在 中文 中使用 这一交易 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目前，这一交易正在谈判之中。
This transaction is currently under negotiation.这一交易将帮助万达成为真正的国际影院所有者”.
This transaction will help make Wanda a truly global cinema owner”.这一交易虽已.
This transaction is yet.我们很高兴地看到，这一交易能够为我们的股东提供即时的价值。
Equally important, this transaction offers immediate value to our shareholders.这一交易还将需要得到竞争监管机构的批准。
华尔街日报上周五报导了这一交易。
The Wall Street Journal reported the deal on Friday.当年10月，欧盟委员会批准了这一交易。
The European Commission approved the deal in October.不过这一交易仍需获得Sprint股东的批准。
That deal still has to be approved by Sprint's shareholders.之前有消息称这一交易可能会在下周宣布。
Reports state that the deal could be announced next week.这一交易是否真实?
Is that transaction real?他声称他拒绝了这一交易。
He claims that he rejected this deal.伊朗领导人拒绝接受这一交易。
Iranian leaders refused to accept that deal.这一交易将带来哈曼和三星的互补优势，共同加快这一空间的创新。
This transaction will bring HARMAN and Samsung's complementary strengths together to accelerate innovation in 年以来，促进这一交易的行业正在考虑贵金属作为抵御各种交易风险的保障措施，而这一趋势仍然有效。
What boosted this trade after 2008 was considering precious metals as a safeguard against all kinds of trading risks and 这一交易对GE股东是有利的，他们在一家铁路创新前沿的公司中获得了股权；.
This transaction is good for GE shareholders, who gain equity in an organization at the forefront of rail innovation;这一交易是作为1979年7月24日凯尔特人签约M·L·凯尔的补偿。
This trade was arranged as compensation when the Celtics signed M. L. Carr on July 24, 1979.这一交易，包括一次性费用在内，预计将小幅冲减2005年收益，而将小幅增加2006年收益。
This transaction, including one-time costs, is expected to be slightly dilutive to earnings in 2005 and slightly accretive in 2006.这一交易为利比里亚出口塞拉利昂的冲突钻石提供了方便的掩护。
This trade provided Liberia with convenient cover for the export of conflict diamonds from Sierra Leone.尽管如此，韩国公平贸易委员会在UBCARE指控这一交易在有关市场的反竞争影响后，还是对其进行了审查。
Notwithstanding, the KFTC reviewed this transaction after UBCARE complained about its anticompetitive effects on the relevant market.这一交易是作为1976年7月19日爵士签约盖尔·古德里奇的补偿。
This trade was arranged as compensation when the Jazz signed Gail Goodrich on July 19, 1976.秘书处应将验明的盈余分配数量单位的序号转入该缔约方的登记册以完成这一交易24。
The secretariat shall undertake this transaction by transferring the serial numbers for the certified excess AAUs to the Party's registry24.莱格尔还表示，GOP的减税政策加重了这一交易的价值。
Legle also said that theGOP's tax cuts aggravated the value of this transaction.这一交易完成后，在8月26日才获得工作证。
The deal was only finalised on 26 August after a work permit was granted.这一交易将以52%的现金加48%的股权的方式支付。
The deal will be funded 52% in cash and 48% in stock.这一交易合情合理：中国的猪肉消费量一直在不断增加。
The deal makes sense: China's pork consumption has been steadily increasing.这一交易不会改变我们的战略――相反还会极大的扩展我们的战略。
The deal will not change our strategy- it will expand it greatly.这一交易将有助于PlanetLabs能向客户提供更多数据，获得新客户。
The deal will help Planet Labs broaden its available data and add new customers.这一交易可能会改变全球汽车芯片行业的未来格局。
The deal could change the future of the global car chip industry.如果雅虎知道这一交易,却因为种种原因而没有披露，投资者就会对雅虎失去信心。
If Yahoo knew of this transaction yet failed to disclose it, for whatever reason, investors could lose faith in other Yahoo disclosures.
