进一步详细说明 英语是什么意思 - 英语翻译

• further details
• further elaboration
• to elaborate further
• elaborate further

在 中文 中使用 进一步详细说明 的示例及其翻译为 英语

请进一步详细说明这些致残疾病。
Please give further details on those medical conditions.

下文C节所列准则作了进一步详细说明。
The guidelines set out in section C below provide further details.

他请监督厅进一步详细说明与审计委员会和联合检查组的合作情况。
He requested further details from OIOS on its cooperation with the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit.

俄罗斯联邦要求摩洛哥进一步详细说明根据消除歧视妇女委员会的统计仅在40个国家中采用的这一创新做法。
The Russian Federation requested further details on this innovative practice which according to CEDAW is used in only 40 States.

然而，基于项目的办法将要求进一步详细说明如何在国家一级处理渗漏问题。
However, a project-based approach would require further elaboration of how to address leakage at the national level.

他拒绝进一步详细说明，但表示可能由政府或马来西亚航空公司设立基金。
He declined to elaborate further, but said a fund could possibly be set up by the government or Malaysia Airlines.

没有进一步详细说明该课程如何与WEC已有的等级一起运作，也没有关于氢能的任何技术规范。
No further details on how the class would operate alongside WEC's pre-existing tiers were revealed, and neither were any technical specifications regarding hydrogen power.

关于《京都议定书》之下的排放量交易和基于项目机制的可能改进的进一步详细说明。
Further elaboration of possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol.

在这方面，该案文可以借鉴《指南》的评注，并且通过例如列入登记表格样本而进一步详细说明。
In this respect, this text could draw on the commentary of the Guide and elaborate further, for example, by including sample registration forms.

她请求进一步详细说明公民权利事务议会委员（监察员）的任务和权限。
She requested further details on the mandate and powers of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights(ombudsperson).

他拒绝进一步详细说明，但表示可能由政府或马来西亚航空公司设立基金。
Declining to elaborate further, he suggested a fund could be set up by the government or Malaysia Airlines.

它们报告说已经冻结了这种资产，但是没有进一步详细说明其数额、类型或形式或保有机构。
They have advised that such assets have been frozen, but without giving further details such as the amount, type or form or institutions where they are held.

但“尚未收到提案”，SABMiller的董事会“没有进一步详细说明任何此类提案的条款，”它在一份声明中说.
No proposal has yet been received and the Board of SABMiller has no further details about the terms of any such proposal.”.

特别委员会请秘书处在下届会议进一步详细说明提供培训的部门----综合培训处。
The Special Committee requests the Secretariat to provide further details on the Integrated Training Service, Training Delivery Section, at its next session.

我们正在设定这一进程，并将进一步详细说明我们的目标和目标将在适当的时候.
We are in the process of setting this up and further details of what our aims and objectives are will be published in due course.

安理会请秘书长在其下次报告中进一步详细说明需要采取哪些措施来对付这些挑战。
The Council requests that the Secretary-General provide in his next report further details of what measures are required to deal with these challenges.

索尼可能会在今天晚些时候公布第三季度财报时，进一步详细说明其未来战略。
Sony may give further details on its future strategy when it reports its third-quarter earnings later today.

另一个代表团注意到费用收回政策包括一项豁免规定，要求进一步详细说明其目的和限制。
Another delegation, noting that the cost recovery policy included a waiver, requested further details on its purposes and restrictions.

调查员的帐单存在相似的问题，仅注明"寻找潜在的证人"，没有任何进一步详细说明。
Investigators' claims presented similar problems in that they referred to" tracing potential witnesses" without any further details.

她要求澄清关于格鲁吉亚的堕胎立法情况，并请就报告中提到的（第101段）非法堕胎案例作进一步详细说明。
She requested clarification of abortion legislation in Georgia and further details on the cases of illegal abortion mentioned in the report(para. 101).

政府计划在6月份公开法律的基本纲要，并将进一步详细说明具体签证要求。
The government plans to clarify the basic outline of the law in June and further details on specific requirements are expected to follow.

索尼可能会在今天晚些时候公布第三季度财报时，进一步详细说明其未来战略。
Sony may reveal further details and future strategy reports its third-quarter earnings later today.

尽管如此，瑞典仍要求部长进一步详细说明其对两方面关切的答复，这些方面也是建议的主题。
Nevertheless, Sweden asked the Minister to further elaborate on his answer relating to concern in two areas which are also subject of recommendations.

我们还有其他Gear计划，”他说，没有进一步详细说明。
We have other plans for Gear,” he said, without elaborating further.

进一步详细说明，身体资格包括例行检查，以检查任何妨碍某人服务能力的因素。
To elaborate further, physical qualifications include a routine exam to check for any factors that hinder someone's ability to serve.

该集团期待咨询委员会进一步详细说明报告第16至21段中所载评论意见及其对ONUB的具体应用。
The Group looked forward to further elaboration by the Advisory Committee on the comments contained in paragraphs 16 to 21 of its report and their specific application to ONUB.

它请要求进一步详细说明这一制度的实效以及在国内如何确保司法制度的统一性。
It asked for further details on the effectiveness of this system and how the uniformity of the justice system is ensured in the country.

他请求进一步详细说明这些案例，特别是提到承认男女有自然差别的方面。
He asked for further details of those cases, especially where they referred to recognizing natural differences between men and women.

请进一步详细说明这项战略、战略的影响和现有评价机制。
Please provide additional details on this strategy, its impact and existing evaluation mechanisms.

请进一步详细说明该计划如何帮助这些妇女群体，所定的基准和取得的成果。
Please provide further details on how the Plan addresses such groups of women, the benchmarks set and the results achieved.