这样一个论坛 英语是什么意思 - 英语翻译

• such a forum

在 中文 中使用 这样一个论坛 的示例及其翻译为 英语

许多公民期待着这样一个论坛。
Many people have requested such a forum.

这样一个论坛可能也有助于能力建设。
Such a forum would also likely facilitate capacity-building.

毕竟，这就是这样一个论坛的目的。
That is the purpose of a forum such as this.

另一些土著代表也表示支持设立这样一个论坛。
Other indigenous representatives supported the establishment of such a forum.

我认为，这样一个论坛可以促进各国政府之间讲求实际和以证据为基础的合作。
I believe such a forum can foster practical, evidence-based cooperation among Governments.

这样一个论坛将为各国政府提供全面而系统地讨论国际移徙和发展所涉问题的场所。
Such a forum would offer Governments a venue to discuss issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way.

这样一个论坛将为传统上被歧视的群体提供直接参与的讲台。
Such a forum would provide a platform for the direct participation of population groups which had traditionally suffered discrimination.

审查会议实际上就将是这样一个论坛，而且我们应该这样来利用它。
The Review Conference will be, in effect, just such a forum, and we should use it as such..

这样一个论坛还可促成法治领域内有效的南南合作和三角合作。
Such a forum could also be used to generate effective South-South and triangular cooperation in the sector.

联合国地位适宜，便于协调和推动这样一个论坛，把众多相关行为者汇聚一堂。
The United Nations is well placed to coordinate and facilitate such a forum, and to bring to the table a wide range of relevant actors.

我们认为，全球移徙小组应当支持这样一个论坛的运作。
We believe that the Global Migration Group should support the operations of such a forum.

这样一个论坛的部分目的是在所有州和地区之间更加均衡地推动发展。
Such forum is partly aimed at driving development more evenly among all states and regions.

他希望讲习班的报告将在人权委员会下届会议上得到审议,并有助于设立这样一个论坛。
He hoped that the workshop's report would be considered by the Commission on Human Rights at its next session and would be instrumental in the establishment of such a forum.

在宗教领袖方面，他们必须表现出他们应该参加这样一个论坛。
Religious leaders will need to show that they are worthy of participation in such a forum.

这样一个论坛可以利用最充分的事实，使得各国政府在最具有潜力促进发展的移徙决策领域产生共识。
Such a forum would allow Governments to establish a common understanding, based upon the best evidence, on the areas of migration policymaking that have the greatest potential to contribute to development.

设立这样一个论坛或机制来审议多边核裁军谈判可采取的下几个步骤，其本身并不构成一个实质性的步骤。
The establishment of such a forum or mechanism for the consideration of the possible next steps in multilateral nuclear disarmament negotiations would not constitute, in itself, a substantive step.

对我们来说，尤为重要的是，应当加强这一进程，以便最大程度地发挥这样一个论坛影响宏观经济政策和发展合作决策的潜力。
What is of particular importance for us is that this process should be strengthened to maximize the potential for such a forum to influence decision-making on macroeconomic policies and development cooperation.

很高兴参加这样一个论坛。
Such a pleasure to participate on a forum like this.

毕竟，这就是这样一个论坛的目的。
And that is the aim of such a forum.

对于这样一个论坛的具体形式和参加方式各方面提出了不同意见。
Different views were expressed on the exact format of and participation in such a forum.

应根据目前的授权任务认真挑选出这样一个论坛的主题，并明确制订其机制。
The topics for such a forum would need to be carefully chosen in line with existing mandates, and its mechanisms spelled out.

他认为，在联合国系统内迫切需要建立起这样一个论坛，以解决土著人民的需要。
He believed that it was nececessary and urgent to establish such an important forum within the United Nations system in order to meet the needs of indigenous peoples.

我只是想分享我在这样一个论坛的经验，因为我意识到，我的旅程可能是一些有帮助的。
I just wanted to share my experience on a forum like this because I realized that my journey could be helpful for some.

为了顾及关心的问题，我们认为，这样一个论坛在协商方面应当是由各国推动且不具约束力的自愿论坛。
In order to accommodate concerns, we believe that such a forum should be States-driven, voluntary and non-binding in its consultations.

我们认为，建立这样一个论坛将是以适应当今世界情况的方式解决移徙问题的重要办法，或许是唯一的办法。
We believe that such a forum will be an important way-- perhaps the only way-- to address the issue of migration in a manner appropriate to today' s world.

这样的一个论坛也可以在非洲与美洲大陆之间建立起联系。
Such a forum could also establish links between the African and American continents.

虽然贸发会议曾经是这样的一个论坛，但是在过去十年中贸发会议在此方面的作用大幅下降。
While the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) used to be such a forum, its capacity in that area had been greatly reduced over the last decade.

毕竟，这就是这样一个论坛的目的。
After all, that's what this sort of forum is for.

事实上，创设这样一个论坛可能被视为会议的一个潜在的主要成果。
In fact, the creation of a such a forum might be considered a potential primary outcome of the meeting.

大多数职业女性定期参加妇女会议，因为这些会议提供了这样一个论坛：在该论坛上，她们的抱怨可以被听到并且得到回应。
The majority of working women regularly attended women's meetings because these sessions provided a forum in which their grievances could be heard and acted upon.