这一初步 英语是什么意思 - 英语翻译

• this initial
• this preliminary

在 中文 中使用 这一初步 的示例及其翻译为 英语

这一初步尝试与当代技术有很大不同;
This initial attempt varied significantly from contemporary techniques;

教师的研究兴趣是这一初步决定的关键因素。
Faculty research interests are a critical factor in this preliminary decision.

他补充说，他希望双方能够落实这一初步协议。
He added that he hopes both sides can get this initial deal implemented.

这一初步评估得到了内政部长的赞同。
That preliminary assessment was echoed by the interior minister.

这一初步结果突显了gamescom作为游戏产业业内盛会和商业平台持续增长的国际影响力。
This initial result underlines the continually increasing international significance of gamescom as a meeting point and business platform of the games industry.

这一初步研究表明，果汁可能是预防心脏疾病，心脏发作和中风有帮助。
This preliminary research suggests that the juice may be helpful in preventing heart disease, heart attacks and stroke.

在这一初步讨论阶段，将允许国际禁止地雷运动参加。
During this initial discussion, the International Campaign to Ban Landmines will be allowed to participate.

如果进一步的研究证实了这一初步发现，它将强调及时安抚宝宝的重要性，尤其是对于那些情绪不稳定的孩子。
If further research confirms this initial finding, it will highlight the importance of comforting hugs, especially for distressed infants.

这一初步数据是根据每个月月底向世卫组织提交的国别报告得出的。
This preliminary data is based on country reports submitted to WHO at the end of every month.

这一初步阶段致力于制订一个关于谈判的路线图，并致力于解决马里北部安全局势问题。
This initial phase was dedicated to the elaboration of a road map for negotiations and the security situation in northern Mali.

然而这一初步结果示意图并没有考虑风力，风力可能会让实际的撞击点向更东的方向漂移。
However, this preliminary plot does not take winds into account, which might shift the true impact point somewhat further east.

这一初步培训的重点是战略通信、消防、医疗急救和创伤护理、安装预制构件、物业管理及调度原则。
This initial training focused on Strategic Communications, firefighting, medical first aid and trauma care, erection of prefabricated units, property management and movement control principles.

在进行这一初步审查过程中，"E4"小组与"D"小组协商，拟定了确定重叠索赔的存在的标准。
During this preliminary review the" E4" Panels developed, in consultation with the" D" Panels, criteria to determine the existence of overlapping claims.

这一初步实验室评估是很重要的识别有潜在的肾脏疾病，因为这种并发症，可能会影响妇女妊娠结局。
This initial laboratory assessment is important in identifying women with underlying renal disease because this complication may adversely affect pregnancy outcome.

无论是什么情况，这一初步研究的意义也许是为了仔细甄别比特币新闻，并选择可靠的信息来源。
Whatever the case, perhaps the import of this preliminary study is to monitor bitcoin news carefully, and to choose reliable sources of that information.

这一初步数据是根据每个月月底向世卫组织提交的国别报告得出的。
This preliminary data is based on country reports submitted monthly to WHO.

这一初步发现使该公司找到了一系列更大的石油储量，其中含有数十亿桶轻质石油。
This initial discovery led the company to find a series of even larger oil reserves containing potentially billions of barrels of light oil.

这一初步研究的目的是作为确定世界其他地区今后研究方向的样板。
This preliminary study is intended to serve as a model that sets forth a direction for future research in other regions of the world.

从长远而言,这一初步支助奠定了有效防治荒漠化和干旱的基础。
This initial support has laid the ground for dealing effectively with desertification and drought in the long run.

在完成这一初步研究之后，许多人得出结论，外汇容易处理，因此开始交易。
After completing this initial study, many people conclude that futures are easy to operate and start trading.

这一初步证据表明，使用IVF可以改变主意生育孩子的女性可以使用IVF。
This preliminary evidence shows that women with sterilization devices, who change their mind about having a child, can do so using IVF.

最后，双方都应本着一种积极的态度进入这一初步阶段，将之视为达成解决的最后机会。
Lastly, both sides must approach this initial phase in a positive frame of mind, as if it offered the last possible chance to arrive at a settlement.

这一初步评估基于工作队队长/项目管理人员提交的资料档案和后者与评价者的讨论。
This preliminary assessment is based on the information dossier submitted by the team leader/project managers and discussions between the latter and the evaluators.

在项目这一初步阶段中，优先的领域是信息和通信技术和生物技术在发展领域的应用。
The priority areas at this initial phase of the project are ICT and biotechnology applications in development.

在接到这一初步信息后，专家组调查了这些钻石的来源以及企图从马里出口的详情。
On receipt of this preliminary information, the Group conducted investigations into the source of those diamonds and the details of attempts to export them from Mali.

船上的家人和亲人有最深切的同情心，我们希望这一初步推广可以帮助他们感到安慰。
The families and loved ones of those on board have our deepest sympathies, and we hope this initial outreach can help bring them comfort.".

此外，以前的研究表明，它对按蚊很有吸引力，但从未进行过任何研究来证实这一初步发现。
In addition, previous studies have indicated that it is attractive to Anopheles mosquitoes but no studies were ever undertaken to validate this preliminary finding.

他补充说，他希望双方能够落实这一初步协议。
He also stated that he expects both sides to move forward with this initial deal.

此外，与权力平等原则相反，检察官确实参加了这一初步审理。
Furthermore, contrary to the principle of the equality of arms, the prosecutor did participate in this preliminary hearing.