这一解释 英语是什么意思 - 英语翻译

• this interpretation
• this explanation

在 中文 中使用 这一解释 的示例及其翻译为 英语

这一解释让一些理论家哭笑不得;
This explanation has been tossed out the window by some theorists;

不过，这一解释没有被彻底接受。
However, this explanation is not completely accepted.

内部监督事务厅认为这一解释不能令人信服。
The Office of Internal Oversight Services does not regard this explanation as valid.

不过，这一解释没能说服所有人。
However, this explanation did not convince everyone.

她相信了这一解释。
I believed this explanation.

我们选择相信这一解释。
I'm choosing to believe that explanation.

这一解释源于《宪章》第七章和第八章。
That interpretation arises from Chapters VII and VIII of the Charter.

这一解释已在圣马力诺判例法中得到重申；.
That interpretation has been reaffirmed through San Marino case law;

这一解释反驳了许多关于卡舒吉死因的报道。
That explanation counters multiple reports of how Khashoggi died.

这一解释当然没有什么说服力。
That explanation is certainly not convincing.

秘书处请厄瓜多尔确认这一解释是否正确。
The Secretariat had asked the Party to confirm whether that explanation was correct.

这一解释受到网友质疑。
This interpretation is being challenged by members of the community.

我希望这一解释对委员会有用。
I hope this clarification will be useful to the Committee.

不满意这一解释。
Not happy with this explanation.

提夫特自己积极推广这一解释。
Tifft himself actively promotes such an explanation.

但是，我们可能需要重新考虑这一解释。
You might have to reconsider that explanation, however.

消除对妇女歧视委员会似乎同意这一解释。
The CEDAW seems to agree with this interpretation.

我并不十分信服这一解释。
I am not very convinced by this explanation.

我的本能使我不能同意这一解释。
All my instincts are against this explanation.

然而多数用户都不认同这一解释。
But the majority do not share that interpretation.

联合王国不同意这一解释。
The United Kingdom does not share that interpretation.

在提出这一解释时，国家没有排除以后针对条约解释的诉讼程序，也没有排除该解释被驳回的可能性。
In offering this interpretation the State has not ruled out subsequent interpretative proceedings nor has it ruled out the possibility that its interpretation will be rejected.

这一解释与不能享有安全饮用水和卫生设施对人民的健康和生命产生的影响有异曲同工之处。
This interpretation finds a specific resonance with the impact that lack of access to safe drinking water and sanitation has on peoples' health and life.

我们提供了这一解释,我们的在线信息实践,我们的“隐私和Cookie政策”,以表明我们的承诺,以保护您的隐私。
We provide this explanation about our online information practices, our"Privacy Policy," to demonstrate our commitment to protect your privacy.

行预咨委会认为，这一解释有点不符合先前的论断，即该处的工作将会受到不利影响。
In the view of the Advisory Committee, this explanation is somewhat inconsistent with the prior assertion that the work of the branch would be negatively affected.

美国认为这一解释应反映在第49条草案案文内。
The United States believes this interpretation should be reflected in the text of draft article 49.

虽然这一解释并不完全令人满意，但它确实解释了迄今为止所有可用的数据。
While this explanation isn't entirely satisfying, it does explain all the available data so far.

按照这一解释,矛盾的冲突,宗教与科学在过去都要归于一种误解的情况下进行了描述.
According to this interpretation the well-known conflicts between religion and science in the past must all be ascribed to a misapprehension of.

根据这一解释，可以理解第十一条第一款规定下所述的适足生活水准，包括卫生设施在内的其他基本组成内容。
Under this interpretation, other essential components of an adequate standard of living, including sanitation, could be understood under article 11, paragraph 1.

但是,这一解释似乎并没有阻止列里赫这样勇敢的冒险家们试图通过双脚到达香巴拉。
This explanation, however, did not seem to deter intrepid adventurers such as the Roerichs from trying to reach Shambhala by merely trekking there.