连结起来 英语是什么意思 - 英语翻译

• connecting
• to link

在 中文 中使用 连结起来 的示例及其翻译为 英语

智利计画要把十座国家公园连结起来。
Chile is planning to link 10 of its national parks.

需要有一个共同的框架将这两种技术连结起来。
A common framework is needed to link these two techniques.

在这个意义上，民主便与无限政府被连结起来。
In this sense democracy and unlimited government are connected.

身份政治立场把我们分隔开。小说却把我们连结起来。
Identity politics divides us. Fiction connects.

这些点都可以被连结起来。
These points could be linked.

它将人们编织在一起，将不同的世代连结起来，既有世俗的也有神圣的意义。
It knits them together, connecting generation with generation, with purposes both mundane and divine.

无论是在动物体外或体内，到底哪些特征是区分这个物种和其他物种的关键，又能把这物种和不同的类群连结起来。
What features, either external or internal, were crucial in distinguishing this species from that species, and connecting different groups of species.

其他卫星资料显示该地区土地大量劣化，但我们的研究首次将地表的过程与二氧化碳变化连结起来。
Other satellites have reported widespread land degradation over this region but our study is the first to link surface processes to changes in CO2.

诺雅相信，艺术家能够且理应成为社会的领导者，在更高及更深的维度上将民众连结起来。
It is Noa's belief that artists can and should be leaders in society, connecting people on the highest and deepest level possible.

您帮忙将专案中不同部份的不同群人连结起来，因为您总是在和那些有着不同兴趣的人们打交道。
You help connect different people in different parts of the Project, because you are always dealing with people whose interests are different.

刚好相反--与工人力量连结起来，但别相信工会领袖。
It means the opposite- link up with workers' power but don't trust the union leaders.

通过把太平洋和印度洋连结起来，印太架构也承认了澳大利亚作为两洋大陆的独特地缘战略地位。
By linking the Pacific and Indian oceans, the Indo-Pacific construct recognises Australia's distinctive geo-strategic position as a continent which faces both oceans.

因特网使许多不同的志愿行动连结起来，显示出具有成倍扩展思想的能力，是分享最佳做法的手段。
The Internet has connected the many diverse expressions of voluntary action and demonstrated its capacity as a multiplier of ideas and a means of sharing best practices.

它会将比利时/荷兰北海港口和比利时大都会区与莱茵河主要区域连结起来。
It will connect both the Belgian/Dutch North Sea ports and Belgian metropolitan areas with the Rhine-Main-area.

这些资料并非最新，但却是学者首次将所有能得到的火星地表数据连结起来，放进单一电脑模型运算。
The data was not new, but the researchers were the first to link up all available information on Mars' terrain into a single computer-driven model.

日本实验舱可望对建造把空间和地面研究活动紧密连结起来的综合研究体系发挥关键的作用。
JEM is expected to play a central role in the construction of an integrated research structure, which closely links research activities both in space and on the ground.

以IgE为例，5个基本单位在它们的底部连结起来。
In the case of IgM, five of the basic units are joined together at their bases.

瓦文萨说：“在世界许多地方，人们在寻求能够将两种基本价值连结起来的解决方法，这就是和平与正义。
In many parts of the world the people are searching for a solution which would link the two basic values: peace and justice.

通过活化，这种物质内部原来已经出现的大量孔洞，此时就能够彼此连结起来。
By activation, a large number of holes that have originally appeared in this substance can now be connected to each other.

极度渴望美国文凭的中国家庭花的钱，有很大一部分流入了那些把它们和极度渴望现金的学校连结起来的中介公司囊中。
Much of the money spent by Chinese families desperate for American diplomas ends up with intermediary companies that connect them with cash-hungry schools.

特别是中国“一带一路”倡议正在构建新的基础设施网络，凸显了通过陆地将欧亚连结起来的商业潜力。
In particular, China's“Belt and Road” initiative is creating new infrastructure links that highlight the commercial potential of linking Europe and Asia by land.

那些对某一主题、某一作者或某一本书特别感兴趣的读者，会不断地把重要的部分连结起来。
Those with a passion for a special subject, obscure author or favorite book will, over time, link up its important parts.

为改进保健服务的获得机会和提供范围，特别是优质诊断和专家服务，世卫组织支持建立远程医疗中心，从而把中央一级的医院与所有道级医院连结起来。
To improve accessibility and availability of health services, especially quality diagnostic and expert services, WHO supported the establishment of Telemedicine Centres, connecting central level hospitals with all provincial hospitals.

在许多情况下，各国政府必须鼓励跨国公司在当地采购而不是在国际上采购，因为它们的本能是与全球网络连结起来。
In many cases, multinational companies had to be encouraged by Governments to buy locally rather than internationally, because their instinct was to link up with their global networks.

艺术让不同能力人士连结起来。
Art brings people with different abilities together.

让自己与身体重新连结起来，让人与人以关怀连接在一起，形成健康互助的社群。
Re-link yourself with the body to connect people with care to form a healthy and supportive community.

将我们连结起来的并不是历史渊源、种群纽带或文化共性，而是一种共享的理念。
What binds us together is not historical roots, ethnic ties, or cultural commonalties, but a shared idea.

如同鲍勃·普克特说的：“‘渴望'把你与所渴望的事物连结起来；‘期盼'则把它.
As Bob Proctor says,“Desire connects you with the thing desired and expectation draws it into your life.”.