这一态度 英语是什么意思 - 英语翻译

• this attitude
• this approach

在 中文 中使用 这一态度 的示例及其翻译为 英语

这一态度引起了一系列其他的后果。
This attitude had several other consequences.

这一态度最后只会让投资者后悔不迭。
This attitude will bring the typical investor nothing but regrets.

这一态度对美国的外交是危险的。
By the way, that attitude is dangerous to American freedom.

现在，若持这一态度，本会议是不会取得进展的。
Now that attitude is not going to ensure progress in this Conference.

这一态度是一贯的。
And that attitude has been consistent.

这一态度从一开始就很明确。
That position has been clear from the beginning.

幸运的是，这一态度正在发生改变。
Fortunately, that attitude is changing.

意大利希望这一态度有所改变。
Italy would like that attitude to change.

我十分赞赏你的这一态度。
I sort of appreciate that attitude.

这一态度得到普遍采纳；《1907年海牙章程》反映一种决心，即把战争对平民及其财产的影响减至最低限度。
This attitude came to prevail; the 1907 Hague Regulations reflect a determination to have war affect private citizens and their property as little as possible.

这一态度表明该国缺乏一种政治意愿，即对土著人民所谴责的侵犯人权行为作出有效反应。
This attitude represents the State' s lack of political will to respond effectively to the human rights violations denounced by indigenous peoples.

本着这一态度，爱尔兰继续支持本会议建立一个附属机构，专门处理核裁军的问题。
Consistent with this approach Ireland continues to support the establishment of a subsidiary body of this Conference to deal specifically with the issue of nuclear disarmament.

这一态度的后果是：海地政治僵局即将进入其第四个年头。
The consequences of this attitude can be seen in Haiti' s political stalemate, soon to enter its fourth year.

这一态度的基础是我们坚信，如果我们希望看到裁谈会回到正轨，重新恢复其信誉，就需要有灵活性。
This approach is based on the conviction that flexibility is needed if we wish to see the CD back on track and reclaiming its credibility.

这一态度实际上意味着学生并不“在大学里”，而只是为获得学位证书而学习课程。
This attitude effectively means the student is not“at university” but is simply taking courses towards a certificate.

在警察派出所内这一态度仍然没有改变，他试图袭击警官，并且拒绝听从他们的命令。
This attitude continued at the police station, where he tried to attack the officers and refused to comply with their orders.

对停止暴力设定条件的做法是残酷的，国际社会必须谴责这一态度以及对此负有责任的人。
Setting conditions to halt violence is cruel, and the international community must condemn this attitude and those responsible for it.

但这一态度正在转变，人们开始认识到旅游作为发展工具的价值。
However, that attitude was changing, and a new appreciation for the value of tourism as a development tool was emerging.

我只能希望这一态度并未削弱我的研究的理性和公允。
I can only hope that this attitude has not compromised the rationality and balance of my approach.

这一态度构成了《销售公约》第25条所说的对合同的根本违反。
That attitude constituted a fundamental breach of contract within the meaning of article 25 CISG.

再一次，这一态度中存在着某种绝对恐怖的东西--然而，这样的恐怖正是自由的条件。
There is definitely something terrifying about this attitude- however, this terror is nothing less than the condition of freedom.

特别报告员希望，这一态度将变得日益普遍，并在实践中获得接受。
The Special Rapporteur hopes that this attitude will become increasingly widespread and accepted in practice.

这一态度的另一证据，是在北约侵犯南斯拉夫联盟共和国期间直接参与活动和提供帮助。
Page Other evidence of such an attitude is the direct engagement and assistance given to NATO during the aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.

令人遗憾的是，这一态度至今没有改变，虽然委员会多次试图与之约会。
Regrettably, this stance has remained unchanged, despite numerous attempts at engagement by the commission.

但如果各国代表团助我一臂之力，我将能够在我的结束语中改正这一态度。
But, if delegations help me, I will be able to correct that mood in my concluding remarks.

本质上而言，医学学校教会了我如何成为一个终生治学的学生，这一态度让我获益良多。
In essence, med school taught me how to become a perpetual student, and that attitude has served me well.

这一态度与帕塔塞总统在1999年1月23日给我的来函中所表达的精神相悖,该函随后得到安理会第1230(1999)号决议的赞同。
This attitude is inconsistent with the spirit displayed in President Patassé' s letter to me dated 23 January 1999, which was subsequently endorsed by the Council in resolution 1230(1999).

这一态度体现于三个领域：中国的公开言论(既包括权威言论，也包括非权威言论);中国内部的争论;以及中国的外部行为。
This approach is reflected in three dimensions: China's public rhetoric(both authoritative and non-authoritative), internal Chinese debates, and China's external behavior.

从某种程度上来说，这一态度正在改变，妇女正在更多地思考传统习惯所界定的性别角色，以及如何寻求变革机会。
To some extent, this attitude is slowly changing as women are thinking more about traditional practices that define gender roles and how they can identify opportunities for change.

这一态度带来的主要影响就是一般民众对宗教表现出无可争辩的容忍，这当然构成了一个社会中宗教或信仰自由的一个必要因素。
The main consequence of this attitude is an indisputable degree of tolerance among the population in general, which certainly constitutes an essential ingredient of the freedom of religion or belief in a society.