在 中文 中使用 转递 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
负责转递申请的部门.
要素12：文件的转递.
MelaniePeters转递的简报文件。
在紧急情况下，可通过国际刑警组织转递。
In case of urgency, they may be transmitted through INTERPOL.瓦努阿图规定在转递资料前须提出司法协助请求。
Vanuatu requires an MLA request before information can be transmitted.该信的原件将尽快转递。
多久向边界管制站转递增订清单一次？?
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?在紧急情况下，还可通过国际刑警组织转递请求。
In urgent circumstances requests can also be transmitted through INTERPOL.本法院的过境请求书应依照第八十七条的规定转递。
An order by the Court for transit shall be transmitted in accordance with article 87.刚果（金）向反恐委员会转递所有这些文件。
The Democratic Republic of the Congo is transmitting all these documents to the Committee.本法院的过境请求应依照第86条的规定转递。
A request by the Court for transit shall be transmitted in accordance with article 86.主席通过秘书长向执行委员会转递这种要求。
检察官办公室等待塞尔维亚当局正式转递决定。
The Office of the Prosecutor awaits formal transmission of the decision from the Serbian authorities.厄瓜多尔常驻代表团谨转递上述宣言的相关部分。
The Permanent Mission of Ecuador is transmitting the relevant part of the above-mentioned declaration.工作组商定，建议安全理事会主席转递以下信函：.
The Working Groupagreed to recommend that the President of the Security Council transmit the following letters:.注意到秘书长的说明及转递的联合国系统职员学院院长的报告；43.
Takes note of the note by the Secretary-General and the report of the Director of the United Nations System Staff College;情报机构也根据自己的法定职责向有关当局转递有关情报。
The intelligence services also transmit relevant information to the competent authorities pursuant to their legal mandate.向负责机构转递有关实体被合理怀疑与恐怖活动有关的信息。
Transmit to the obliged institution information about entities reasonably suspected of having connections with terrorist acts.建立了一个网上存档系统，特派团人员经授权可以安全地储存、接收和转递指控.
A web-based file-storing mechanism was established for authorized mission users to securely store,receive and transmit allegations.(g)向联合国会员国转递有关情报，以便它们的执法组织能够采取适当行动；.
(g) Transmit pertinent information to United Nations Member States so that their law enforcement organizations can take appropriate action;转递联合检查组题为"联合国协调的交流促进发展方案"的报告(A/50/126-E/1995/20)；.
Report of the Joint Inspection Unit entitled" Communication for development programmes in the United Nations system"(A/50/126-E/1995/20).小组委员会还感到高兴的是，有10个国家预防机制在2010年期间转递了年度报告，并在其网站上公布。
The Subcommittee isalso pleased that 10 NPMs have transmitted their annual reports during 2010, and these have been posted on its website.本报告转递高级专员办事处收到的有关执行大会第60/144号决议的资料。
The present report transmits information received by the Office of the High Commissioner pursuant to the implementation of General Assembly resolution 60/144.奉我国政府指示，谨转递2008年6月15日至30日以色列侵犯事件统计表（见附件）。
On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of the violations committed by Israel from 15 to 30 June 2008(see annex).本说明转递综合清单的导言部分，清单全文只有英文本，可在www.chem.unep.ch/上查阅。
The present note transmits the introductory section of the Consolidated List which will be available in its entirety, in English only, from www. chem. unep. ch/.奉我国政府指示，谨转递2007年5月21日和22日以色列侵犯行径的数据统计（见附件）。
On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations that took place on 21 and 22 May 2007(see annex).从事打击恐怖主义工作的机关向吉尔吉斯共和国国家安全局转递所有现有的反恐怖主义材料(第七条)。
The bodies engaged in combating terrorism transmit all available materials on counter-terrorism to the National Security Service of the Kyrgyz Republic(article 7).谨转递2012年1月16日格鲁吉亚外交部关于俄罗斯计划举行军事演习的声明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 16 January 2012, in reaction 管理国必须按照宪章第七十三条(辰)款充分合作，并且转递他们管理之下的领土的有关资料。
The administering Powers must cooperatefully under Article 73 e of the Charter and transmit the relevant information concerning the Territories under their administration.秘书长谨此转递国际原子能机构总干事发言稿，其中介绍了该机构向大会第六十七届会议提交的报告。
The Secretary-General hereby transmits the prepared statement by the Director General of the International Atomic Energy Agency introducing the report of the Agency at the sixty-seventh session of the General Assembly.
