还继续协助 英语是什么意思 - 英语翻译

• also continued to assist
• also continued to facilitate
• also continues to assist

在 中文 中使用 还继续协助 的示例及其翻译为 英语

当局还继续协助为证人出庭提供便利。
The authorities also continue to assist by facilitating the appearance of witnesses before the Tribunal.

检查官办公室还继续协助各国起诉战争罪行。
The Office of the Prosecutor also continues to facilitate national war crimes prosecutions.

联塞部队还继续协助生活在南方的土族塞人获取身份证件、住房、福利服务、医疗保健、就业和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots living in the south in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.

科索沃特派团还继续协助国际刑事警察组织定期发布通知和逮捕令。
UNMIK also continued to facilitate the issuance of the International Criminal Police Organization notices and warrants on a regular basis.

联合国规划人员还继续协助规划非索特派团的调频广播电台规划，该电台拟作为后勤支助一揽子计划的一部分推出。
United Nations planners also continued to assist in the planning for the AMISOM FM radio station due to be launched as part of the logistics support package.

项目厅还继续协助建造技术设施，设计和兴建12个化验室。
UNOPS also continued to assist in the construction of technical facilities, designing and building 12 laboratories.

科索沃特派团还继续协助联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)在科索沃的活动。
UNMIK also continued to facilitate the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Kosovo.

该支助团还继续协助通过发展阿富汗的法证和生物鉴别技术能力的办法反制威胁网络。
The support mission also continues to assist the Afghans in countering threat networks through the development of Afghan forensics and biometrics capabilities.

联东综合团还继续协助政府执行国家警察改革、重组和重建的计划。
UNMIT also continued to assist the Government in the implementation of the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan.

首协会还继续协助联合检查组确定联合检查组工作方案中可能对全系统产生影响的相关事项。
CEB also continues to assist the Joint Inspection Unit with the identification of relevant topics of system-wide impact for the programme of work of the Joint Inspection Unit.

审查处还继续协助审查谅解备忘录和各项协定，特别着重审查审计条款。
OAPR also continued to assist in reviewing memorandum of understanding and agreements, focusing particularly on audit clauses.

原子能机构还继续协助各国进行核安全领域人力资源的开发。
IAEA also continued to assist States in the area of nuclear security human resource development.

贸发会议还继续协助发展中国家，特别是最不发达国家，通过投资政策审查来改善它们的投资气候。
UNCTAD also continued to assist developing countries, particularly the LDCs, in improving their investment climate through Investment Policy Reviews.

联塞部队还继续协助南部的土族塞人获得身份证明、住房、福利服务、医疗、就业和教育。
UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots in the southern part in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.

联络检察官还继续协助答复检察官办公室审判工作队提出的对所在国提供援助的请求。
The liaison prosecutors also continue to facilitate responses to requests for assistance to their respective countries generated by the Office' s trial teams.

联索政治处还继续协助过渡联邦政府制订用过渡联邦政府预算支付薪金的长期方案。
UNPOS also continued to support the Transitional Federal Government in developing long-term options for paying salaries to the security forces from the Transitional Federal Government budget.

人权高专办还继续协助全球反恐论坛落实各项举措，包括为起草良好做法备忘录提供实质性和实际指导。
OHCHR also continued to contribute to initiatives of GCTF, including by providing substantive and practical guidance for the drafting of good-practices memorandums.

贸发会议还继续协助发展中国家通过投资政策审评和相关研究，检讨其与投资相关政策。
UNCTAD also continued assisting developing countries in reviewing their investment-related policies through investment policy reviews and related studies.

人权高专办还继续协助增进和保护人权小组委员会在这方面开展工作。
It also continues to assist the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights in its work in this area.

联刚特派团还继续协助最高司法委员会常设秘书处详细清点全国的司法人员和基础设施。
MONUC is also continuing to assist the permanent secretariat of the High Council of the Magistrature in conducting a detailed inventory of judicial personnel and infrastructure throughout the country.

该委员会还继续协助经济及社会理事会开展信息社会世界首脑会议的后续行动。
It had also continued to assist the Economic and Social Council in the follow-up to the World Summit on the Information Society.

毒品和犯罪问题办事处还继续协助加强对被害人的支助服务并支持非政府组织和社区组织发挥杠杆作用。
UNODC also continued to provide assistance in strengthening victim support services and to support the leverage of non-governmental organizations and community-based organizations.

联合国还继续协助和平解决喀麦隆与尼日利亚之间，以及赤道几内亚与加蓬之间的边界冲突。
It also continued to assist in the peaceful settlement of the border disputes between Cameroon and Nigeria and between Equatorial Guinea and Gabon.

联比支助处还继续协助当局将人权方面引进其关于为反恐怖活动制订法律框架的工作中。
UNOGBIS has also continued to assist the authorities in introducing a human rights dimension into their efforts to establish a legal framework for counter-terrorism activities.

特派团还继续协助对偷牛的潜在危险事件进行调查，并协助遣返不慎越过边界的人。
The Mission has also continued to assist with investigations into potentially dangerous incidents of cattle-rustling and with the repatriation of persons who inadvertently crossed the border.

联塞部队还继续协助生活在南部的土族塞人获取身份证件、住房、福利、医疗、就业和教育机会。
UNFICYP has also continued to assist Turkish Cypriots in the southern part in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.

欧盟警察特派团还继续协助建立国家调查和保护局及国家边防局的能力。
The Mission has also continued to help build the capacity of the State Investigation and Protection Agency and the State Border Service, which are key agencies in combating organized crime.

中心还继续协助蒙古采取必要措施，巩固和加强蒙古的国际安全和无核武器地位。
The Centre also continued to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen its international security and nuclear-weapon-free status.

开发计划署还继续协助国家警察执行题为"警察、社区与人权"的政策。
UNDP also continued to help the National Police to implement the policy entitled" The Police, the Community and Human Rights".

除了改组两个实体的警察部门之外,警察工作队还继续协助它们协调努力,使它们得到更好的装备和训练。
In addition to restructuring the police services of both entities, IPTF has also continued to assist them by coordinating their efforts to become better equipped and trained.