贸易法委员会担保交易立法指南 英语是什么意思 - 英语翻译

• UNCITRAL legislative guide on secured transactions

在 中文 中使用 贸易法委员会担保交易立法指南 的示例及其翻译为 英语

通过标题为"《贸易法委员会担保交易立法指南。
Adopts the Supplement under the title" UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案.
Adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

通过《贸易法委员会担保交易立法指南。
Adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

危地马拉代表团欢迎通过部分《贸易法委员会担保交易立法指南》草案。
Her delegation welcomed the adoption of portions of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

斯里兰卡代表团还欢迎通过部分《贸易法委员会担保交易立法指南》草案。
It also welcomed the adoption of the part of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

事实上，《贸易法委员会担保交易立法指南》就使用电子通信提出了反映以往贸易法委员会立法文本内容的建议。
In fact, the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions provides recommendations regarding the use of electronic communications reflecting the content of previous UNCITRAL legislative texts.

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案和今后可能开展的工作。
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work.

通过《贸易法委员会担保交易立法指南》草案和今后可能开展的工作（续）.
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work(continued).

三：通过贸易法委员会担保交易立法指南草案和今后可能开展的工作（A/CN.9/XL/CRP.1/Add.1-6）.
III: Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work(A/CN.9/XL/CRP.1/Add.1-6).

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案（续）（A/CN.9/XL/CRP.1/Add.2）.
Adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions(continued)(A/CN.9/XL/CRP.1/Add.2).

在与《贸易法委员会担保交易立法指南》相重叠的情况下，颁布国解决国内立法与《公约》的任何冲突。
In the case of overlap with the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, the enacting State will resolve any conflict between domestic legislation and Convention.

会议商定，该指南应与《贸易法委员会担保交易立法指南》保持一致。
It had been agreed that the guide should be consistent with the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案和今后可能进行的工作。
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work.

俄罗斯联邦代表团期待在续会期间完成《贸易法委员会担保交易立法指南》草案。
His delegation looked forward to the completion of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions during the resumed session.

应当指出，《公约》的各项原则已纳入《贸易法委员会担保交易立法指南》（2007年）。
It should be noted that the principles of the Convention were incorporated into the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions(2007).

他满意地看到《贸易法委员会担保交易立法指南》关于知识产权担保权的补编获得通过。
He noted with satisfaction the adoption of the Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions on security rights in intellectual property.

决定草案A/CN.9/XLIII/CRP.5：《贸易法委员会担保交易立法指南》关于知识产权担保权的补编草案.
Draft decision A/CN.9/XLIII/CRP.5: Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property.

秘书处的说明：《贸易法委员会担保交易立法指南》关于知识产权担保权的补编草案.
Note by the Secretariat on the draft supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property.

采用《贸易法委员会担保交易立法指南》中的建议对微型企业和中小型企业的好处应该成为讨论的基础。
The benefits of applying the recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions to MSMEs should be the basis for discussion.

委员会似宜注意到，《贸易法委员会担保交易立法指南》涵盖无论贷款数额多少、也无论用何种资产作保的担保融资交易。
The Commission may wish to note that the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions covers secured financing transactions irrespective of the amount of the loan provided or of the asset offered as security.

通过《贸易法委员会担保交易立法指南》草案和今后可能开展的工作（A/CN.9/617、620、631及其增编Add.1至11、632和633）.
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work(A/CN.9/617, 620, 631 and Add.1-11, 632 and 633).

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案和今后可能开展的工作（续）（A/CN.9/617，620，631和Add.1-11，632及633）.
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work(continued)(A/CN.9/617, 620, 631 and Add.1-11, 632 and 633).

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案和今后可能开展的工作（续）(A/CN.9/617，620，631和Add.1-11，632和633；A/CN.9/XL/CRP.7).
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work(continued)(A/CN.9/617, 620, 631 and Add.1-11, 632 and 633; A/CN.9/XL/CRP.7).

通过贸易法委员会担保交易立法指南草案和今后可能开展的工作（A/CN.9/617、620、631及Add.1-11，637及Add.1-8；A/CN.9/XL/CRP.10和11及Add.1）（续）.
Adoption of a draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and possible future work(A/CN.9/617, 620, 631 and Add. 1-11, and 637 and Add.1-8; A/CN.9/XL/CRP.10 and 11 and Add.1)(continued).

已请第六工作组(担保权益)编写《贸易法委员会担保交易立法指南》的附件，其中专门论述知识财产的担保权利。
Working Group VI(Security Interests) had been asked to prepare an annex to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, dealing specifically with security rights in intellectual property.

(b)《贸易法委员会担保交易立法指南》中关于知识产权担保权的附件：秘书处的说明（A/CN.9/WG.VI/WP.35和Add.1）。
(b) Annex to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property: note by the Secretariat(A/CN.9/WG. VI/WP.35 and Add.1).

工作组审议了《贸易法委员会担保交易立法指南》中关于知识产权担保权的附件草案（A/CN.9/WG.VI/WP.35和Add.1）。
The Working Group considered the draft annex to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property(A/CN.9/WG. VI/WP.35 and Add.1).

鉴于知识产权在全世界范围内的重要性日益增加，《贸易法委员会担保交易立法指南》知识产权问题补编的拟订将产生巨大效益。
The formulation of an intellectual property supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions should yield great benefits, since intellectual property rights were taking on increased importance throughout the world.

提到了《贸易法委员会担保交易立法指南》，其中就处理涉及可转让单证和可转让票据的担保交易的实体法提供了指导。
Reference was made to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, which provided guidance on the substantive law dealing with secured transactions involving negotiable documents and instruments.