连带 英语是什么意思 - 英语翻译

• cascade
• joint
• collateral
• associated

在 中文 中使用 连带 的示例及其翻译为 英语

连带损害正在蔓延。
The collateral damage is spreading.

例如，连带之债。
For instance, in the case of a joint debt.

两性平等问题的连带风险.
Risks related to the gender dimension.

但他不认为有任何连带赔偿责任的意思。
However, he did not think that any joint liability was implied.

网站不负任何连带责任。
The website will bear no joint responsibility.

连带的别墅提供终极奢华和现代生活。
The linked villa offers the ultimate in luxury and modern living.

分析两性平等的连带挑战.
Analysis of challenges related to the gender dimension.

连带责任由法律规定或者当事人约定。
Joint liability is by legal provision or agreement of the parties.

合作社还创造间接和连带就业机会。
Cooperatives also generate indirect and induced employment.

此类间接或连带的影响是不可能完全避免的。".
Such indirect or collateral effects cannot be entirely avoided.".

服务合同中断：连带费用(履约保证金).
Interrupted service contract: Consequential costs(Performance bond).

货物已发运、收讫但货款未付(伊拉克):连带损失.
Goods shipped, received but not paid for(Iraq): Consequential loss.

(2)连带责任是违反法律义务所承担的民事责任。
(2) Joint liability is a civil liability for breach of legal obligations.

趣历史作者给大家提供详细的连带内容。
The interesting history editor provides you with detailed related content.

正常和非正常亏损和收益以及连带产品和副产品会计.
Accounting for normal and abnormal losses and gains, joint and by-products.

截至2009年9月30日在连带费用方面的支出情况.
Status of expenditures pertaining to associated costs as at 30 September 2009.

在统计委员会的24个席位中,有5席[20.8％]受到连带效应的影响。
Of the 58 seats on the UNEP Governing Council, 5[8.6%] seats are affected by the Cascade Effect.

利比亚发生的事件及其连带影响有可能进一步加剧这一本已令人担忧的局势。
The events in Libya and their collateral effects could further aggravate this already worrisome situation.

不存在正式的连带责任，也就是说集团成员没有义务代替违约成员还款。
There is no form of joint liability, i.e. group members are not obliged to pay on behalf of a defaulting member.

虽然我们承认，合理诉求应得到解决，但我们担心，连带损害的风险正在增加。
While we acknowledge that legitimate issues must be addressed, we worry that the risks of collateral damage are growing.

连带效应不应是自动的，也不应被解释为在今天通过的决议的基础上形成的先例。
The cascade effect should not be automatic or be interpreted as a precedent on the basis of the resolution adopted today.

据了解，源自孟加拉国的格莱珉银行模式，是一种利用社会压力和连带责任而建立起来的组织形式。
The Rural Bank of Bangladesh model is a form of organization established by social pressure and joint responsibility.

然而，与2007年不同的是，这些上涨往往是局部的，崩盘不太可能造成全球连带损害。
Unlike in 2007, however, these run-ups tend to be localized, and crashes are less likely to cause global collateral damage.

事实上，他们发现，这种连带效应的根源在于当时还很少对融资渠道进行研究。
In fact, they found that the root cause of this cascade effect was that there was little research on financing channels at that time.

另一个例子涉及是否可针对破产的母公司和有偿付能力的子公司提出连带申请的问题。
A second example involved the question of whether a joint application could be made with respect to an insolvent parent and a solvent subsidiary.

安全理事会的扩大和连带效应：常任理事国数目的增加及其对联合国系统的影响.
Security Council enlargement and the cascade effect: enlargement of the permanent member category and its effects on the United Nations system.

被国家支持的黑客攻击或受到其连带伤害的民间组织在指认攻击者方面是处于弱势地位的。
Civilian organizations that are targeted by state-sponsored attacks or suffer collateral damage are at a disadvantage when it comes to identifying the attacker.

连带效应产生于常任理事国因其在安全理事会的常任席位而在政治和法律上享有的结构性有利条件。
The Cascade Effect arises from the structural political and legal advantages that Permanent Members enjoy as a result of their permanency in the Security Council.

实际承担超过其份额的连带责任人有权向其他连带责任人要求赔偿。
Where the liability actually borne exceeds their share of joint responsibility, they have the right to seek compensation from other jointly liable persons.

同此对比,未规定的方面特别包括所谓的"连带责任"问题及其对赔偿和反措施的可能影响。
By contrast, other aspects, in particular the question of so-called“joint responsibility” and its possible implications for reparation and countermeasures, are not dealt with.