At the police station I was interrogated all through the night.
警察连夜分开审讯他们。
The police interrogated them separately that night.
与巴斯奎亚共乘地铁的那个人找回了它,并连夜打电话给巴斯奎亚,要将其归还。
The man on the train retrieved it and called Basquiat that night to return it.
祖母、父亲以及父亲的姐姐连夜乘坐由德国开往巴黎的火车,并最终辗转到了英国。
In the end, my grandmother, my father and his sister took a night train through the heart of Germany to Paris.
即便现在,19:00下班是常态,连夜加班也是家常便饭。
Even now, it's normal to leave work at 19:00,and it's common to work overtime all night.
大会组织部门的几名干部高度重视,连夜与这名干部认真改稿。
Several cadres of the Organization Department attached great importance to it andmade serious revisions with this cadre all night.
许多人连夜排队购买火车票,并忍受拥挤不堪的艰苦旅途,为的是“回家过年”。
Many people line up to buy train tickets overnight and endure overcrowded stations and hardships to“go home for the New Year.”.
首先,为了方便进场以及减少占地面积,团队连夜调整了机器人底座和工作台来适应现场环境。
First, in order to entry and fit the area,the team adjusted the robot base and workbench overnight to adapt to the environment.
巴基斯坦军方说,军队连夜在白沙瓦进行了反恐突击,打死三名恐怖分子,逮捕了12个人。
In addition,the Pakistani army said it conducted counterterrorism raids overnight in Peshawar, killing three terrorists and arresting 12 suspects.
主席宣布,秘书处通知他说,可以连夜将决议草案翻译成其他语文。
The Chairman announced that the Secretariat had informed him that the draft resolutionscould be translated into the remaining languages overnight.
海军称有更多的潜水员和设备连夜抵达,继续在被水淹没的船舱内进行搜索和打捞。
The Navy said more divers and equipment arrived overnight to continue search and recovery operations inside flooded compartments of the ship.
月5日,华盛顿将更多的提康德罗加大炮和数千人连夜迁往占领多彻斯特高地,俯瞰波士顿。
Overnight on March 5, Washington moved the Ticonderoga cannons and several thousand men to occupy Dorchester Heights, overlooking Boston.
周副局长称,当晚,警方连夜工作查明事情经过,并已经对嫌疑人采取了强制措施。
Zhou, deputy director, said that night, the police worked through the night to find out what happened, and has taken coercive measures against the suspects.
月5日,华盛顿将更多的提康德罗加大炮和数千人连夜迁往占领多彻斯特高地,俯瞰波士顿。
On March 5,Washington moved more of the Ticonderoga cannon and several thousand men overnight to occupy Dorchester Heights, overlooking Boston.
然而检察官连夜提出抗告,并由另一个法庭──伊斯坦布尔第36刑事重案法庭──下令警方把基利奇抓回来。
But overnight the prosecutor appealed the decision and a second court, the 36th Istanbul Heavy Penal court, ordered Kılıç's detention by police.
连夜多个航班进出哥伦比亚难民营将巴蒂斯塔的朋友和高级官员送到迈阿密、纽约、新奥尔良和杰克逊。
Throughout the night various flights out of Camp Colombia took Batista's friends and high officials to Miami, New York, New Orleans and Jacksonville.
月6日晚,公安部正副3位部长连夜视察长沙、北京及上海三地火车站,检查安保情况。
The evening of 6 May 2014,the Ministry deputy minister of the night three inspections Changsha, Beijing and Shanghai, the three railway stations, checking security situation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt