这种公然 英语是什么意思 - 英语翻译

• this blatant
• this flagrant

在 中文 中使用 这种公然 的示例及其翻译为 英语

这种公然的政治化倾向以及对以色列的偏见令人无法接受。
Such overt politicization and bias against Israel was unacceptable.

但是，这种公然的变相引渡的例子很少。
Examples, however, of such blatant disguised extradition are rare.

这种公然的侵犯的行为不可能永远继续下去。
Such flagrant violations could not continue indefinitely.

但是这种公然的腐败是例外。
But such blatant corruption is exceptional.

美国和热爱自由的国家应该谴责这种公然侵犯人权的行为。
HRE USA condemns these blatant human rights violations.

以色列占领国对巴勒斯坦领土这种公然、无休无止地殖民化行为严重违背了《日内瓦第四公约》的相关规定。
This blatant, relentless colonization of the Palestinian land has been perpetrated by the occupying Power in grave breach of the relevant provisions of the Fourth Geneva Convention.

这种公然违反国际规范的行为对稳定构成了直接威胁，会严重损害南高加索的整体安全局势。
This flagrant violation of international norms poses a direct threat to stability and can seriously damage the overall security situation in the South Caucasus.

这种公然无视遵守最低要求的行为对公共安全构成了重大威胁。
This blatant disregard for compliance with minimum requirements poses a major threat to public safety.

神职人员对这种公然的奢侈说法进行了抨击：上帝以他的智慧为人提供了天然的叉子-他的手指。
The clergy inveighed against this blatant luxury saying: God in his wisdom has provided man with natural forks--his fingers.

这种公然滥用财产权和法治的做法使经济深陷其中。
This flagrant abuse of property rights and the rule of law sent the economy into a deep dive.

这种公然违反国际人道主义法的行为也增加了数以千百计的流离失所人口。
This flagrant violation of international humanitarian law has also increased the number of displaced people by the hundreds of thousands.

但是，共和党人怎么不对这种公然违反法治的行为出来说话了？”.
But where are the Republicans to speak out on this blatant violation of the rule of law?”.

不应容忍或纵容这种公然毫不妥协和缺乏诚意的态度。
This blatant case of intransigence and lack of good faith should not be tolerated or condoned.

面对这种公然侵略行为，柬埔寨部队别无选择，为了保卫柬埔寨的主权和领土完整，只能进行自卫反击。
Facing this flagrant aggression, Cambodian troops had no option but to retaliate in self-defence and in order to safeguard Cambodia' s sovereignty and territorial integrity.

迈克菲（McAfee）的项目似乎是针对这种公然操纵的声明，国会议员的记号化也很幽默。
McAfee's project seems to be a statement toward this blatant manipulation and the tokenization of Congress Members is humorous as well.

这种公然违反奥斯陆协定的行为会造成经济关系的进一步减损及暴力的增加。
This flagrant breach of the Oslo accords will cause economic relations to diminish further and violence to increase.

我们极为失望的是，最高法院居然允许这种公然违反《第一修正案》和基本医疗道德的法案继续存在。
We are extremely disappointed that the Supreme Court will allow this blatant violation of the First Amendment and fundamental medical ethics to stand.”.

在这方面，他说世界不能保持沉默和无所事事，而亚美尼亚仍然继续这种公然的非法和不公正。
He said in this regard that“the world cannot remain silent and idle while Armenia continues this flagrant illegality and injustice.”.

这种公然无视我的担忧也让我担心，一旦出现新的骚扰投诉，他们不会得到适当的处理。
This blatant disregard of my concerns also worries me that should any new harassment complaints arise, that they would not be dealt with appropriately.

虽然安全理事会知道是厄立特里亚进行了侵略，但是安理会选择无视厄立特里亚领导人这种公然违反国际法的行经。
Though the Security Council knew that aggression had been committed by Eritrea, the Council chose to ignore this blatant violation of international law by the Eritrean leadership.

中国政府强烈谴责这种公然干涉中国内政的行为，并坚决反对将项目166列入大会议程。
His Government strongly condemned such flagrant interference in China' s internal affairs and resolutely opposed the inclusion of item 166 in the agenda of the General Assembly.

在正常时期，哈里斯在这种公然违法行为中所起的作用至少足以结束其职业生涯了。
In normal times, Harris' role in that blatantly illegal operation would be enough to end a career, at the very least.

我们严重关切这种公然违反《欧洲常规武装力量条约》的行为。
We are seriously concerned over this gross violation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

这种公然、无耻的仇恨言论和煽动暴力的企图绝不能被容忍和鼓励。
Such blatant and brazen hate speech and incitement to violence must not be tolerated.".

这种公然不平等的赔偿仍然是一个主要来源为今天的工作女性的压力和挫折。
This blatantly unequal compensation remains a primary source of stress and frustration for today's working female.

今天，我可以很骄傲地说，这种公然的歧视行为在美国已不合法。
Today, I am proud to say that such blatant forms of discrimination are no longer legal in the United States.

这种公然违反国际规则和单方面评估其他国家的汇率政策危及国际经济贸易秩序和世界经济稳定。
Such blatant violation of international rules and unilateral assessment of other countriesexchange rate policies endanger the international economic and trade order and world economic stability.

我找不到语言来表达这种公然的种族主义让父母的感受。
I cannot find words to express how such blatant racism makes a parent feel.

这种公然、无耻的仇恨言论和煽动暴力的企图绝不能被容忍和鼓励。
Such blatant and brazen hate speech and incitement to violence must not be tolerated, nor encouraged.

这种公然违背国际人道主义法基本规范的行为，迫使以色列国防军不得不检查救护车和联合国及外交车辆。
These gross violations of basic norms of international humanitarian law oblige IDF forces to conduct inspections of ambulances and United Nations and diplomatic vehicles.