这一灾难 英语是什么意思 - 英语翻译

• this disaster
• this scourge
• this catastrophe

在 中文 中使用 这一灾难 的示例及其翻译为 英语

多年的紧缩和平均运动结果遵循了这一灾难。
Years of austerity and average results followed this disaster.

由于这一灾难，ILLIES好几个顾客破产。
Due to this catastrophe, several of ILLIES' customers become insolvent.

他相信中国人民必将战胜这一灾难。
I believe that Chinese people will overcome this disaster.

造成这一灾难的原因是气候变化。
This catastrophe will be caused by climate change.

这一灾难夺去了100,000多胡图人的生命，导致胡图人的大规模逃亡。
This disaster cost the life of over 100,000 Hutus and led to the large-scale exodus of members of this community.

化解这一灾难并不容易，法国环境部和不同环境组织正在研究这个问题。
The solution to combating this scourge is not easy, the Ministry of the Environment and various organisations are working on the issue.

这一灾难突现了利用高技术和进口原料发展工业部门的失误。
This disaster has highlighted the error of developing the industrial sector using high technology and imported raw material.

这一灾难和近期其他紧急事件突出显示了适当减轻风险和备灾的必要性。
This disaster and other recent emergencies highlighted the need for adequate risk reduction and disaster preparedness.

我们参加本次会议的级别，反映出我们对找到消灭这一灾难或至少扭转这一趋势的共同办法的真正决心。
The level of our participation at this meeting reflects our genuine determination to find common approaches to eradicating this scourge, or at least reversing the trend.

应付这一灾难的影响的财政负担对马来西亚来说非常沉重。
The financial burden of dealing with the effects of this disaster is quite heavy for Malaysia.

摩洛哥强调了人口贩运问题，指出拉脱维亚是发源国，并赞扬拉脱维亚在消除这一灾难方面所取得的成就。
Morocco highlighted the issue of human trafficking, referring to Latvia as a country of origin, and praised Latvia for its achievements in combating this scourge.

与会者同意提升意识、公共与私营部门之间的合作与沟通可以阻止和补救这一灾难。
Participants agreed that increased awareness, cooperation and communication between the public and private sectors can stem and remedy this scourge.

我们对受影响的国家和人民表示声援，呼吁继续和加强非洲及国际动员，以应对这一灾难。
We express our solidarity with the countries and people affected and appeal for the continuation and intensification of African and international mobilization to address this disaster.

制定全面的国家法律禁止女性外阴残割，并继续开展提高认识活动，以消除这一灾难(奥地利)；.
Enact a comprehensive national law prohibiting FGM and continue awareness-raising campaigns to eradicate this scourge(Austria); 135.102.

因此我们呼吁国际社会的声援和支持，帮助我们尽快消除这一灾难。
Therefore, we call for solidarity and support from the international community to help us eradicate this scourge as swiftly as possible.

我们欢迎全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金继续提供援助，以支持本区域控制这一灾难的行动。
We would welcome continued assistance from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to supplement our regional campaign to contain this scourge.

年7月关于对付这一灾难的《联合国行动方案》的通过，清楚地证明了这一事实。
The adoption in July 2001 of a United Nations Programme of Action to confront that scourge is clear testimony of that fact.

必须采取紧急措施来扭转这一灾难，国际社会对于这一灾难已渐斩漠不关心。
Urgent measures were needed to reverse this tragedy, a tragedy to which the international community had grown largely indifferent.

如何避免这一灾难应当是这个时代的主要政策议题。
How to head off that catastrophe should be the dominant policy issue of our time.

整个国际社会应当动员起来，受这一灾难影响的各国需要采取预防努力。
The international community as a whole should mobilize. A prevention effort by the States affected by this scourge is necessary.

为了避免这一灾难，外汇交易员通常实施严格的交易方式，包括使用停止和限制命令。
To prevent such a disaster, forex traders normally execute a rigorous trading design that consists of making use of stop and limitation orders.

沙祖康副秘书长呼吁国际社会迅速采取行动，阻止这一灾难继续危害受荒漠化和土地退化影响的国家的千百万人民。
The Under-Secretary-General called upon the international community to act quickly to stop that scourge from continuing, afflicting millions of people in countries affected by desertification and land degradation.

为了避免这一灾难，外汇交易员通常实施严格的交易方式，包括使用停止和限制命令。
To avoid such a catastrophe, forex traders usually implement a strict trading style that includes the use of stop loss and limit orders.

我们在过去两年中为有效地战胜这一灾难及其造成的破坏作出了足够的努力了吗？?
Have we made sufficient efforts in the past two years to fight effectively against this scourge and the devastation it causes?

在非洲之角，这一灾难存在的主要原因是战争----无休无止的战争。
In the Horn of Africa, the primary reason for this calamity has been war-- never-ending war.

因此，我们不能继续等闲视之，等到有一天这一灾难被消灭。
Consequently, we cannot remain idle, waiting for the day that this scourge is eliminated.

当然，国际社会表现出声援并决心结束这一灾难。
Certainly the international community has shown solidarity and resolve to put an end to this scourge.

国际社会应采取必要的预防性措施来避免这一灾难。
The international community should undertake the necessary preventive and precautionary measures to avert that scourge.

我国政府得出的结论是，彻底禁止生产、转让和使用杀伤人员地雷是制止这一灾难的唯一途径。
My Government has reached the conclusion that a total ban on production, transfer and use of APLs would be the only way to stop this plague.

瑞士一直将反恐怖主义斗争视为优先事项，决心与国际社会密切合作，共同对付这一灾难。
Switzerland has always considered the fight against terrorism to be a priority. It is determined to stand up to this scourge by cooperating closely with the international community.