进一步制定 英语是什么意思 - 英语翻译

• further develop
• further development
• to further develop
• further elaboration
• be further elaborated
• further developing
• further developed

在 中文 中使用 进一步制定 的示例及其翻译为 英语

区域约定可以进一步制定。
Regional engagements could be further elaborated.

立陶宛还建议进一步制定针对妇女的家庭暴力行为的措施。
Lithuania also recommended further developing measures against domestic violence against women.

进一步制定和实施本国员额分类框架.
Framework for the classification of national posts further developed and implemented.

考虑进一步制定终止所有权和对物的诉讼相关条例。
Consider further developing regulations on termination of ownership and prosecution in rem.

三．进一步制定国际化学品管理战略方针.
III. FURTHER DEVELOPMENT OF A STRATEGIC APPROACH TO INTERNATIONAL CHEMICALS MANAGEMENT.

审查、进一步制定和应用这几方面各自的综合指标组.
Review, develop further and apply respective integrated indicator sets.

一些准则的案文和内容已被修订及进一步制定。
The text and content of some guidelines were revised and developed further.

促进和传播进一步制定工具和方法.
Promotion and dissemination of further development of tools and methodologies.

七）与进一步制定该文书有关的条款；.
Provisions related to further development of the instrument;

进一步制定刑法并使之合理化。
The body of criminal law will be further developed and rationalized.

必须进一步制定将性别观点纳入主流工作的问责机制。
Accountability mechanisms for gender mainstreaming need to be further developed.

此种分析为进一步制定国际法律文书提供依据。
Such analysis has provided a basis for the further development of international legal instruments.

另外，44个项目被建议进一步制定并重新提交。
In addition, 44 projects were recommended for further development and resubmission.

(b)继续并进一步制定行政首长协调理事会《统一业务做法行动计划》，包括在以下领域：.
(b) Continue and further develop CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, including in the areas of:.

进一步制定可持续船舶回收利用方案并制定《香港国际安全与无害环境拆船公约》指导准则.
Further development of programmes for sustainable ship recycling and development of the guidelines for the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.

贸发会议还应当进一步制定与非政府组织伙伴关系的指导原则，特别是关于这些组织参与专题讨论和提供技术合作服务方面。
UNCTAD should also further develop guidelines for partnerships with NGOs, especially regarding their involvement in thematic discussions and in delivering technical cooperation services.

研究者和国际监测团体需要进一步制定方法，以提供关于适当住房权所有方面的合规情况的统计数据和可靠指标。
Researchers and international monitoring groups need to further develop methodologies for providing statistics and reliable indicators of compliance with all aspects of the right to adequate housing.

各位部长表示，应考虑上文第97.12段中所提到的进一步制定机制，以实现维持和平行动的目标；.
The Ministers expressed the view that further development of the mechanisms, referred to in paragraph 97.12 above, towards achieving peacekeeping objectives should be considered;

进一步制定措施，为妇女权利组织的活动创造更好的条件(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Further develop measures to generate better conditions for the activities of organizations on the rights of women(Venezuela(Bolivarian Republic of));

生产者按用途分类法的订正和进一步制定工作(1997年至1998年).
Work on revision and further development of the classifications of producers by purpose(COPP)(1997- 1998).

鼓励各国政府进一步制定国家立法保护和促进人权，包括监测和保障这些权利的手段。
Governments are encouraged to further develop national legislation for the protection and promotion of human rights, including means of monitoring and guaranteeing those rights.

(g)进一步制定和执行符合国家优先事项和条件的可持续森林管理标准和指标；.
(g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions;

程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序：.
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as:.

我们还将进一步制定规则和程序，确保今后的新闻发布会公平有序。
But she said“we will also further develop rules and processes to ensure fair and orderly press conferences in the future.

美国认识到必须进一步制定有关不歧视妇女和儿童的法律以及禁止家庭暴力和贩运人口的法律。
The United States was aware of the need to further develop non-discrimination laws regarding women and children, and laws against domestic violence and trafficking in persons.

进一步制定旱地和亚湿地的生物多样性及其损失的指标，用以估评情况和趋势。
(c) Further development of indicators of the biological diversity of dry and sub-humid lands and its loss, for use in the assessment of status and trends.

它指出，它将乐于见到新加坡进一步制定措施，保护剥削儿童行为的受害者。
It noted that it would appreciate further elaboration on the measures undertaken to protect child victims of exploitation.

可进一步制定指南，使其具有灵活性，适用于不同国情(规范性不应太强)；.
The guidelines could be further elaborated to allow flexibility for different national circumstances(not too prescriptive);

强调了委员会在进一步制定标准、规范和准则方面所起的作用。
The role of the Commission in further developing standards, norms and guidelines was stressed.

在论坛IV提出建议以来，进一步制定国际化学品管理战略方针（SAICM）的工作有了显著进展。
Since this Forum IV recommendation was made, the work to further develop a strategic approach to international chemicals management(SAICM) has evolved substantially.