还是仅仅是 英语是什么意思 - 英语翻译

• or is it just
• or is simply
• or was it merely

在 中文 中使用 还是仅仅是 的示例及其翻译为 英语

是热，在这里，还是仅仅是这些名人夫妇？?
Is it hot in here or is it just the ladies of country?

还是仅仅是要求的标准降低了。
Or was it merely that the required standard was lower.

还是仅仅是一种夸张的说法呢?
Or is it just exaggeration?

还是仅仅是装饰吗?
Or is it just deflection?

是热，在这里，还是仅仅是这些名人夫妇？?
Is it hot in here or is it just those curls?

还是仅仅是“酷”吗?
Or is it just'cute'?

还是仅仅是一种夸张的说法呢?
Or is it just an extreme exaggeration?

还是仅仅是编造出来的小说的人物?
Or is it just a man-made book?

这一天看起来更明亮，还是仅仅是你的生日？?
Does the day seem brighter or is it just your birthday?

还是仅仅是我们的感觉呢?
Is it just the way we feel?

还是仅仅是一种夸张的说法呢?
Or is it simply an overstatement?

还是仅仅是我们的感觉呢?
Or is that just how I feel?

还是仅仅是媒体的一种猜测。
Even that is just a guess by the media.

还是仅仅是一部分人活动的目的呢?
Or are they only for the use of some people?

还是仅仅是“酷”吗?
Or because it's'cool'?

无论是情感、地方还是仅仅是你。
Whether it is an emotion, a place or simply just being you.

但这是气候变化的影响还是仅仅是一种自然变异?
Is this a result of climate change or is it just natural variation?

他们是否仍然重视客户,还是仅仅是一个需要尽可能具有成本效益的成本状况？?
Do they still value their customers or is it just a cost position that needs to be served as cost-efficient as possible?

决定一个人是从不幸中受益还是仅仅是痛苦的关键在于他对压力的反应。
The key to determining whether a person benefits from unfortunate or is simply miserable lies in the person's response to stress.

我把它冲走了七龙飞行,还是仅仅是一个微不足道的问题把它变成乳白色后?
Did I have it carried away by seven flying dragons, or was it merely a trifling matter of turning it into a milk-white hind?"?

是热，在这里，还是仅仅是这些名人夫妇？?
Is it hot in here, or is it just these guys and their careers?

问：这是医疗保健领域的一场根本变革，还是仅仅是改善现行实务的一个案例？?
Q: Are we talking about a fundamental revolution in healthcare, or is it just a case of improving current practices?

我在想，它是否构成某种历史，还是仅仅是快照？”.
I was thinking, Does it constitute some kind of history, or is it just snaps?”.

这项技术真的会在很大程度上革新时尚设计吗？还是仅仅是一种新奇事物…?
Will the technology truly change fashion design on a significant level, or is it just a peripheral novelty?

这一天看起来更明亮，还是仅仅是你的生日？?
Does the day seem more bright or is it just your special day?

每个人都有过恐惧--不管你是害怕孤独，还是仅仅是害怕蜘蛛--但不是每个人都能克服它。
Everyone has them- whether you are afraid of being alone, or are simply terrified of spiders- but not everyone can control them.

一位律师说，他无法说出孙杨是在回避问题，还是仅仅是误解了翻译。
One lawyer said he could not tell if Sun was being evasive or if it was simply a misunderstood interpretation.

一项争议是，这些公告是订立合同的提议还是仅仅是要约邀请。
A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers.

事实上，有些人开始怀疑它到底是真的存在，还是仅仅是一个笑话或不存在的物种。
In fact, some began to doubt whether it really existed or was just another joke or misidentified species.