这一事实使 英语是什么意思 - 英语翻译

• this fact makes
• this fact gives

在 中文 中使用 这一事实使 的示例及其翻译为 英语

这一事实使得它相对容易掩盖一个人的意图。
This fact makes it relatively easy to conceal one's intentions.

这一事实使这一次互联网分析师更加清醒。
That fact has made Internet analysts more sober this time around.

这一事实使得很难通过贸易协定统一服务监管，尤其是在多边一级，并提出了这种做法是否可行的问题。
This fact makes the harmonization of services regulation through trade agreements, especially at the multilateral level, difficult and raises questions about its desirability.

这一事实使乌克兰在与国内生产总值的贡献，旅游业在世界排名进行排列第60。
This fact gives to Ukraine to be ranked 60th in the world rankings of the tourism contribution to GDP.

这一事实使他们对攻击者具有吸引力，因为黑客可以远程窃取数据或进行大规模DDoS攻击。
This fact makes them attractive to attackers, because hackers can remotely steal data or conduct a large-scale DDoS attack.

这一事实使巴库有理由期待意大利对卡拉巴赫定居点采取更具体的步骤和行动，“艾达罗夫说。
This fact gives grounds for Baku to expect more concrete steps and actions from Italy towards the Karabakh settlement,” Aydarov said.

这一事实使得加沙的冲突具有独特的性质，因为在大多数冲突局势中，平民都能够逃往邻国安全区。
This fact made the conflict in Gaza unique, as in most conflict situation civilians are able to escape to the safety of neighbouring territories.

这一事实使得流行病学调查变得困难，并且仅在过去几十年才将其视为单克隆丙种球蛋白病。
This fact made epidemiological investigations difficult and only in the last decades was it considered as a monoclonal gammopathy.

这一事实使基于浏览器的在线游戏领域的一场革命。
This fact allowed to make a browser-based online games a revolution in the field.

此外，山区通常超出国家边界这一事实使得双边和区域合作至关重要。
In addition, the fact that mountainous areas often transcended State borders made bilateral and regional cooperation essential.

IPFire具有模块化和灵活性这一事实使其非常适合集成到任何现有的安全架构中。
The fact that IPFire is modular and flexible make it perfect for integrating into any existing security architecture.

这一事实使得更有必要制定一个针对主要在家庭环境内部发生的对妇女的暴力行为的具体法律。
This fact reinforces the need to develop a specific law on violence against women, which occurs mainly within the family environment.

这一事实使卫生小组对青少年在没有得到父母同意的情况下获得避孕手段的权利提出疑问。
This fact has raised doubts among the health teams as to the rights of youngsters to have access to contraceptive methods without their parents' consent.

国际刑事法院只起诉非洲人，这一事实使法院对该大陆提出严厉批评。
The International criminal court has only indicted Africans, a fact that has opened the court to severe criticism on the continent.

宗教保守派可能会提到其他群体这一事实使描述问题更加复杂。
The problem of description is further complicated by the fact that religious conservative may refer to other groups.

狱犯60%以上等待审判，这一事实使工作更加复杂。
The task is further complicated by the fact that over 60 per cent of the inmate population are awaiting trial.

联合国总部大楼不符合现今防火标准这一事实使联合国在拟订条款时处于不利地位。
The fact that the United Nations Headquarters complex does not conform to present-day fire safety standards puts the United Nations at a disadvantage in setting terms.

他诬告乌干达这一事实使人怀疑他整份报告对其他国家的说法。
The fact that he falsely accused Uganda opens his entire report to doubt as regards references to other countries.

这一事实使制定打击毒品走私的计划具有战略紧迫性。
This fact has given planning to combat the smuggling of narcotics, a strategic urgency.

这一事实使刚果民主共和国必须谴责布隆迪介入此一对刚果的武装侵略。
This fact prompts the Democratic Republic of the Congo to condemn the involvement of Burundi in the armed aggression of which it is the victim.

目前世界银行在环境方面的国际影响力,举足轾重这一事实使情况更加复杂。
The situation was further complicated by the fact that the World Bank currently had substantial international influence in the environmental field.

对于爱泼斯坦-巴尔病毒和伯基特氏淋巴瘤，“每个人都有该病毒”这一事实使问题变得复杂，罗奇福德说。
In the case of Epstein-Barr virus and Burkitt's lymphoma, the question is complicated by the fact that,“everyone has the virus,” says Rochford.

该公司目前拥有约25名员工，工程师人数超过了“商人”，这一事实使Moller感到“非常高兴”。
The company currently has about 25 employees, with engineers outnumbering“business people,” a fact that makes Moller“very happy.”.

这一事实使得下面的句子--按照西方的标准来说，这是一个相当温顺的想法--在另一个语境中，从稍微奇怪到完全可笑。
This fact makes the sentence below- a pretty tame idea by Western standards- anything from mildly strange to outright laughable in another context.

这一事实使得这种类型的合作（其包括来自中国、俄罗斯和美国机构的生物学家）对于更多地了解这类难以找到的动物至关重要。
That fact makes collaborations of this type, which included biologists from Chinese, Russian and U.S. institutions, critical to learning more about an elusive animal.

关于违反《公约》第二条第1款，提交人称他不是意大利公民这一事实使人想到因他的国籍而使个人应受尊重的权利受侵犯。
Concerning the violation of article 2, paragraph 1, of the Covenant, the author states that the fact that he is not an Italian citizen suggests a violation of the right to respect for the individual on the grounds of his national origin.

然而它们却选择不这样做，这一事实使人严重质疑它们的动机及其对核裁军的承诺，甚至质疑裁谈会本身的工作。
The fact that they have chosen not to do so raises serious questions regarding their motives and their commitment to nuclear disarmament and, indeed, to the work of the Conference itself.

工发组织正面临着财务挑战，但巴西和墨西哥等国家再次重申了本国对本组织及其目标的承诺，这一事实使厄瓜多尔政府倍受鼓舞。
UNIDO was facing financial challenges, but his Government was encouraged by the fact that countries like Brazil and Mexico had reaffirmed their commitment to the Organization and its objectives.

这一事实使许多人对他的人品产生了疑问。
This led many to question their existence.

大多数患者是年轻人和青少年，这一事实使情况更加恶化。
The fact that most of them are young and educated people makes the things even worse.