在 中文 中使用 这一潜 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可以若干方式处理这一潜在问题。
This potential problem could be addressed in a number of ways.电缆可与电源适配器一起使用，以解决这一潜在问题。
Cables are available with power adapters to get around this potential issue.商界支持消除国会批准USMCA的这一潜在障碍。
The business community supports the removal of this potential impediment to Congressional approval of the USMCA.为了进一步看待这一观点，这一潜在收入超过了Visa，Mastercard和PayPal当前产生的组合。
To put 这一潜在空间处在有我无他和成为外部强力无法控制的客体现象之间的互动中”。
This potential space is at the interplay between there being nothing but me and there being objects and phenomena outside omnipotent control.”.开发这一潜能可以带来很多机遇，不仅能应对气候变化，同时也促进欧洲经济的长期稳定性。
Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe's long-term economic robustness.为了将其视为观点，这一潜在收入超过了Visa，Mastercard和PayPal目前的总和。
To put 从正确的角度来看，这一潜在收入超过了Visa，Mastercard和PayPal当前产生的总和。
To put 为解决这一潜在利益冲突，决定分别将申购和采购职能分配给燃料小组及修理维护小组。
In order to address this potential conflict of interest, it was determined that the requisitioning and purchasing functions be assigned to the Fuel Cell and the Repairs and Maintenance Cell, respectively.空中和海上作战平台则是这一潜在投射能力的构成部分。
Air and naval combat platforms are part andparcel of this potential power projection capability.沾染物可能通过河流移至中国和俄罗斯联邦等邻国,使这一潜在威胁国际化。
The possibility of contaminants travelling to neighbouring countries such as China andthe Russian Federation via the river internationalizes this potential threat.我们与渣打银行结成了合作伙伴关系，为我们所有的员工提供了填补这一潜在知识缺口的机会。
We have partnered with StandardChartered to provide all of our people with the opportunity to fill this potential knowledge gap.然而，由于异体细胞最终都会被宿主消灭，这一潜在风险的影响可能相对较低。
However, since allogeneic cells are eventually eliminated by the host,the impact of this potential risk may be relatively low.将其列入附件A可淘汰这一潜在使用情况，并防止今后的生产。
A listing in Annex A would phase out that potential use and prevent future production.这一潜在新高十分重要，”标普道琼斯指数有限公司分析师HowardSilverblatt在研究报告中称。
That potential new high is important,” S&P Dow Jones Indices analyst Howard Silverblatt wrote in a research note.发布一款新科技产品的最佳时机莫过于假期，而微软将错失这一潜在收入。
There's no better time to launch a new tech product than the holidays andMicrosoft is going to miss out on that potential revenue.我们将继续与FDA合作，使Promacta能够尽快获得这一潜在的新适应症。
We will continue ourwork with the FDA to make Promacta available for this potential new indication as quickly as possible.".这一潜在疏忽对发展中国家的影响尤其重大，农药在发展中国家是最广泛使用的化学品，通常由未经过培训、设备简陋的农民所使用。
This potential oversight is particularly important in developing countries where pesticides are among the most widely used chemicals, and where they are often used by untrained and poorly equipped farmers.据指出，这一潜在问题的一种可能补救办法是调整第14条草案第2款，允许收货人和承运人约定进行货方接运。
A possible remedy for this potential problem was said to be that paragraph 2 of draft article 14 could be adjusted to allow the consignee and the carrier to agree to merchant haulage.这一潜在战略为正在进行的国防工作--通过评估和纳入评估产品清单对网络安全技术进行分类--赋予了新的面貌。
This potential strategy puts a new face on ongoing Defence efforts to categorise cybersecurity technologies through their evaluation and inclusion on the Evaluated Products List.我们必须围绕这一潜在因素,建立一个真正的共同市场--一个多边发展项目。它也将促进将我们各国融入世界经济。
We must set up a genuine common market,a multinational development project, around this potential, which should also promote the integration of our countries into the world economy.昂贵的设备价格与服务成本使得众多有着这一技术需求的中国用户可望而不可得，在很大程度上阻碍了这一潜在市场的发展。
The expensive device and service costs shut the door to many Chinese users and to a large extent,hindered the development of this potential market.巴格达的联合国综合大院在规划和设计阶段已出现拖延，表明了这一潜在风险(还见下文第217-221段)。
Delays already experienced in the planning and design phases of an integrated UnitedNations compound in Baghdad serve to illustrate this potential risk(see also paras. 217-221 below).购买土地的直接外资不一定会促进农业生产率的提高或技术升级，与会者对此表示关切并指出决策者必须认识到这一潜在问题。
Concerns about FDI in land that did not necessarily promote increased agricultural productivity or technological upgrading,and the importance of awareness by policymakers to this potential, were noted.没有任何已知的意见反对协议中提出的这一潜在销售。
There are no know offset agreements proposed in connection with this potential sale.双方将共同投资将这一潜在创新药物带给中国广大病患。
The parties will both invest in bringing this potential new medicine to patients in China.我们期待与FDA合作，尽快将这一潜在的新治疗方案带给患者。
We look forward to working with the FDA to bring this potential new treatment option to patients as quickly as possible.”.但是新数据显示，这一潜在机会在很大程度上未得到利用。
However, new data reveal that this potential remains largely unrealized.这一潜在机遇正在逐步改变中国企业对知识产权保护的态度。
This opportunity is beginning to change Chinese firms' attitudes towards intellectual-property protection.这一潜在的权力需要得到使用。
This latent authority has to be activated.
