负有首要责任 英语是什么意思 - 英语翻译

• the primary responsibility
• is primarily responsible
• the first responsibility
• the prime responsibility
• is primarily the responsibility

在 中文 中使用 负有首要责任 的示例及其翻译为 英语

第一，各国对自身发展负有首要责任。
First, every nation is primarily responsible for its own development.

对保护平民负有首要责任的东道国；.
The host State who has the primary responsibility to protect civilians;

负有首要责任的是我们。
It is we who bear the main responsibility.

国家对实现人权负有首要责任。
States bear primary responsibility for the realization of human rights.

过渡联邦政府对坚持这些承诺负有首要责任。
The Transitional Federal Government has a primary responsibility to uphold these commitments.

国家当局对于提供这种照料和保护负有首要责任。
The primary duty to provide that attention and protection lies with the national authorities.

在增进获取药物机会方面，各国负有首要责任。
States have primary responsibility for enhancing access to medicines.

不用说，每个国家对自身的发展负有首要责任。
It goes without saying that each country bears primary responsibility for its own development.

着重指出各国政府对实现本国发展负有首要责任，并认识到国家对发展方案拥有自主权的重要性；.
Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes;

我们必须加强自主原则并明确重申，各国对其本国的经济和社会发展负有首要责任。
We must reinforce the principle of ownership and reaffirm clearly that each country is primarily responsible for its own economic and social development.

尽管每个国家对本国的经济和社会发展负有首要责任，但国家政策和发展战略需要由国际和区域努力来补充。
While each country had the primary responsibility for its own economic and social development, national policies and development strategies needed to be complemented by international and regional efforts.

特别报告员强烈认为，对改进白俄罗斯严重人权状况负有首要责任的是该国当局。
The Special Rapporteur firmly believes that the first responsibility for improving the dramatic situation of human rights in Belarus lies with the country' s authorities.

家庭是社会的基本单位，它对儿童的保护、养育和发展负有首要责任。
The family is the fundamental unit of society and holds the primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.

会员国负有首要责任，必须制定起诉犯罪者的措施并设立照顾这些行为受害者的机构，以此防止这些侵权行为。
Member States have the prime responsibility for preventing those violations by putting in place measures to prosecute perpetrators and by establishing structures to take care of their victims.

原则10.各国对于保护其人民、基础设施和其他国家资产免受自然灾害的冲击负有首要责任。
Principle 10. Each country bears the primary responsibility for protecting its people, infrastructure, and national assets from the impact of natural disasters.

宣言》序言部分强调"各国负有首要责任和义务推动和保护人权和基本自由"。
In the preamble to the Declaration it is stressed that" the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State".

安全理事会还强调，苏丹当局对保护平民负有首要责任。
The Security Council also emphasises that protection of civilians is primarily the responsibility of the Sudanese authorities.

该框架正确地认识到，塞拉利昂政府和人民对于应对建设和平的挑战负有首要责任。
The Framework correctly recognized that the primary responsibility to address the peacebuilding challenges rested with the people and Government of Sierra Leone.

安理会还强调，苏丹当局对保护平民负有首要责任。
The Council also emphasizes that the protection of civilians is primarily the responsibility of the Sudanese authorities.

强调几内亚比绍政府在安全、保护本国平民、建设和平和国家的长期发展方面负有首要责任，.
Emphasizing that the Government of Guinea-Bissau bears the primary responsibility for security, the protection of its civilian population, peacebuilding and long-term development in the country.

安全理事会重申，会员国对保护本国人民，包括逃难和境内流离失所的妇女和女孩负有首要责任。
The Security Council reaffirms the primary responsibility of Member States in the protection of their populations, including refugee and internally displaced women and girls.

各国政府对协调所有外部援助、包括从联合国系统得到的援助负有首要责任。
National Governments have the primary responsibility for the coordination of all external assistance, including that received from the United Nations system.

刚果民主共和国民选政府对本国的安全和稳定负有首要责任。
The elected Government of the Democratic Republic of the Congo has the primary responsibility for security and stability in the country.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国强调，一国对于促进和保护人权负有首要责任。
The Bolivarian Republic of Venezuela emphasized that the State had the primary responsibility for the promotion and protection of human rights.

黎巴嫩武装部队和以色列国防军对防止和纠正任何违反第1701(2006)号决议的行为负有首要责任。
The Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces have the primary responsibility to prevent and correct any violation of resolution 1701(2006).

当局在每个情况下都对全面应对失踪人员家属的物质、经济、心理和法律需要负有首要责任。
The authorities in each context bear the primary responsibility for addressing in a holistic manner the material, financial, psychological and legal needs of the families of missing or disappeared persons.

各国对促进社会包容负有首要责任，但国际合作可使国家行动影响产生倍增效应。
States were primarily responsible for promoting social inclusion, but international cooperation could multiply the impact of State action.

索马里军阀对自1991年以来索马里一直陷于动乱和混乱负有首要责任。
Somalia' s warlords are primarily responsible for the turmoil and mayhem that has seized Somalia since 1991.

在打击小武器非法贸易方面，各国政府负有首要责任。
National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons.

各国政府固然对进展负有首要责任，但是善政也要求在国家一级和国际一级有更多的包容和参与。
National governments bore the primary responsibility for progress, but good governance required inclusive and participatory processes at both national and international levels.