Thankfully that's it for this wave of announcements.
这一波变革基本上来说停留在19世纪的标准规范里面,参与者经常认为自己是改革家而非革命家。
This wave of the movement generally stayed within late 19th century norms of presentation; often its practitioners regarded themselves as reformers rather than revolutionaries.
这一波非常显着,因为产生它的月亮Janus处于奇怪的轨道配置。
This wave is remarkable because Janus, the moon that generates it, is in a strange orbital configuration.
这一波的罪恶攻击证明,面对巴勒斯坦恐怖主义的不断威胁,以色列仍有必要采取防御措施。
This wave of criminal attacks confirms the continuing need for Israeli defensive measures in the face of unrelenting threats of Palestinian terrorism.
只有一个非凡的人能够阻止这一波恐怖和镇压浪潮,在我们这个动荡的时代,他是超级英雄。
Only one extraordinary man can stop this wave of terror and repression, a superhero for our troubled….
你认为这一波数据带来的主要挑战和机遇是什么?
What do you see as some of the primary challenges and opportunities this wave of data will create?
但是这一波高潮同样退去了,因为所产生的系统既不能调整也不能推广。
But this wave also faded, as the systems it produced failed to scale or generalize.
但Switch迄今为止已经在中国狂销约60万台,这一波热潮已经有更多的中国玩家赶上了。
But Switch has sofar sold about 600,000 units in China, and this wave has already caught more Chinese players.
水超越波的形式,开始和结束的想法,高或低,这一波,一波。
Water transcends the form of the wave, and the idea of beginning and ending,high or low, this wave or that wave..
现在他们被释放了,说明这一波的社会控制正在慢慢松下来或者逐渐消失。
Now that they have been released,it could mean that this wave of social control is slowly loosening or gradually receding.''.
可能的情况是,这一波的全球性疲软将被放任演变为美国和全球经济衰退。
Possibly, this bout of global weakness will be allowed to spiral into a US and global downturn.
我知道,这一波平息了,还有更大的海浪迎着我而来。
That wave left me and an even stronger wave came over me.
然而,这一波关于新冠病毒的虚假信息似乎意在激起人们对中国的恐惧,并为口岸的关闭推波助澜。
However, much of this waveof misinformation about the coronavirus seems aimed at inciting a fear of China and pushing for closed borders.
旁边有人叫一个名字,和帽子的人回应了这一波和点头。
Someone nearby called a name, and the man in the hat responded to it with a wave and a nod.
这一波的质疑导致了修道院被拆除,代之以乌克兰苏维埃社会主义共和国新建的行政中心(原先在哈尔科夫)。
This wave of questioning led to the demolition of the monastery and its replacement with a new administrative centre for the Ukrainian Soviet Socialist Republic(previously located in the city of Kharkiv).
而我们当前可能处于这一波趋势的尾端。
But we may be at the end of that happy trendline.
Owide表示,这一波专利悬崖将涉及较多公司,并持续较长时间。
Owide says that this coming patent cliff will be spread out among a wider array of companies, and over a longer time.
在我看来,这一波的事件已经证明绝非幸福的和解放的壮举。
For me, this turn of events has proven anything but happy or liberating.
这一波行动产生了大量的热….
This friction creates a substantial amount of heat….
这一波破产的根源主要是债务。
The root cause of that breakdown is debt.
谁能被这一波“无奈的机遇”推上浪头?
The question is, who will jump on this next-wave opportunity?
这一波涟漪将会成为席卷全球的海啸…….
This will be the ripple that turns into a global tsunami….
前南问题国际法庭需要会员国协助制止这一波离职浪潮。
The Tribunal needs the assistance of the Member States to stem this tide of departures.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt