达成全球共识 英语是什么意思 - 英语翻译

• a global consensus

在 中文 中使用 达成全球共识 的示例及其翻译为 英语

技术：如何就部署第四次工业革命技术及避免“技术战”达成全球共识。
A related topic is how to create a global consensus on the deployment of these“Fourth Industrial Revolution” technologies and avoid a“technology war.”.

强调联合国可在围绕农业发展和粮食保障问题达成全球共识方面发挥积极作用，.
Emphasizing that the United Nations can play an effective role in building a global consensus in addressing agriculture development and food security.

强调联合国可在围绕农业发展与粮食安全问题达成全球共识方面发挥有效作用，.
Emphasizing that the United Nations can play an effective role in building a global consensus in addressing agricultural development and food security.

技术：如何就部署第四次工业革命技术及避免“技术战”达成全球共识。
How to create a global consensus on deployment of Fourth Industrial Revolution technologies and avoid a“technology war”.

我们相信，这次高级别会议必须在加强承诺，就非传染性疾病及相应风险因素采取紧急行动这一问题上达成全球共识。
We believe that this High-level Meeting must result in a global consensus on a strengthened commitment to urgent action on NCDs and attendant risk factors.

Mansour先生（巴勒斯坦观察员）说，以色列定居点是和平谈判的主要障碍，在这点上已达成全球共识。
Mr. Mansour(Observer for Palestine) said that there was a global consensus that Israeli settlements were a major obstacle to the peace negotiations.

技术：如何就部署第四次工业革命技术及避免“技术战”达成全球共识。
TECHNOLOGY: Governing Fourth Industrial Revolution technologies: how to create a global consensus on deployment of Fourth Industrial Revolution technologies and avoid a“tech war”.

这使我们能够更好地彼此了解，以便就政治、安全、经济、环境和社会问题达成全球共识。
This enables us to understand each other better, in order to achieve a global consensus on political, security, economic, environmental and social issues.

如果会员国在政治层面达成全球共识，将有办法解决其他法律和技术问题。
Should the Member States reach a global consensus at the political level, a solution would be found to the other legal and technical issues.

(b)在需要进一步达成全球共识的领域推动政策的制定；.
(b) Promoting policy development in areas where further global consensus is required;

大会批准了一项达成全球共识的《政治宣言》以及其它几项行动计划。
The General Assembly approved a Political Declaration by global consensus, along with a number of action plans.

大会批准了一项达成全球共识的《政治宣言》以及其他几项行动计划。
The General Assembly approved a Political Declaration by global consensus, along with a number of action plans.

我们必须达成全球共识，即安全、和平与稳定来自国家和人民的经济和社会发展。
We must reach a global consensus that security, peace and stability arise from the economic and social development of States and peoples.

在论坛的最近第一次会议上,各国政府重申具有政治意愿,要在这个领域达成全球共识。
At the Forum' s recent first meeting, Governments had reconfirmed their political will to advance action and global consensus in that area.

目前我们正在共同努力，为就维持并加强军备控制和不扩散措施达成全球共识铺平道路。
Together, we are trying to pave the way for a global consensus on steps to sustain and strengthen arms control and non-proliferation.

Traoré先生（马里）说，最近的事件证明了在打击恐怖主义问题上达成全球共识的紧迫性。
Mr. Traoré(Mali) said that recent events demonstrated the urgency of reaching a world consensus in the fight against terrorism.

纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年也应该提醒我们，只在日期上达成全球共识是不够的。
The remembrance of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade should also remind us that a worldwide consensus on the relevance of that date is not enough.

认识到全球可持续性的根基在于就我们日常活动达成全球共识，.
Recognizing that global sustainability is grounded in a global understanding of our everyday activities.

我借此机会指出，世界领导人和国家元首能够就防治非传染性疾病达成全球共识。
I take this opportunity to note that world leaders and Heads of Government are in a position to reach a global consensus on combating NCDs.

比特币的突破性创新是利用其不可伪造的成本(unforgeablecostliness)，在不依赖中央权威的情况下达成全球共识。
Bitcoin's breakthrough innovation was utilizing unforgeable costliness to reach global consensus without relying on a central authority.

赞比亚信奉多边主义，多边主义仍是在重要救命问题上达成全球共识的不可或缺工具。
Zambia believes in multilateralism, which continues to be an indispensable instrument to achieve global consensus on important, life-saving issues.

绝不允许经济或政治利益妨碍达成全球共识，作为开展一场防止地球失去自然平衡的斗争的真正开端"。(A/64/PV.5，第7页).
Neither economic nor political interests must be allowed to obstruct the achievement of a global consensus as the true beginning of a global struggle to prevent the loss of the natural balance of our planet".(A/64/PV.5, p. 7).

国际社会应该对非洲发展达成全球共识，帮助非洲执行"非洲发展新伙伴计划"，实现千年发展目标。
The international community should reach a global consensus on African development and help the continent to achieve the MDGs on schedule by implementing the New Partnership for Africa' s Development.

谨希望希腊和参与这两项倡议的其他23个国家将对阁下为达成全球共识以应对气候变化的持续努力有所助益。
I hope that this contribution by Greece and the other 23 countries involved in the two initiatives will be of assistance to your continuing efforts to reach a global consensus in order to tackle climate change.

尤其是，关于如何书写小数分隔符（decimalseparator）（英文当中为"."）和千分位分隔符（thousandsseparators）（英文当中为","），目前尚未达成全球共识。
In particular, there is no global consensus on how to write the decimal separator("." in English) and the thousands separators".

(a)加强大会和经济及社会理事会在制订政策方面的作用，促进就包括促进发展的业务活动等重大发展问题达成全球共识。
(a) Strengthened role of the General Assembly and the Economic and Social Council in policy development to facilitate global consensus on major development issues, including operational activities for development.

我们重申可持续发展的原则，并强调必须就有助于可持续、公平和公正的经济发展的关键价值观和原则达成全球共识。
We reaffirm the principles of sustainable development and underscore the need for a global consensus on the key values and principles that will promote sustainable, fair and equitable economic development.

我们将努力在现有举措的基础上，就债务人和债权人在主权国家借贷和向主权国家贷款方面的责任的指导方针达成全球共识。
We will work towards a global consensus on guidelines for debtor and creditor responsibilities in borrowing by and lending to sovereigns, building on existing initiatives.

联合国必须发挥主导作用，确保围绕这些问题达成全球共识。
The United Nations must take a leading role in ensuring that there is global agreement around those issues.