在 中文 中使用 这一权利 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一权利延伸至纸媒以及网络媒体。
That right extends to Internet media as well as print media.在行使这一权利方面不存在任何困难。
No difficulties exist in the exercise of this right.这一权利得到常设国际法院的确认。
And that right was reaffirmed by the Permanent Court of International Justice.我们强调，这一权利是《条约》基本目标之一。
We stress that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.本委员会的判例和做法对这一权利十分明确。
The jurisprudence and practice of the Committee were clear with regard to that right.委员会已积累了大量有关这一权利的资料。
行使这一权利可能出现的情形之一是，加入提供核燃料循环服务的国际中心。
It appears that one of the possible scenarios for exercising this right is participation in international centres providing nuclear fuel cycle services.这一权利不得强制地行使；但妻子无故拒绝与丈夫同居，丈夫可拒绝赡养她。
This right may not be exercised by coercion, but a husband may refuse to feed a wife who refuses to live with him without good cause.从国际法的角度来看，这一权利不一定包括在驱逐程序中请律师代理的权利。
From the standpoint of international law, this right does not necessarily encompass the 特别报告员认为，这一权利对任何从事危及或可能危及生命的做法的人均可以适用。
In the Special Rapporteur' s opinion, this right is enforceable against anyone who engages in practices which jeopardize or are likely to jeopardize life.朝鲜有和平利用外空权利，但这一权利受到安理会有关决议等的限制。
The DPRK has the在国家报告中，两任任务负责人坚持审查这一权利受法律保护程度和在实践中实现程度。
In country reports,both mandate holders have consistently examined the extent to which this right is protected by law and realized in practice.这一权利一直在演变，其范围逐渐扩大到法外处决和酷刑等其他严重侵犯人权的现象。
This right has been steadily evolving and has extended to other gross violations of human 朝鲜本应有和平利用太空的权利，但当前朝方这一权利受到安理会决议的限制。
The DPRK has the只有卡塔尔国民(占工作人口的极小比例)被允许罢工，但他们面临的限制性条件使行使这一权利几乎不可能。
Only Qatari nationals(a very small segment of the workforce) are allowed to strike,however they face restrictive conditions that make exercising this right nearly impossible.以色列拒绝承认巴勒斯坦人民享有这一权利，与以色列对巴勒斯坦土地推行殖民政策以及修建隔离墙的行为是完全一致的。
The Israeli refusal to recognize that right for the Palestinian people was consistent with its policy of colonizing Palestinian land and the construction of the separation wall.由于美国高度重视这一权利，美国赞赏特别报告员倾力而为的工作。
Because of the importance it accorded to that right, the United States appreciated the dedicated work of the Special Rapporteur.一方面，有人认为，这一权利会导致给破产管理造成过度的负担。
On the one hand, it was felt that that right would impose an excessive burden upon the administration of the insolvency.为此，阿拉伯国家反对企图缩小和限制这一权利，却给予某些《条约》非缔约国特权。
In 实现这一权利有助于促进人民的文化生活，并使得人与生境之间实现必要的和谐。
Implementation of this right is a contribution to a people' s cultural life and provides the necessary harmony between man and his habitat.有选择权的人行使这一权利后，被选择国籍国应将国籍赋予这些人。
When persons entitled to the 侵犯这一权利带来各种后果，包括武装冲突、国内流离失所和难民危机。
Violating that right had a number of repercussions, including armed conflict, internal displacement and refugee crises.这一权利无论是在实践中，还是在案例法和著作中都是无可争议的。
That right is uncontested in practice as well as in case-law and writings.这一权利也不能与每个巴勒斯坦人具有巴勒斯坦民族和国籍的权利相混淆。
That right must not be confused with the 它们还问到这一权利是否属于已存在的权利，如果已存在，能否按现有权利的语言拟订。
States also asked whether such a right was 这一权利仍然是不可分割的,而且继续生效直到我们获得充分主权为止。
That right remains inalienable and will continue to apply until we acquire fully sovereignty.国际社会应该继续探讨这一权利的好处,及其可能对维持国际和平与安全作出的贡献。
The international community should continue to explore the benefits of that right, and the contribution it could make to the maintenance of international peace and security.行使这一权利并不自动等同获得独立或建立国家。
The exercise of that right was not automatically to be equated with the attainment 这一权利不论是否当即执行，均不应被减损。
It is a right that should not 警方应当系统地告知其这一权利并且为其单独约见律师提供适当的方便。
They should be systematically informed about this right by the police and be provided with reasonable facilities to consult a lawyer in private.
