转款 英语是什么意思 - 英语翻译

• transfer
• transfers

在 中文 中使用 转款 的示例及其翻译为 英语

拟议转款.
Proposed transfer.

转款并果。
The transfer was not concluded.

国际转款数据库。
International transfers database.

这类转款总额为2790万美元。
Such transfers totalled $27.9 million.

支出转款和调整数.
Expenditures, transfers and adjustments.

这种账户间的转款是完全免费的。
Transfers between these accounts are free.

通过银行转款至少50万纽币到新西兰；.
Transferred at least NZ$0.5 million through the banking system to New Zealand;

冻结资产转款和应缴捐款.
Frozen assets transfers and contributions payable.

汇款/转款机构未经登记或批准是否可以在日本开业？?
Can money remittance/transfer services engage in business in Japan without being registered or licensed?

来自国外的转款也被存入该帐户。
Transfers from abroad are also paid into the account;

芬兰的汇款/转款服务机构没有登记/领照能否开业？?
Can money remittance/transfer services engage in business in Finland without being registered or licensed?

我们知道，每一笔转款背后都有一个故事。
We know that behind every transfer there's a story.

在这方面，专员小组请秘书处研究汇款的转款权。
In this regard, the Panel requested that the secretariat undertake research in respect of transfer rights of remittances.

我们知道，每一笔转款背后都有一个故事。
We know that there's a story behind every currency transfer.

反恐委员会希望知道在日本登记和/或获准开办的汇款/转款机构的数目。?
The CTC would appreciate receiving the number of money remittance/transfer services registered and/or licensed in Japan?

多方捐助者信托基金转款数额在捐款总额中所占份额：2007年.
Share of total contributions from multi-donor trust fund transfers: 2007.

财政部还提供了转款收据，表明有关款额确已通过其银行付给了每一位有关的雇员。
MoF also provided fund transfer receipts showing the amount in fact paid to each relevant employee through his or her bank.

年与以色列的贸易赤字几乎相当于净现金转款总额(主要为捐赠者支助)的90%。
The 2007 trade deficit with Israel is equivalent to almost 90 per cent of total net current transfers(mainly donor support).

需要一些政策来支持有利于汇款或投资的技术转让，使转款费用较低。
Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.

因此小组参照转款收据而非工资单记录来估价这一损失。
The Panel has therefore valued this loss by reference to the fund transfer receipts rather than the payroll records.

这些转款未被阻截，因为当时不知道JehadAlmustafa这个化名与Chichakli有关联。
These transfers were not blocked because the alias Jehad Almustafa was not known to be associated with Chichakli at that time.

在2004-2005两年期，这些转款未列为收入，而是记入"转（入）自其他基金的款项"。
In the biennium 2004-2005, these transfers were not included in income but were shown in the line" Transfers(to) from other funds".

应转款是应支付给执行实体/实施机构和伙伴的款项以及应退还给捐助方的剩余款项。
Transfers payable relate to amounts owed to executing entities/implementing agencies and partners and residual balances due to be returned to donors.

我们期望人人都能易如反掌地转款和收款，就像用我们的应用程序可以即时分享讯息和照片那样。
We aspire to make it easy for everyone to send and receive money just like you use our apps to instantly share messages and photos.

可用资金总额包括自愿捐款、利息和杂项收入、汇率调整、转款和调整以及期初基金余额。
Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances.

然而，为满足各种紧急需求的非正规家庭转款在可预见的将来对于本区域许多发展中国家来说仍然重要。
However, informal family transfers to meet various types of contingencies will remain important in many countries of the region for the foreseeable future.

关于有效执行第1段(a)分段，芬兰能否说明本国有多少经登记/有执照的汇款/转款服务机构？?
As regards the effective implementation of sub-paragraph 1(a), could Finland please indicate how many money remittance/transfer services are registered and/or licensed in Finland?

有时，批次付款的数额、水平和频度及转款方式并不是参照对所涉风险的慎重评估决定的。
It was noted that in some instances the amount, level and frequency of tranches and the transfer modalities were not decided based on a careful assessment of the risks involved.

决议第1(d)分段要求各国制定法律措施，对其他汇款/转款机构和非正规银行网络进行管理。
Sub-paragraph 1(d) of the Resolution requires States to have legal measures in place to regulate alternative money remittance service/transfer services and informal banking networks.

在这方面，普华永道会计师事务所管理的信托机构沦为转款代理，资金转给索马里政府后不能确保问责。
In this context, the fiduciary agency managed by PricewaterhouseCoopers was reduced to a transfer agent that could not ensure accountability of funds once they reached the Government of Somalia.