service also has the responsibility for the utilization of the emergency notification system in the event of an emergency or crisis.
该处还继续推动各和平行动团组之间就建立临时监狱设施交流经验教训。
The Service also continues to facilitate the exchange of lessons learned among peace operations regarding the establishment of temporary prison facilities.
此外,该处还协助安全和安保部和采购司准备提交总部合同委员会的材料。
In addition, the Service also assists the Department of Safety and Security and the Procurement Division with preparation of cases for the Headquarters Committee on Contracts.
该处还参加了与粮食计划署和儿童基金联合进行的两次评价。
The Service also participated in two joint evaluations with WFP and UNICEF.
The Service also published a paper that presented initial empirical evidence on the links between climate change, natural disasters and displacement in Africa.
该处还告知委员会,将尽力确保及时收到管理部门的评论,以便不致延误最后审计报告。
The Office also informed the Board that all efforts would be made to ensure that management comments are received on a timely basis so that the final audit reports will not be delayed.
该处还负责将法院的正式出版物分发给联合国会员国以及许多机构和个人。
The Division also handles the dispatch of the Court' s official publications to Members of the United Nations, as well as to numerous institutions and various individuals.
该处还协调并促进发展中国家借以交流技术、专门知识、专长、资本和其他资源的各种伙伴关系。
The Branch also coordinates and facilitates partnerships whereby developing countries exchange technology, know-how, expertise, capital and other resources.
该处还继续以印刷和网络形式广泛散发其出版物,如《裁军:基本指南》。
The Branch also continued the wide dissemination of its publications, such as the Disarmament: A Basic Guide, in both print and online formats.
该处还协调编写2014-2015两年期拟议预算以及为余留机制海牙分支机构拟订第二次预算。
The Division also coordinated the preparation of the proposed budget for the biennium 2014-2015, as well as the formulation of the second budget for the Hague Branch of the Mechanism.
该处还进行家访并走访儿童保育院(见附件,表14)。
The unit also carries out home visits and visits to residential homes(see annex, table 14).
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt