在 中文 中使用 迄今收到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自愿信托基金迄今收到的捐款数额很小。
迄今收到2014年摊款共计55亿美元。
B迄今收到的临时款额。
B Interim amount received to date.迄今收到的所有判定违反《公约》案件的后续行动情况.
FOLLOWUP RECEIVED TO DATE FOR ALL CASES OF VIOLATIONS OF THE COVENANT.已获核准资金与迄今收到的资金之间的差额.
Euro5,281,960 Difference between funds approved and so far received Euro3,831,989.现在据说议会将审议迄今收到的两个案文。
It is nowreported that the Assembly would consider the two texts so far received.迄今收到的答复较少。
Relatively few responses had been received to date.管理培训方案的实用性和有效性在不断得到评估，迄今收到的反馈意见是处理业绩不佳问题的部分非常有用。
The managerial training programme is constantly evaluated for its usefulness and effectiveness andthe feedback received to date is that the component on handling underperformance is very useful.因此，迄今收到的自愿捐款涵盖了根据初步估计而对2010-2011两年期该机制的额外要求。
The voluntary contributions received so far thus cover all the additional requirements of the Mechanism for the biennium 2010-2011, based on the initial estimates.迄今收到的问题和评论意见将用于增补并最终用于订正国际标准工业分类方面的工作。
The questions and comments received to date will constitute one of the inputs for the work on updating ISIC and ultimately its revision.该文件草稿考虑到人居中心迄今收到的各国的报告。
That draft document took into account the national reports received thus far by the Centre.但我们也注意到，迄今收到的报告都不完整，无法实行有效监测。
We noted, however, that the reports received so far were incomplete and did not enable effective monitoring.然而，迄今收到的资料表明，替代品的价格与全氟辛烷磺酸相关化合物的价格相当。
The information received to date, however, suggests that alternatives are priced comparably 会上指出，迄今收到的摊款达到第一个财政期预算的85％。
It was pointed out that the contributions received thus far made up 85 per cent of the budget for the first financial period.然而，迄今收到的为数很少的资料表明，替代品的价格通常与全氟辛烷磺酸相关化合物的价格相当。
The sparse information received to date, however, suggests that the alternatives are in general priced comparably 忆及1954年《海牙公约》第二议定书于2004年3月9日生效，并欣见迄今收到的批准书，.
Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second Protocol to the 1954 Hague Convention,and appreciating the ratifications received so far.迄今收到的捐款正用于支持该股的活动，下表按支出用途开列所需经费估计数。
The funds received to date are being used 有了迄今收到的资金，这些方案现在随时准备开始在全球各地实施。
With the funding received thus far, implementation of the programmes across the country is now ready to begin.迄今收到的石油总收入的划拨及相应开支如下:.
The allocation of total oil proceeds received to date and the corresponding expenditures are as follows:.这将确保监督厅在评估其长期员额和职等需求的同时有立刻处理迄今收到的案件的所需资源。
This will ensure that OIOS has therequired resources to immediately deal with the cases received thus far while the office evaluates its long-term post and grade level requirements.以下所列是迄今收到的政府提名，有关这些候选人的履历材料载于附件一。
The nominations so far received are listed below and biographical data relating to the candidates are contained in annex I.澳大利亚感谢我们迄今收到的关于决议草案的有用意见和建议。
Australia is grateful for the useful comments and suggestions that we have received to date on the draft resolution.我们迄今收到的反映和评论表明，这一倡议正在得到所有区域集团的广泛支持。
The reactions and comments we have received so far show that the initiative is gathering broad support from all regional groups.我们迄今收到的许多信件都是来自依赖DeanSpellman获得严肃心理健康支持的学生，他们是心碎。
Many of the letters we have so far received are from students who relied on Dean Spellman for serious mental health support, and they're heartbreaking.认真审查了迄今收到的各份答复，其中的许多要点已反映在本报告中。
The responses received to date have been carefully reviewed and many of the points raised in them are reflected in this report.关于此类强制执行问题，委员会迄今收到11份关于对驶往利比亚船只所载货物进行检查的报告。
In the context of such enforcement, the Committee has thus far received 11 reports of inspection of cargo on board vessels heading towards Libya.我们对迄今收到的查询人次感到鼓舞，毫无疑问，我们将在适当时候报告竞赛的结果。
We 年11月发出了目标为1700万美元的联合呼吁，但迄今收到的款项不多。
A consolidated appeal for $17 million 迄今收到的捐款，再加上2012-2013年的结转额、利息、杂项收入和调整数，收入总计为530万美元。
The contributions received to date, added 在禽肉生产分部门,迄今收到的584万枚肉用子鸡孵化用蛋(占分配量的33%)已产出4435吨冻鸡肉。
In the poultry production sub-sector,5.84 million broiler hatching eggs received to date, representing 33 per cent of the allocated quantity, have produced an estimated 4,435 tons of frozen poultry meat.
