恢复 视察 英语是什么意思 - 英语翻译

• the resumption of inspections
• resumed inspection

在 中文 中使用 恢复 视察 的示例及其翻译为 英语

二．原子能机构自恢复视察以来的活动.
II. Activities of the International Atomic Energy Agency since the resumption of inspections.

年11月27日，原子能机构和监核视委恢复视察。
IAEA and UNMOVIC resumed inspections on 27 November 2002.

原子能机构恢复视察以来的活动.
IAEA activities since the resumption of inspections.

专员团注意到11月27日恢复视察比第1441（2002）号决议规定的45天最后期限提前了许多。
The resumption of inspections on 27 November, well in advance of the 45-day deadline set in resolution 1441(2002), was noted.

本报告最后说明了委员会能随时恢复视察活动的情况。
At the end of the present report, the Commission' s readiness for resumed inspection activities is described.

自2002年11月恢复视察以来，原子能机构已经与其中的许多人会面。
The IAEA has already met with many of these people since inspections were resumed in November 2002.

自2002年11月27日恢复视察以来，原子能机构共在106处进行了139次视察，视察地点包括两所总统府邸。
Since the resumption of inspections on 27 November 2002, IAEA has conducted 139 inspections at 106 sites, including two Presidential sites.

在最近的维也纳会议上，我们讨论了监核视委和原子能机构在伊拉克恢复视察所需的实际安排。
During our recent meeting in Vienna, we discussed practical arrangements that are prerequisites for the resumption of inspections in Iraq by UNMOVIC and the IAEA.

第一次视察定于11月27日进行，远远早于第1441(2002)号决议为恢复视察规定的45日时限。
The first inspection is scheduled for 27 November, well in advance of the 45-day time limit set out in resolution 1441(2002) for the resumption of inspections.

专员团认为，应该向监核视委发出恢复视察的正式邀请。
The College was of the view that a formal invitation should be sent to UNMOVIC to resume inspections.

后来考虑了伊拉克2002年12月7日的申报和伊拉克在恢复视察前后提供的其他文件中所提供的资料。
Account was subsequently taken of the information supplied by Iraq in its declaration of 7 December 2002 and other documents it provided prior to and after the resumption of inspections.

原子能机构在其1999年12月的信（S/2000/120）中请求恢复视察。
IAEA had requested the resumption of the inspections in its letter of December 1999(S/2000/120).

由于继续缺少对伊拉克的视察，监核视委已加强努力，利用其他资料来源，以便补充其评估并为恢复视察作规划。
In the continued absence of inspections in Iraq, UNMOVIC has stepped up its efforts to utilize other sources of information both to augment its assessments and to plan for the resumption of inspections.

原子能机构和监核视委视察队自2002年11月27日恢复视察以来也曾几次访问过该处，最近的一次是于12月16日。
IAEA and UNMOVIC inspection teams have also visited the site on a number of occasions since inspections resumed on 27 November 2002, most recently on 16 December.

该决议指示，至迟于该决议通过后45天在伊拉克恢复视察，监核视委必须在其后60天向安理会通报最新情况。
It directed that inspections be resumed in Iraq not later than 45 days following the adoption of the resolution and that UNMOVIC update the Council 60 days thereafter.

监核视委从成立至2002年11月恢复视察期间，不得不依靠空中图像、公开出版的材料、供应商和情报等资料。
For the period from the establishment of UNMOVIC until the resumption of inspections in November 2002, reliance had to be placed on such sources as overhead imagery, published material, suppliers and intelligence.

继第1441（2002）号决议通过之后，11月18日至20日，他与原子能机构总干事一道前往巴格达，同伊拉克政府代表就恢复视察问题举行会谈。
He travelled to Baghdad from 18 to 20 November with the Director General of IAEA for talks with representatives of the Government of Iraq about the resumption of inspections, following the adoption of resolution 1441(2002).

外交部长还说，伊拉克政府愿意就必要的实际安排进行讨论，以便立即恢复视察。
The Foreign Minister has also indicated that his Government is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections.

为此，伊拉克共和国政府愿意就必要的实际安排进行讨论，以便立即恢复视察。
To this end, the Government of the Republic of Iraq is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections.

该议程还列入一项目，要求联合讨论与恢复视察有关的实际安排包括后勤的问题。
It further included an agenda item calling for the joint discussion of practical arrangements, including logistics, related to the resumption of inspections.

已就这些直升飞机的去向达成谅解,当在伊拉克恢复视察时,智利政府愿意继续提供直升飞机支助。
An understanding was reached regarding the status of those helicopters and the Government of Chile' s willingness to continue providing helicopter support when inspection work resumes in Iraq.

按该决议第5段的要求，执行主席于1月27日向安理会介绍了恢复视察活动的最新情况。
In accordance with paragraph 5 of the same resolution, he updated the Council on 27 January on the resumption of inspection activities.

我们期望，恢复视察将标志着伊拉克和联合国按照《联合国宪章》的文字和精神以及按照国际法开展合作的新纪元。
It is our hope that the resumption of the inspections will mark a new era of cooperation between Iraq and the United Nations within the spirit and the letter of the United Nations Charter and international law.

关于进入任何其他场址进行视察之事,在安全理事会核可谅解备忘录之后不久,委员会已派遣了特委会第227视察队恢复其在伊拉克的视察活动。
With regard to access to any other site for inspection, shortly after the Security Council endorsed the Memorandum of Understanding, the Commission dispatched UNSCOM 227 to resume its inspection activities in Iraq.

我们相信，恢复实地视察将为和平消除紧张打开道路。
We are convinced that the resumption of on-site inspections will open the way to a peaceful diffusion of tension.

我们满意地注意到，伊拉克2002年9月16日正式同意无条件地恢复联合国的视察。
We note with satisfaction that, on 16 September 2002, Iraq officially accepted the unconditional resumption of inspections by the United Nations.

监核视委执行主席汉斯·布利克斯博士向安理会作了简报，说明他在维也纳同伊拉克官员代表团就恢复伊拉克视察所必要的技术安排会谈的情况。
The Executive Chairman of UNMOVIC, Hans Blix, briefed the Council on his meetings in Vienna with the delegation of Iraqi officials on the necessary technical arrangements allowing the resumption of the inspections in Iraq.

安全理事会2002年11月8日通过的第1441（2002）号决议第5段请国际原子能机构（原子能机构）在恢复伊拉克境内视察60天之后向安理会通报最新情况。
In paragraph 5 of Security Council resolution 1441(2002), adopted on 8 November 2002, the Council requested the International Atomic Energy Agency(IAEA) to update the Council 60 days after resumption of inspections in Iraq.

行动小组同联合国监测、核查和视察委员会协作，现在正准备恢复在伊拉克的视察。
In partnership with the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), the Action Team is now poised to resume inspections in Iraq.

伊拉克政府还表示愿意讨论立即恢复视察活动必要的各种实际安排。
The Government of Iraq also expressed its readiness to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspection activities.