在 中文 中使用 还列举了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不仅如此，她还列举了和Minerva合作的实习机构：.
DiNicolantonio博士还列举了盐所实现的各种功能。
Dr. DiNicolantonio also enumerated the various functions fulfilled by salt.本部分还列举了常见空气质量问题和可能的原因。
此外，作者还列举了许多其它的例子。
The author cites also other examples.该款还列举了全球机制的责任。
This paragraph continues by listing the responsibilities of the Global Mechanism.康卡斯特还列举了去年第四季度的电影票房，包括“TheGrinch”和“Halloween”。
Comcast also cited the strength of film releases in the prior year's fourth quarter, including"The Grinch" and"Halloween.".国际助老会还列举了限制有关当局应对这一问题的能力和权限的体制和文化障碍因素。
HelpAge also listed the institutional and cultural barriers as well as the structural obstacles limiting the capacity and the mandate of the authorities to address the issue.辛德勒还列举了今年他为Netflix所谓的“完美风暴”。
Schindler also cited what he called a"perfect storm" for Netflix this year.该项研究还列举了各种定性收益，总结起来其中一部分包括以下这些：.
The study also enumerated a variety of qualitative benefits, concluding, in part, the following:.他还列举了田纳西州，纳什维尔新城政府的州和田纳西流域管理局为他的公司的决定表示了支持和帮助。
He also cited the support and leadership shown by the State of Tennessee, Nashville Metro government and the Tennessee Valley Authority for his firm's decision.此外，黄学东还列举了ComputerWorld今年2月的评测结果，来证明微软在深度学习方面的实力。
In addition, Huang Xuedong also listed ComputerWorld evaluation results in February this year to prove that Microsoft in the depth of learning strength.他还列举了吉布提对索马里和平和打击海盗工作的贡献以及吉布提与厄立特里亚之间的未决问题。
He also enumerated his country' s contributions to peace and anti-piracy efforts in Somalia, as well as pending issues between Djibouti and Eritrea.该报告还列举了许多次，北京方面曾多次向与中国有着密切联系的公司披露其政治要求。
The report also cited a number of times in which Beijing had made its political requirements known to companies with strong ties to China.专家们还列举了其他能源形式，可以用来减少对矿物燃料的依赖。
Experts also gave examples of other forms of energy that could be developed to help reduce dependency on fossil fuels.声明还列举了几起亲政府部队曾杀害平民而塔利班相信联阿援助团没有列入报告的事件。
The statement also listed several incidents in which proGovernment forces had killed civilians that the Taliban believed UNAMA did not account for in the report.缔约国还列举了国内案例法的许多其他实例，国家法庭均就拖延的审理程序给予了损害赔偿。
The State party further provides numerous other examples of domestic case law whereby the national courts had awarded compensation for prolonged proceedings.该决议还列举了可适用于落实依良心拒服兵役的权利的一些最低原则。
The resolution also enumerated a number of basic minimum principles that are applicable to implementation of the right of conscientious objection.缔约方还列举了全球、区域和国家三级活动和方案的例子。
Parties also gave examples of global-, regional- and national-level activities and programmes.有两个国家还列举了其国防部，有一个国家列举了负责地质和采矿的部门。
Two also listed their defence ministries and one ADP《全国就业报告》还列举了采矿业就业人数的下降。
The ADP National Employment Report also cited a fall in employment in the mining industries.缔约国还列举了国内案例法的其它无数实例，国家法庭均就拖沓的审理程序批准了损害赔偿。
The State party further provides numerous other examples of domestic case law whereby the national courts had awarded compensation for prolonged proceedings.它还列举了一系列挑战，包括以不同方式管理和解释各种领导的作用，以及实施过程中前后不一致现象。
It also listed a number of challenges, including that leadership roles are managed and interpreted in different ways and inconsistencies in application.他还列举了自己与自负的外国经纪人MariaButina之间充满争议的关系，表示这也是他选择离开公司的主要原因之一。
He also cited his controversial relationship with Maria Butina, a self-confessed foreign agent, as one of the primary reasons for his departure.西非媒体基金会还列举了侵犯新闻自由的例子，如袭击记者、任意暂停和撤销许可证以及诽谤刑事诉讼。
MFWA also lists examples of freedom of press violations such as attacks on journalists, arbitrary suspension and revocation of licences and criminal defamation suits.与会者还列举了非洲公平贸易的例子，该标签方案确保了生产过程的经济、社会和环境可持续性。
Participants also cited examples of fair trade initiatives in Africa, where labelling schemes ensured economic, social and environmental sustainability of the production process.报告还列举了压迫被封锁的加沙人民的行为，并将这种行为定为危害人类罪。
The report also lists acts of oppression against the blockaded people of Gaza and designates such acts as crimes against humanity.提交人还列举了《联合国保护所有人不遭受强迫失踪宣言》第17条12。
The author also cites article 17 of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.他还列举了影响南苏丹、索马里、布隆迪、刚果民主共和国、中非共和国、乌克兰和委内瑞拉儿童的冲突。
He also listed conflicts affecting children in South Sudan, Somalia, Burundi, the Democratic Republic of thee Congo, the Central African Republic, Ukraine and Venezuela.作者还列举了几个宗教派别，例如五旬节派和东正教异端派，这些信徒或多或少地与教会有联系。
The author also lists several religious sects, such as Pentecostals and Orthodox heretics, followers of saints more or less tied to the Church.缔约国还列举了申诉人在法庭上提到的心理问题(第8.5段)。
The State party also cites the psychological problems to which the complainant referred in court(para. 8.5).
