在 中文 中使用 还解释说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还解释说，法国的法律完全确立了男女平等地位。
He further explained that French legislation fully integrates equality between men and women.泰勒还解释说，俄罗斯目前没有“从根本上改变政策的动机。
Taylor also explained that Russia does not have the"motivation to radically change their policy at the moment.".她还解释说，委员会将审查其工作程序和政策指导（UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/5），并酌情视需作出进一步修改。
She also explained that the Committee would review its working procedures and policy guidance(UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/5) and further amend them if necessary.他还解释说，这个决定是该省省长在2008年2月20日作出的。
He further explained that this decision had been taken by the governor of the province on 20 February 2008.G胖还解释说，《Artifact》并不是一个DOTA2卡牌游戏，而是一个基于DOTA的游戏。
Newell also clarified that Artifact is not a Dota 2 card game, but rather a game that uses Dota as a base because of convenience.Combinations with other parts of speech
他还解释说，为了准备他的声明，他在会议期间与许多代表团进行了密切磋商。
He also explained that, in preparing his statement, he had worked in close consultation with many delegations during the course of the meeting.近东救济工程处还解释说，人力资源改革是其2005年开始的组织发展进程的一部分。
UNRWA further explained that human resources reforms were part of the organizational development process which it had embarked upon in 2005.他还解释说，他无法继续提供使他的博客足够成功所需的时间和精力。
He also explained that he wasn't able to keep providing the time and energy needed to make his blog successful enough.考克斯博士还解释说，当足够的人口接种疫苗时，疫情就会减少.
Dr. Cox also explains that outbreaks can fall when enough of the population has been vaccinated.他还解释说，世贸组织不监督由国家承担主要责任的双边协定。
He also clarified that the WTO did not monitor bilateral agreements for which States had the primary responsibility.他还解释说，执行局面前的文件提供了关于2002-2003两年期外部审计建议执行情况的资料。
He further explained that the document before the Executive Board provides information on the status of implementation of the external audit recommendations made in respect of the biennium 2002-2003.缔约国还解释说，1981年法令于1983年1月1日生效，废除了1948年法令中的规定。
The State party further explains that, on 1 January 1983, the 1981 Act entered into force and repealed the provisions of the 1948 Act.Chen还解释说，他希望Exodus的移动硬件层能够让终端消费者“真正拥有自己的数据”。
Chen further explained that he hopes the Exodus' mobile hardware layer will give end consumer the ability to“truly own their data.”.该报告还解释说，这对妇女署的潜在影响可能很大，可能改变目前的费用回收率。
The report also explains that the potential implications for UN-Women could be significant and could result in changes to the current cost-recovery rate.联黎部队还解释说，它将提醒内部会计股，它们有义务在延长现有合同时提供供应商业绩报告。
UNIFIL also explained that it would remind the self-accounting units of their obligations to furnish vendor performance reports on the extension of existing contracts.外勤支助部还解释说，2009年第一季度将在中乍特派团车辆中启用行车监督记录仪系统。
The Department of Field Support also explained that the CarLog system would be activated in MINURCAT vehicles during the first quarter of 2009.他还解释说，他是根据宪法委员会10月29日的裁决作出这一决定的。
He further explained that his decision was based on a ruling made by the Constitutional Council on 29 October.他们还解释说，他们使用的是国家级数据，而不是人员级数据。
Spencer还解释说，对技术监控对策的误解是，它们是您想要找到的任何基于技术的基础。
Spencer also explains that a misconception about technical surveillance countermeasures is that they are a catch-all for anything technology-based that you want to find.他还解释说，宪法法院的活动是由一项特别法律----《白俄罗斯共和国宪法法院法》----所规约的。
He further explains that the activities of the Constitutional Court are governed by a special law, the Constitutional Court of the Republic of Belarus Act.提交人还解释说，尽管向欧洲法院和向委员会提出的申诉中的事件是相同的，但是他的申诉并不一样。
The author further explains that although the facts underlying his complaints to the ECHR and to the Committee are the same, his claims are different.一项研究还解释说，压力会导致身体对疼痛的感知发生变化。
One study also explains that stress can cause changes in the body's perception of pain.作者还解释说，食物中硒的含量会有所不同，并且制备方法也会影响硒的可用量。
The authors also explain that levels of selenium in food can vary, and that preparation methods 威廉姆斯还解释说，苹果公司第一次收到来自风俗习惯的信，关于苹果手表的健康功能，人们对此有些惊讶：.
Williams also explained that the first time Apple received a letter from a custom about the Apple Watch's health features, people were somewhat surprised:.他还解释说，他“从英国脱欧中受益”，因为他“少收税”，但他不支持英国脱欧。
He also explains that he"benefits from Brexit" because he"gets less taxes" but he doesn't support it.他们还解释说，将来有必要对研究中的妇女和儿童进行随访，以确定其长期安全和健康状况。
They also explain that future follow-up of the women and children in the study will be necessary to determine their long-term safety and health.提交人还解释说，她朋友曾保证为女儿办理必需的证件，尽早前往法国与提交人会合。
The author further explains that her friend was to ensure that her daughter obtained the necessary documents so that she could join her as soon as possible.他还解释说，威尔逊游艇管理有限公司经验丰富，维护豪华船的专家已被任命.
He also explained that Wilson Yacht Management Ltd experienced and expert in maintaining luxury ships had been appointed to maintain the vessel.作者还解释说，“[f]需要进行大规模，精心设计的随机对照试验。
The authors also explain that“[f]urther research is needed in the form of large, well- designed randomized controlled trials.”.他还解释说，根据《刑事诉讼法》第31条，初步调查不得超过4个月。
He further explains that according to article 31 of the Code of Criminal procedure, a preliminary inquiry cannot last for more than four months.
