达成共同理解 英语是什么意思 - 英语翻译

• to reach a common understanding

在 中文 中使用 达成共同理解 的示例及其翻译为 英语

对有关森林的各项定义达成共同理解.
Reaching a common understanding of forest-related definitions.

需对问题和对策达成共同理解：.
Need for a common understanding of problems and solutions:.

(a)澄清概念，达成共同理解；.
(a) Clarification of the concepts to achieve a common understanding;

不过，有必要在开始讨论如何在每一级加强法治之前就该用语达成共同理解。
It was, however, necessary to reach a common understanding of the term before embarking upon any discussion of ways of strengthening the rule of law at each level.

年5月在日内瓦举行的项目3全球讲习班深入讨论了各工作地点之间达成共同理解的业务程序要求。
The project 3 global workshop, held in Geneva in May 2008, addressed indepth the business process requirements in order to reach a common understanding among duty stations.

为了就《自愿性文书》达成共同理解，应提出各个级别可以在有限的时间表内执行的具体方法。
In order to reach common understanding of the Voluntary Instrument, specific modalities for all levels that can be implemented within a limited timetable should be presented.

希望人们对粮食分配机制能达成共同理解，而且今后不再发生中断的情况。
It is hoped that a common understanding will prevail on the food distribution mechanisms and that no further breaks will occur in the future.

此外，有人认为，若就这个问题达成共同理解，将能加强《公约》。
In addition, it argued that a common understanding of this matter would strengthen the Convention.

一个组织应使其活动与战略保持一致，以便对组织目标达成共同理解。
It is important that an organization align its activities with its strategy, to facilitate a shared understanding of organizational purpose.

国际禁雷运动重申它认为，对这一问题达成共同理解会加强《公约》。
It reiterated its view that a common understanding of this matter would strengthen the Convention.

此外，在不同场合举行了11次非正式磋商，以求达成共同理解和实质性突破。
Eleven informal consultations were conducted, in different settings, in search of possibilities for mutual understanding and a concrete breakthrough.

这项工作推动确保对在内部监督通讯中使用的术语达成共同理解。
This work advances efforts to ensure a common understanding of terms used in internal oversight communications.

在就自由、事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展。
Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent.

就与森林有关的概念、术语和定义达成共同理解的进展程度；.
(iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest-related concepts, terminology and definitions;

年的审查及时地为重振委员会的根本构想并就前行道路达成共同理解提供了机会。
The 2010 review is a timely opportunity to reinvigorate the vision behind the Commission and generate a common understanding on the way forward.

调解人需要就调解人的作用和基本调解规则，与冲突各方达成共同理解。
Mediators need to create a common understanding with the conflict parties on the mediator' s role and the ground rules of the mediation.

对冲突作出有效反应，取决于安理会成员对问题的性质达成共同理解。
An effective response to a conflict depends on the Security Council members developing a common understanding of the nature of the problem.

委员会成员广泛讨论了此事，但没有就这种情况的原因或如何处理达成共同理解。
Committee members had an extensive discussion on the issue without reaching common understanding on either the cause of the situation or how to address it.

为此目的，谨慎的做法是，不妨建立一套达成共同理解、可测量和商定的主要业绩指标。
For this purpose, it may be prudent to set up a commonly agreed, understood and measurable set of key performance indicators(KPIs).

应进一步努力，就保护责任的原则的条件和应用达成共同理解。
Further efforts should be made to forge a common understanding of the conditions and application of the principle of the responsibility to protect.

这次会议通过18个派代表出席会议的区域海洋方案为增加知识并就国际环境资金达成共同理解提供了机会。
It provided opportunities to increase knowledge and to develop a common understanding on environmental financing internationally through the 18 represented Regional Seas Programmes.

具体标准㈣：就与森林有关的概念、数据和定义达成共同理解方面的进展程度.
Specific criterion(iv): The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest-related concepts, terminology and definitions.

本次级方案为成员国提供了论坛，用以讨论关键的区域问题并达成共同理解。
The subprogramme provides the forum for member countries to discuss key regional issues and reach common understanding.

推动所有有关利益攸关方对国家适应行动方案和国家适应计划进程达成共同理解。
(g) Promoting a common understanding among all relevant stakeholders on NAPAs and the NAP process.

具体目标1.1：缔约方之间就《巴塞尔公约》所列废物的定义、解释和用语，包括废物和非废物之间的区别达成共同理解.
Objective 1.1: To reach a common understanding amongst parties of the definition, interpretation and terminologies of wastes covered by the Basel Convention, including the distinction between wastes and non-wastes.

政府专家小组在"非杀伤人员地雷"一词的基础上开展工作，其框架和范围都过于广泛，难以达成共同理解。
The framework and scope of GGE' s work, based on the term MOTAPM(Mines Other Than Anti-Personnel Mines), is too broad to reach a common understanding.

具体目标1.1：缔约方之间就《巴塞尔公约》所列废物的定义、解释和用语，包括废物和非废物之间的区别达成共同理解。
Objective 1.1: To reach a common understanding among parties of the definition, interpretation and terminology of wastes covered by the Convention, including the distinction between wastes and nonwastes.

为就空间安全达成共同理解所采取的切实步骤，能够为今后数年可能建立的一个更加全面的制度奠定基础。
Practical steps towards achieving a common understanding of space security can serve to set in place a foundation for a more comprehensive regime, which may be built in the coming years.

上个星期关于该条约技术和法律方面的讨论表明，我们还要做很多工作，才能对这项可能条约的各项基准达成共同理解。
The discussions last week on the technical and legal aspects of such a treaty proved that much work remains before we can reach a common understanding on the parameters of a possible treaty.

人们对于各种规范、细则和适用于各国使用信通技术的原则以及建立信任的自愿措施达成共同理解，可以在推动和平与安全方面发挥重要作用。
Common understandings on norms, rules and principles applicable to the use of ICTs by States and voluntary confidence-building measures can play an important role in advancing peace and security.