质疑 视察 英语是什么意思 - 英语翻译

• challenge inspections

在 中文 中使用 质疑 视察 的示例及其翻译为 英语

质疑视察.
Challenge inspections.

应当在需要的时候开展质疑视察。
Challenge inspections should be used when needed.

必要时应采取质疑视察。
Challenge inspections should be used when needed.

再加上一个质疑视察协议，以发现未申报设施。
Plus a challenge inspection protocol to detect undeclared facilities.

对更多核设施的抽查，包括质疑视察；以及.
(d) random verification of further nuclear facilities, including through challenge inspections; and.

若干双边和区域条约也载有质疑视察规定。
Several bilateral and regional treaties also include provision for challenge inspections.

具体而言，有关工业核查、国家执行和质疑视察的条款对于实现《公约》的不扩散目标至关重要。
In particular, the provisions on industry verification, national implementation and challenge inspections are vital to pursuing the non-proliferation goals of the Convention.

关于质疑视察的规定不得被滥用，不得损害缔约国与化学武器无关的国家安全利益。
The relevant provisions on challenge inspection should not be abused to the detriment of the security interests of States Parties unrelated to chemical weapons.

在临时安全区内进行156次质疑视察（每周每区1次质疑视察：3x52周）.
Challenge inspections inside the Temporary Security Zone(1 challenge inspection per week/per sector: 3 x 52 weeks).

必须继续努力确保质疑视察机制能够充分运作，需要时能够投入使用。
It is necessary to continue efforts to ensure that the mechanism of challenge inspections is fully operational and ready to be used when needed.

禁止化学武器组织定期同个别成员国合作，进行演练，以能随时可以进行质疑视察。
OPCW regularly conducts exercises in collaboration with individual member States to keep itself in readiness for the conduct of challenge inspections.

质疑视察；由于限制行动自由，包括禁止直升机飞行、雨季道路状况不佳以及一个队部撤出，因而产出减少.
Challenge inspections; reduced output is due to restrictions on freedom of movement, including the ban on helicopter flights, bad roads in the rainy season and the evacuation of one team site.

除其他外，可以通过建立有效的管制机制来加强这些条约，因此捷克共和国赞同进行核查，其中包括质疑视察的原则。
These treaties can be reinforced, inter alia, by setting up effective control mechanisms, therefore the Czech Republic promotes the principle of verification, including challenge inspections.

商业部是对不属于国防部或能源部所有或所租赁的美国申报设施进行例行视察和质疑视察的牵头机构。
The Department of Commerce is the lead agency for routine and challenge inspections conducted at declared U.S. facilities not owned or leased by the Departments of Defense or Energy.

公约》规定了三种视察：(a)例行视察；(b)质疑视察；(c)对涉嫌使用进行调查。
Three types of inspections are foreseen under the Convention:(a) routine inspections;(b) challenge inspections; and(c) investigations of alleged use.

因此，我们现在正在促进质疑视察手段，为此目的，我们已经达成一项欧盟行动计划，并且已经在2004年年底向各缔约国作了介绍。
We are, therefore, promoting the instrument of challenge inspection and, to that end, we have agreed on an EU Plan of Action, which was shared with States parties at the end of 2004.

欧盟认为，技术秘书处必须有实施质疑视察的充分准备和手段。
Challenge inspections remain a valid tool, and the EU believes that the Technical Secretariat must be well prepared and equipped to conduct such inspections..

某些缔约国力图错误地把质疑视察进程的性质等同于滥用政治权利。
Some States parties have sought erroneously to characterize the challenge inspection process as tantamount to an abuse of political power.

全面禁止核试验条约》尚未生效，但其中也载有关于实地质疑视察的规定。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, while not in force, contains challenge on-site inspection provisions.

欧洲联盟回顾指出，质疑视察机制是核查机制的主要工具，并已随时可用。
The EU recalls that the challenge inspection mechanism is an essential and readily available instrument of that regime.

但如果感到例行视察的保障程度有限，那么质疑视察则将是颇为有助的手段。
But it was felt that if the level of assurance provided through routine- type inspections was limited, challenge- type inspections could prove useful.

在临时安全区内进行936次质疑视察（18个队址x每周1次视察x52周）.
Challenge inspections inside the temporary security zone(18 team sites x 1 inspection per week x 52 weeks).

在临时安全区内进行6240次质疑视察（3名军事观察员x20个队址x每次视察2小时x52个星期）.
Challenge inspections inside the temporary security zone(3 military observers x 20 team sites x 2 hours/inspection x 52 weeks).

一些协定规定了质疑或嫌疑现场视察，以此来消除这些质疑。
Some agreements provide for challenge or suspect site inspections in an effort to address these challenges..

一些与会者质疑在《禁产条约》核查方面使用《化学武器公约》的质疑性视察机制的有效性。
Some participants questioned the effective applicability of the CWC' s challenge inspection mechanism to FMCT verification.

监督厅还对每年为当地人员视察人居中心建筑项目支付大约50万美元现金的情况提出质疑。
OIOS also questioned the basis for making cash payments of approximately $500,000 annually to local personnel for inspecting Habitat construction projects.

(f)为根据《公约》进行的视察提供便利与合作，包括陪同禁化武组织检查员进行国际例行视察以及国际质疑监查。
(f) To facilitate and cooperate in inspections under the Convention, including accompanying OPCW inspectors on international routine inspections and international challenge inspections..

在临时安全区内进行936次质疑视察（18个队部每周1次视察x52周）.
Challenge inspections inside the temporary security zone(1 inspection per week at 18 team sites x 52 weeks).

欧洲联盟认为，核查，特别是质疑视察机制，是一项防止不遵守公约和提高透明度、加强信任和国际安全的必要手段。
The European Union believes that verification and, in particular, the mechanism of challenge inspections, is an essential means of deterring noncompliance with the Convention and increasing transparency, confidence and international security.

它所建立的核查制度规定提交关于化学设施的申报书，持续核查（例行视察）和涉及高度进入程度的特别措施（质疑视察）。
The verification regime it established provides for the submission of declarations on chemical facilities, continuous monitoring(routine inspections) and extraordinary measures involving a high degree of intrusiveness(challenge inspections).