在 中文 中使用 较积极 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
结果是诉讼程序加快,法官也较积极参与。
The result has been greater expedition of the proceedings and more active participation by the judges.建议10B设想新闻部将较积极参与。
Recommendation 10.B envisaged a more active involvement by the Department.委员会还建议缔约国采取较积极和主动积极的措施，以改变关于性别角色陈规定型观念的传统父权思想。
The Committee also recommends that the State party take more active and proactive measures to bring about changes in the traditional patriarchal attitudes on gender-role stereotyping.在1990年代后半期,对就业政策采取较积极的方针,并且对社会保护制度进行重新评析。
During the second half of the 1990s, a more active approach to employment policies was adopted and social protection systems for the unemployed were reassessed.在较积极的方面，难民署欢迎评估报告承认难民署的保护工作有所改进。
On a more positive note, UNHCR welcomed the evaluation' s recognition of UNHCR' s improved performance in terms of protection.海合会国家政府改变其财政姿态，变得较积极，不过仍对财政管理审慎行事。
The Governments of the GCC countries shifted their fiscal stance to a more active one, though still within the limits of prudential fiscal management.在较积极的方面,全球人口增长的下降多赖基础教育和卫生保健的发展。
On a more positive note, the rate of population growth had been declining globally, in large part owing to expanded basic education and health care.作为《完成工作战略》的一部分，检察官制定了一项较积极的逃犯追踪和逮捕方案。
As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.它也赋予她们力量，使她们对生活有较积极的看法，并且把自己想成是有创造力的人、而非受害人。
It empowers them to have a more positive outlook on life and think as creative people, not as victims.有鉴于此,评价处开始担任较积极的角色,以确保从评价吸取的教训实际纳入组织内学习。
In light of this, the Evaluation Office began to take a more active role in ensuring that lessons drawn from evaluations are in reality fed into organizational learning.但是根据《Inc.》杂志的调查显示：早起的人做事较积极而且效率较高。
卡塔尔官员7月31日证实，他们准备对海湾长期商业协定采取较积极主动的措施。
Qatari officials confirmed on Monday that they intended to take a more aggressive approach to longstanding business pacts in the gulf.他强调说，并非所有亚洲国家都从较积极的趋势中受益，吸引高质量的外国直接投资仍然是一个挑战。
He emphasized that not all Asian countries had benefited from the more positive tendency, and attracting quality FDI remained a challenge.通货膨胀开始消退以后，各银行降低了利率，采取了较积极的立场，以扭转经济周期。
Once inflation started to subside, they induced a decline in interest rates,taking a more active stance in an effort to reverse the cycle.但是根据《Inc.》杂志的调查显示：早起的人做事较积极而且效率较高。
However, Inc. Magazine claims thatmorning people have 如果对国际贸易制度的其他规定作出类似的有创意的和善意的解释，也可以产生较积极的成果。
Similar creative and good faith interpretation of other provisions of the internationaltrade regime can likewise produce more positive results.由于冷战的僵化观念已经消除，我们现在在与非洲国家的全面合作关系方面有了较积极的模式。
Cold-war stereotypes having been done away with, we now have a more active model of relations for comprehensive cooperation with African States.委员会也应该在制定联合国的职业发展政策上发挥较积极的作用。
The Commission should also play a more active role in the formulation of career development policies in the United Nations.较积极的方面是，非洲之角也有人回返，据报告在2013年有36000多人回返到索马里。
More positively, returns also occurred in the Horn of Africa, with over 36,000 returnees to Somalia reported in 2013.设法鼓励男子较积极处理其感情和个人生活是必要的，各组织也应创造一些空间让男子来探讨此问题。
Attempts to encourage men to engage more actively with their emotional and personal lives are essential, and organisations should create space for men to undertake such exploration.如果方案协调会希望获得会员国的信任，今后就需采取一种不同、较积极的办法。
If CPC was to gain the confidence of Member States,it would need to take a different and more proactive approach in future.结果是，在通胀率低和经济活动明显减弱的情况下，就会出现较积极的宏观经济政策。
The upshot is that in 没有其他迹象表明该中心进行了其他的宣传活动或采取了较积极的措施。
There was little evidence ofother aspects of public information activities or of more vigorous approaches.随着国家和国际层面对采取较积极的气候变化政策作出了日益坚定的承诺，贸发会议在解决以下问题方面尤其能发挥作用：.
As a growing commitment towards more active climate change policy at both the national and international levels was observed, UNCTAD was particularly well placed to address the following issues:.信息和通信技术也能有助于宣传妇女较积极、较多方面的形象，改变思想观念和支助妇女更积极参与创造信息。
ICT can also help to convey a more positive and diversified image of women, contribute to changing attitudes and support women' s 在过渡期间，联合国将在领土管理、为难民安全回返创造必要条件等方面发挥较积极的作用。
During the transitional period,the United Nations would assume a more active role in the governance of the Territory and the creation of the conditions necessary for the safe return of refugees.一个较积极的方面是，越来越多的阿富汗人寻求加强同中央政府的联系，以对抗地方权力结构，后者往往与军事统治联系在一起。
On a more positive note, a growing number of Afghans seek to strengthen links with the central Government as a counterweight to local power structures, which are often associated with military rule.较积极的动态是，在广泛讨论后，人民院通过了有关独立选举委员会的立法草案，对先前有关选举组织的法律作出了修改。
On a more positive note, after extensive discussions, the Wolesi Jirga passed draft legislation on the Independent Election Commission, amending the previous law on electoral organization.一个人数少但较积极的非政府组织群体在致力于各方面的人权工作，它们在伯利兹增进和保护人权方面发挥重要的作用。
A small but relatively active group of non-governmental organizations, devoted to different aspects of human rights, play an important role in promoting and protecting human rights in Belize.产生这种较积极状况的原因是进行了集体谈判，而且适用于公务部门的有关公务员薪酬的法律条例对此有所规定。
This comparatively positive situation is a result of collective bargaining and the regulations found in the civil servants' remuneration law as they apply to public service.
