在 中文 中使用 这一安排 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一安排是根据会议议程作出的。
The basis for that schedule was the Conference agenda.这一安排可便利通讯并节省时间。
Such an arrangement could facilitate communications and speed up the process.他强调说，这一安排很好地发挥了作用。
He stressed that the arrangement has worked very well.这一安排有力地支撑了它们的财务。
That arrangement has greatly bolstered their finances.其实这一安排早在之前1995年的协议中就已出现。
This provision already appeared in the previous agreement, dating from 1995.中方取消了这一安排。
China was finished with this arrangement.预期这一安排将在2013年大部分时间里继续得到采用。
That arrangement is expected to continue through most of 2013.这一安排和独立不同，可在以后某个阶段进行调整。
Unlike independence, such an arrangement could be adjusted at 他没有抱怨这一安排。
And He had no complaint about that arrangement.这一安排效果如何取决于各方是否给予全面合作。
The effectiveness of this arrangement would depend on the full cooperation 秘书处打算维持这一安排。
The Secretariat intended to continue that arrangement.委员会完全可以拒绝这一安排。
The Commission could have rejected that arrangement.我感谢罗马尼亚政府同意这一安排。
这一安排发挥了作用，因为该股工作人员有效指导和制订了该股的结构、系统和政策。
This arrangement has worked as the staff of the Unit have effectively guided and developed the structure, systems and policies of the Unit.这一安排将包括伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦，这些国家将密切配合。
This arrangement will involve the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, which will work closely with each other.通过这一安排,非统组织和环境规划署对在处理该区域的环境和社会经济问题方面的集体努力作出了大量贡献。
Through this arrangement, OAU and UNEP have made significant contributions towards collective endeavours in addressing the environmental and socio-economic problems of the region.这一安排将使两个机构能够整合其调查资源和专业人力，并进一步提高对市场失当行为调查的整体效率。
This arrangement will allow both agencies to consolidate their investigative resources and expertise and further improve the overall effectiveness of market misconduct investigations.根据这一安排，在科威特的财务、人力资源和采购各科通过相关部门主管向行政事务主管报告。
Under this arrangement, the Finance, Human Resources and Procurement Sections in Kuwait report to the Chief of Administrative Services through the relevant section chief.这一安排意味着专家组不必每个月离开苏丹，但仍然要不断申请签证。
This arrangement meant that the Panel did not need to leave the Sudan once a month, but nevertheless it implied the continuous need to request a visa.这一安排可以在第三委员会组织会议中，特别参照当时文件的情况进行审查。
This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, particularly in the light of the status of documentation at that time.然而，这一安排无法保证《航空安全手册》第1.2.2节所要求的航空安全保障和空运业务各自的独立性。
However, this arrangement did not guarantee the independence between safeguarding air safety and air operations, as required by the Aviation Safety Manual, section 1.2.2.我今天很高兴能够通知裁谈会，今年4月25日，导弹及其技术控制制度参加国邀请土耳其加入这一安排。
I have today the pleasure of informing the Conference that on 25 April of 行预咨委会经询问获悉，截至2014年4月2日，根据这一安排提供的援助如下：.
The Advisory Committee was informed that the assistance provided under this arrangement as of 2 April 2014 was as follows:.参与这一安排可以使各国对区域内贸易需要较少的国际流动性。
Participation in such arrangements allows countries to require less international liquidity for their engagement 这一安排在过去曾经使用过，经验证明这是有效的。
That arrangement had been used in the past and had proven to be effective.美国支持这一安排，并认为应减少环境规划署在联合国经常预算项下收到的资金。
The United States supported that arrangement and believed 如果联合国和会员国同意这一安排，则人们的理解是，会员国可继续使用现有的多功能承包商。
If the United Nations and the Member State agree to that arrangement, it is understood 这一安排对那些在两个比额表期间跨越调整门槛值的会员国将有所帮助。
That arrangement could help Member States 在制定全球统筹管理时，这一安排被确认为大会部管理上存在的核心问题。
That arrangement was recognized as being at the heart of the Department' s management challenge at the time when integrated global management was formulated.这一安排将在通过下一个《公约》预算和2000-2001两年期经常预算的范围内得到审查。
That arrangement would be reviewed in the context of the adoption of the next convention budget and of the regular budget for the biennium 2000-2001.
