在 中文 中使用 违反 制裁 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他的船和涉嫌违反制裁的行为之间的联系不止于此。
There is another tie between his ships and suspected sanctions violations.欺诈（不是违反制裁）是本案的核心。
Fraud, not sanctions violations, is at the heart of this case.”.美国指控华为在技术盗窃，违反制裁方面.
US charges Huawei in technology theft, sanctions violations.参与违反制裁的实体.
Entity involved in sanctions violations.任何违反制裁的个人与团体将面临“严重后果”。
Individuals or entities who breach the sanctions risk“severe consequences”.Combinations with other parts of speech
木材业和违反制裁行为.
The timber industry and violation of sanctions.本报告仅指出违反制裁规定的进口活动。
Only imports representing violations of the sanctions are cited in this report.这些起降跑道为违反制裁提供了大量机会。
The landing strips provide ample opportunity for sanctions violations.小组对所报指称违反制裁的情况进行了调查，并向委员会提交了6份报告。
The Panel conducted investigations on reported alleged sanctions violations and submitted six reports to the Committee.被发现违反制裁的公司可能会被美国金融系统切断，并受到一系列其他惩罚。
Companies caught violating sanctions could be cut off from the United States financial system and targeted with a range of other punishments.特别是,各专家小组解决违反制裁指控的潜力得到了注意和赞赏。
In particular, the panels' potential to resolve allegations of sanctions violations was both noted and appreciated.方向永嘉号”是美国要求联合国安理会列入违反制裁朝鲜决议黑名单的10艘船之一。
The Lighthouse Winmore is one of 10 ships the UShas asked the Security Council to blacklist for violating sanctions against North Korea.主席报告说，委员会收到了有关违反制裁的信息，并根据其任务跟进了这些情况。
The Chair reported that theCommittee had received information concerning sanctions violations and had examined and followed up on those cases according to its mandate.例如，美国母公司拥有或控制的欧洲企业如果不切断与伊朗的来往，将违反制裁。
But European businesses owned orcontrolled by American parent companies would breach the sanctions if they didn't cut off Iran.主席在通报情况时说，委员会收到违反制裁的信息，委员会按照任务规定对其进行了审查和追踪。
During the briefings,the Chair reported that the Committee had received information concerning sanctions violations and had examined and followed up on those cases according to its mandate.作为协议的一部分，汇丰银行被要求接受监控5年，以审核检查该银行在防止洗钱和违反制裁令方面的努力。
As part of that deal, HSBC was required to be monitored for five years toreview its efforts to prevent money laundering and sanctions violations.美国因违反制裁而起诉人员和企业，但从未查获过朝鲜船只。
The US has prosecuted people and businesses for violating sanctions but has never before seized a North Korean ship.上周，韩国扣押了第二艘涉嫌违反制裁通过向朝鲜走私石油的船只。
Last week,South Korea seized a second vessels suspected of violating sanctions by smuggling oil to North Korea.监测组每个月提出其活动报告，并已发现一系列可能违反制裁的情况。
It was issuing monthly reports of its activities andhad already identified a range of possible sanctions violations.然而知名引渡专家认为，华盛顿很少对违反制裁的个人而不是公司提出刑事指控。
Extradition experts say Washington rarely raises criminal charges against individuals,not companies, for violating sanctions.美国联邦调查局(FBI)也在调查该公司可能违反制裁伊朗的行为。
The FBI is also probing possible Iranian sanctions violations by the company.专家小组在当前任务期结束时，只能获取说明卡扎菲政府可能违反制裁的有限信息。
At the conclusion of its current mandate, the Panel could secureonly limited information relating to potential sanctions violations committed by the Qadhafi Government.所有权飞机的所有权和资产运营历史可以显示从事非法活动飞机在不久前是否为有违反制裁或武器禁运记录的?
Ownership Ownership and asset-operating history of the Has the aircraft recently been owned by companies aircraftcan reveal asset swapping between documented as violating sanctions or arms embargoes?德意志银行卷入了本世纪初的许多重大丑闻：操纵利率、出售有毒抵押贷款、洗钱和违反制裁。
Deutsche Bank became caught in many of the big scandals of the early 2000s: rigging interest rates, selling toxic mortgages,laundering money and violating sanctions.该银行在该年之前已经支付了6.67亿美元用于违反制裁规定。
The bank has already paid $667 million for sanctions violations before that year.作为协议的一部分，汇丰银行被要求接受5年的监管，以审查防止其洗钱和违反制裁。
As part of that deal, HSBC was required to be monitored for five years toreview its efforts to prevent money laundering and sanctions violations.引渡专家表现，华盛顿很少针对个人而不是公司提出违反制裁的刑事控告。
Extradition experts say Washington rarely raises criminal charges against individuals,not companies, for violating sanctions.
