该章 英语是什么意思 - 英语翻译

• chapter
• this

在 中文 中使用 该章 的示例及其翻译为 英语

该章便利电子归档。
This Chapter facilitates electronic filing.

(a)澄清并简化该章所载的各种备选办法；.
(a) Clarifying and streamlining the options contained in that chapter;

该章包括下述第76和77条：.
The title comprises the following articles 76 and 77:.

同时，该章还提供了可以下载这些工具的网址。
This chapter also identifies Web sites where you can download these tools.

该章的价格与其他这类机构相当。
Prices at the Chapter were on a par with other such establishments.

工作组的任务是协助各国执行该章。
The task of the Working Group was to assist States in the implementation of that chapter.

该章为决策的整个过程提出了清晰的指导。
These chapters will serve as a guide for the entire decision-making process.

因此，为反映这一国际要求修改了该章标题。
The title of the chapter has therefore been amended to reflect this international requirement.

该章还包括提高妇女社会保护的措施。
This section also incorporates measures to increase the social protection of women.

她邀请与会者提供可纳入该章的实例。
She invited the participants to contribute practical examples that could be included in the chapter.

该章第11节规定了两国共认罪行的所需条件。
Section 11 of the chapter provides for the requirement of dual criminality.

监测机制也可在该章节中阐述它在开展工作中遇到的挑战。
In this section, the monitoring mechanisms could also elaborate on the challenges encountered in carrying out their work.

该章C节提请理事会注意一个事项。
One matter is drawn to the attention of the Council in section C of the chapter.

在那届会议上，请秘书处拟订该章的订正案文（见A/CN.9/535，第8段）。
At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter(see A/CN.9/535, para. 8).

该章的比较将抛出几个表达式的含义。
A comparison of that chapter will throw light on the meaning of several of its expressions.

在2011年版本中，该章的标题是："采购方法及其使用条件；招标办法以及采购通知"。
The 2011 title of the chapter is:" Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement".

该章还载有为妇女终生扩大保健服务的措施。
There is also a section providing for measures to broaden health-care services for women throughout their lifetimes.

该章第一部分总结了需要大会采取行动的建议。
The first part of the chapter summarized those recommendations that required action by the General Assembly.

该章节内容将会介绍一些强大但并不常用的React特性，比如：context和refs。
This section will introduce you to the powerful, but less commonly used React features like context and refs.

该章节应叙述艺术家必要的历史信息，以及影响此专辑的重要事件。
This section should discuss previous occasions in the artist's history and important events that had an impact on the album.

该章节的分析产生于2003年11月在渥太华举行的专家组会议的报告（见第2段和注1）。
The analysis in this section is drawn from the report of the expert group meeting held in Ottawa, November 2003(see para. 2 and note 1).

该章还指出了在具体的实际情况下，选择和运用适当方法涉及的一些主要问题。
The chapter also identifies some of the main issues involved in selecting and applying the appropriate methods in specific practical situations.

该章节尤其规定了一套措施，以便增加年轻人在生殖健康和计划生育方面的知识。
This section inter alia provides for a set of measures aimed at increasing knowledge of young people on reproductive health and family planning.

该章还指出，联合国的主要人权文书强化了对妇女歧视的禁令。
The chapter also notes that the prohibition against discrimination against women is reinforced by the major human rights instruments of the United Nations.

该章的第一条（即第六十六条）指出了在货物的遗失或损坏风险移转到买方承担后对买方的影响。
The first article of the chapter(article 66) states the consequences for the buyer after the risk of loss or damage to goods passes to the buyer.

该章还探讨了组织转让定价审计并为其配备人员的实际问题，以及此类审计可能的信息来源。
The chapter also addresses the practical issues of organizing and staffing transfer pricing audits, and possible sources of information for such audits.

该章呼吁在更广泛的政策领域扩大竞争宣传，以限制反竞争兼并，宣传替代方案。
The chapter calls for the broadening of competition advocacy to wider policy areas in order to limit anti-competitive mergers and promote alternative options.

该章节被认为是最难利用以往程序和组织经验的领域之一，具体体现在以下方面：.
This section was identified as one of the most difficult areas in which to build on past procedures and organizational experiences with regard to the following:.

该章将劳工组织的"全球社会保护基准"作为一个框架，从两性平等角度考虑不同的社会保护战略。
The chapter uses the" global social protection floor" of the ILO as a framework to consider different strategies for social protection from a gender perspective.

该章讲述了对象-关系数据模型，该模型扩展了关系数据模型以支持复杂数据类型、类型继承和对象标识。
The chapter describes the object-relational data model, which extends the relational data model to support complex data types, type inheritance, and object identity.