这种保留 英语是什么意思 - 英语翻译

• such reservations

在 中文 中使用 这种保留 的示例及其翻译为 英语

这种保留的范围：.
The scope of such reservations;

洛朗相信这种保留会过去。
Laurent is convinced such reservations will pass.

因此委员会对是否可允许这种保留做出决定。
Thus, the Committee has made determinations whether such reservations were valid.

这种保留的相互性适用在实践上根本不可能。
Reciprocal application of such reservation is quite simply not possible in practice.

有与会者指出，公约并不允许这种保留。
It was remarked that such a reservation was not allowed by the Convention.

这种保留违背了该公约的目标，应该予以撤销。
Such reservations were contrary to the objectives of the Convention and should be withdrawn.

不过，近年来有一种不作出这种保留或者予以撤销的趋势，这一动向可予鼓励。
There is, however, a trend in recent years not to make such reservations or to withdraw them, a move that could be encouraged.

为何认为这种保留有必要并予维持的理由；.
The reason why such reservations were considered to be necessary and have been maintained;

这种保留是一种常见的、甚至可以说是常规的做法。
Such reservations are a common, it might even be said, routine practice.

但实际情况并非如此，因此，这种保留是能够而且应当被撤消的。
That is not the case and such reservations can and should be withdrawn.

这种保留，如果被忽视，将不符合公正和持久的和平。
Such reservations, if ignored, would not be in the interests of just and lasting peace.”.

这种保留不应在人权领域，也不应在任何其他领域所接受。
Such reservations should not be accepted in the area of human rights or in any other area.

这种保留可能在某些情况下被接受，但是，少量的做法不应被用来创建一般规则。
Such reservations might have been admitted in some cases, but that scarce practice should not be used to create a general rule.

委员会认为，这种保留与《公约》目标和宗旨不相符合。
The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.

但实际情况并非如此，因此，这种保留是能够而且应当被收回的。
That is not the case and such reservations can and should be withdrawn.

这种保留不应与本条例的宗旨和目的不相容。
Such reservations shall not be incompatible with the object and purpose of these Regulations.

这种保留可能会延续5年，在此期间，主管当局将订正、修改或重新颁布有关保留的管理细则。
Such reservation may continue for a period of five years; within this period, the authorities will revise, modify or re-issue the rules relating to reservation..

特派团认为，这种保留的权力并不符合国际原则所规定完全自治的政治地位。
It was the view of the Special Mission that such reserved powers are not consistent with a fully self-governing political status as defined by international principles.

他想知道，这种保留的后果是否与其他不允许的限制（例如与目标和宗旨不符的限制）的后果相同？
He wondered whether such reservations would become subject to the same effect as other inadmissible restrictions, such as those incompatible with object and purpose.

还没有一个提出这种保留的国家对进一步提出说明的要求作出回应。
No State formulating such a reservation had yet reacted to the request for further information.

提具保留的国家不能既享有这种保留的好处，又仍然认为自己受条约约束；这种情形构成提具反对的理由。
The reserving State could not benefit from such a reservation and still consider itself bound by the treaty; such situations constituted grounds for objections.

许多国家出于宪政原因作出保留，这种保留是议会批准条约的前提条件。
Numerous States make reservations for constitutional reasons, such a reservation being a condition for parliamentary approval.

这种保留在某一区域框架内可能不被允许，但这不应成为对之全盘否定的理由。
The fact that reservations of that kind were not permitted in a given regional framework did not justify their wholesale rejection.

这种保留对话常常十分深入，尤其发生在审查定期报告时。
This reservations dialogue-- which is often quite extensive-- is conducted, for instance, during reviews of periodic reports.

对这种保留的任何反对意见都应表明，反对国没有将保留国视为有关条约缔约国。
Any objection to such a reservation should indicate that the objecting State considered the reserving State as not being a party to the treaty in question.

这种保留一般是可分开的，即使不能作出保留，盟约也将对提出保留的缔约国发挥效力"。
Such a reservation will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation..

这种保留是关于核国家在某些情况下使用核武器的权利。
These reservations deal with the right of the latter to use nuclear weapons under certain circumstances.

我尊重这种保留，因为我们知道，它们的保留是基于合理的国家安全考虑的。
I respect those reservations because, as we know, they are based on legitimate national security perceptions.

这种保留涉及核国家在某些情况下使用核武器的权利。
These reservations relate to the right of these States to use nuclear weapons in certain circumstances.

请讲述这种保留对《公约》第二条(a)款规定的男女平等原则的实际落实有何影响。
Please describe the impact of this reservation on the practical realization of the principle of equality between women and men, as required under article 2(a) of the Convention.