这种印象 英语是什么意思 - 英语翻译

• that impression
• that perception

在 中文 中使用 这种印象 的示例及其翻译为 英语

但撤稿观察的数据表明，这种印象可能具有误导性。
But the Retraction Watch data suggest that impression can be misleading.

必须避免这种印象。
That perception must be avoided.

这种印象是有利的。
That impression is favourable.

但RetractionWatch的数据表明，这种印象可能会产生误导。
But the Retraction Watch data suggest that impression can be misleading.

这种印象可能是建立连接和断开连接之间的区别。
That impression could be the difference between making a connection or creating a disconnect.

我得到了这种印象。
I have gotten that impression.

但是这可能会给中国人造成这种印象。
The Chinese might try to give that impression to the world.

您使用和整个语言传达了这种印象。
And the whole language you use conveys that impression.

Quarnstrom说她理解这种印象。
Quarnstrom says she understands that impression.

这种印象是否正确呢？?
Is that impression right?

那么这种印象可能会招致进行仔细对照。
Such impressions may then lead to carefully conducted comparisons.

后来，这种印象就更为深刻了。
But later these impressions become deeper.

然而，这种印象事实上是有误导性的。
However, I believe that that impression is in fact misleading.

这种印象是立刻形成的。
These impressions are made instantly.

这种印象，他后来意识到，不是严格准确的。
This impression, he realised later, was not strictly accurate.

这次我们想打破这种印象。
We want to break through that impression.

他就是要故意造成这种印象。
And they were deliberately intended to make this impression.

我当然尽我所能来消除这种印象。
Let me do what I can to remove any such impression.

不太确定你是从哪里得到这种印象的，但是，嘿，我想是他们各自的。
Not quite sure where you got that impression, but hey, to each their own I guess.

毫无疑问，他给予这种印象的原因是他有这种感觉。
No doubt the reason he gave that impression was that he had.

他们最恶名昭彰的领袖，匈人阿提拉（AttilatheHun），更加深了这种印象。
Their most notorious leader, Attila the Hun, solidified that perception.

这种印象必须是有趣或令人心碎的事情或超级混乱的东西。
And that impression has to be fun or heartbreaking or something super messed up.

我知道你从哪里可以得到这种印象（大多数？）男人。
I can see where you may get that impression from some(most?) men.

咨询委员会认为这些提议价值不大这一事实加深了这种印象。
The fact that the Advisory Committee considered those proposals to be minimal reinforced that impression.

工作组同意请秘书处拿出其他提法，以避免造成这种印象。
The Working Group agreed to request the Secretariat to offer alternative language in order to avoid that impression.

但是老彼得说过，那时候他的确受到了这种印象；.
But Old Peter had said it, and he had indeed received that impression at the time;

我公开道歉,真诚地为任何可能创造了这种印象。
I apologize, sincerely, if I gave you or anyone else that impression.

由总统普雷斯顿威尔斯格里菲斯特别顾问领导的美国方面活动周一宣传煤炭，天然气和核能，这加强了这种印象。
A US side event Monday promoting coal, gas and nuclear energy, led by special advisor to the president Preston Wells Griffith, reinforced that impression.

现在，这可能正是为什么你在那里，但你不想让这种印象。
Now, that may be exactly why you're there, but you don't want to give that impression.

这可能会让外界产生这种印象：美国的司法体系与土耳其或者中国没什么两样。
It risks creating an impression that there is little difference between America's judicial system and that of, say, Turkey-- or indeed China.