这一事态发展 英语是什么意思 - 英语翻译

• this development

在 中文 中使用 这一事态发展 的示例及其翻译为 英语

安理会成员对这一事态发展深表满意。
The members of the Council express their deep satisfaction at this development.

人们希望这一事态发展将促进苏丹南部的稳定。
It is hoped that this development will enhance stability in southern Sudan.

如果我们不制止这一事态发展，后果可能是严重的。
If we do not stop that development, the consequences can be grave.

这一事态发展带来了对国际法条块分隔的关切。
Along with that development have come concerns about the fragmentation of international law.

冰岛欢迎这一事态发展。
Iceland welcomes that development.

达尔富尔混合行动向苏丹有关当局提出了对这一事态发展的关切。
UNAMID expressed concerns about that development to relevant Sudanese authorities.

马来西亚衷心地欢迎这一事态发展，并希望它将提供据以在阿富汗建立一个强大和可行政府的必要基础。
Malaysia wholeheartedly welcomes this development and hopes that it will provide the necessary basis on which to build a strong and viable Government in Afghanistan.

他认为这一事态发展令人鼓舞，并敦促该国政府继续与特别报告员以及其他特别程序进行对话。
He finds this development encouraging and urges the Government to continue its dialogue with the Special Rapporteur and other special procedures.

我欢迎这一事态发展，并鼓励刚果当局继续采取进一步措施，保护刚果民主共和国各地的境内流离失所者。
I welcome this development and encourage the Congolese authorities to take further steps to protect all persons displaced in their country.

这一事态发展与政治事态发展直接相关，因为任命国际和当地成员需得到议会的批准。
This development is directly linked to political developments, as the appointment of international and local members requires the approval of the Assembly.

这一事态发展加强了信息分享、合作和协调应付有关苏丹受武装冲突影响的儿童问题的工作。
This development has enhanced information-sharing, cooperation and a coordinated response to issues related to children affected by the armed conflict in the Sudan.

这一事态发展提出了如何加强地方、国家、区域和国际各级防备和应对自然灾害能力的问题。
This development raises the question of how local, national, regional and international capacities for preparedness and response to natural disasters can be strengthened.

这一事态发展可能会对中东地区的安全和全球不扩散制度的可靠性造成严重的负面影响。
This development will have potentially serious negative implications on security in the region as well as the reliability of the global non-proliferation regime.

咨询委员会注意到这一事态发展，并认为这方面的任何经验教训应同总部设在日内瓦的其他组织分享。
The Committee notes this development and considers that any lessons learned in this respect should be shared with other Geneva-based organizations.

然而，遗憾的是，这一事态发展之后，未能就如何执行会议本身通过的工作方案达成协议。
It was regrettable, however, that after this development, agreement could not be reached on implementing the programme of work that the Conference itself had adopted.

特别报告员非常欢迎这一事态发展，以及心理残疾者组织对此进程的积极参与。
The Special Rapporteur warmly welcomes this development, as well as the active participation of organizations of persons with mental disabilities in this process.

这一事态发展导致刚果的现役战斗人员减少，其中包括大约2000名前3::23运动分子和4000名其他解除武装的分子。
This development led to a reduction of active Congolese combatants by approximately 2,000 former M23 elements and 4,000 other disarmed elements.

这一事态发展是由于广泛的内部改革计划和被法庭起诉的人投案的人数增多。
This development is due to both extensive internal reform plans and to an increased number of surrenders of persons indicted by the Tribunal.

这一事态发展已经在损害所罗门群岛的社会和经济发展，并使全国各地出现贫困区。
This development is already undermining Solomon Islands' social and economic development and creating pockets of poverty around the country.

这一事态发展影响了名册进程的顺利开展，因为未曾预料工作人员不返回原特派团。
This development hampered the smooth functioning of the roster process, as it had not been foreseen that the staff member would not return to his or her parent mission.

这一事态发展减少了总需求，降低了短期增长率和就业率，可能会影响到中长期增长。
This development has reduced short-term growth and employment by reducing aggregate demand and will likely affect medium- to long-term growth.

在实现《公约》目标和宗旨这方面，这一事态发展证明我们可以实现化武裁军。
In terms of the realization of the object and purpose of the Convention, this development proves that chemical disarmament is within our reach.

特别代表最近有机会与新当选的中央律师协会理事会主席S.M.Jandaghi讨论这一事态发展。
The Special Representative recently had the opportunity to discuss this development with the newly elected President of the Central Bar Association Council, S.M. Jandaghi.

这一事态发展本应导致在路线图的框架内重开谈判及重启已停滞的政治进程。
That development should have led to the relaunching of negotiations within the framework of the roadmap, as well as the restart of the stalled political process.

这一事态发展肯定加强国际社会的决心，继续努力使整个南半球没有核武器。
That is a development that certainly strengthens the international community' s determination to continue working towards freeing the entire southern hemisphere of nuclear weapons.

我们希望，这一事态发展将鼓励区域和以外地区的其他各方向该重要工具提供资料。
We hope that that development will encourage others in the region and elsewhere to provide data to that important instrument.

这一事态发展很可能会导致各方和地方社区之间的敌对行动。
Such a development could easily lead to hostilities between the parties and the local communities.

这一事态发展也同样反映在支持反对意见者日渐采取守势而非攻势。
This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive.

这一事态发展的主要特点在遍及全球的区域组织和联合国系统都能看到。
The principal features of this development emerge globally in the context of the regional organizations and the United Nations system.

葡萄牙欢迎这一事态发展，同时认为，这一改革的需要有紧迫性。
Portugal welcomed that development, believing that the need for such reform is pressing.