退约 英语是什么意思 - 英语翻译

• withdrawal
• denunciation
• denunciation shall take effect
• denunciations
• to withdraw from the treaty

在 中文 中使用 退约 的示例及其翻译为 英语

退约和期限.
Withdrawal and duration.

有效期和退约.
Duration and withdrawal.

第25条.退约.
Article 25. Denunciations.

第十条和退约.
Article X and withdrawal.

退约的程序要求.
Procedural requirements of withdrawal.

十、有效期和退约.
Duration and withdrawal.

退约：哥伦比亚（2007年11月9日）1.
Denunciation: Colombia(9 November 2007)1.

十一有效期和退约.
Xi Duration and withdrawal.

退约：保加利亚（2008年12月22日）1.
Denunciation: Bulgaria(22 December 2008)1.

(c)根据第19条宣告的任何退约。
(c) Any denunciation under article 19.

其他条款：体制改革、第十条和退约.
Other provisions: institutional reform, article X and withdrawal.

近年来，我们已经见证了一些退约的事件。
We have witnessed in recent years to some instances of withdrawal.

退约应在收到此类通知一年后生效。
The withdrawal shall become effective one year after such notice is received.

根据Kloop的说法，退约将在8月20日之前生效。
According to Kloop, the denunciation won't take effect until August 20.

审议大会还应解决退约问题。
The Conference should also address the issue of withdrawal from the Treaty.

其他许多国家也就退约问题发表了声明或提出了文件。
Numerous other governments have also issued statements or papers on withdrawal.

有一种意见认为，应当参考《不扩散条约》内关于退约的讨论。
An opinion was voiced that the discussions within the NPT on withdrawal should be referenced.

会议注意到，退约条款是裁军条约的标准做法。
It was noted that a withdrawal clause is a standard practice in disarmament treaties.

退约书应交存联合国秘书长。
The instrument of denunciation shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

议定书可以依照公约关于退约、修正、语文和保存人的各项规定。
The Protocol can rely on the Convention's provisions on denunciation, amendment, languages and depositary.

退约书应交存联合国组织秘书处。
The instrument of denunciation shall be deposited with the Secretariat of the United Nations Organization.

同样，向瑞士联邦政务委员会通知的批准、加入及退约应由其通知国际联盟。
Likewise, ratifications, adherences, and denunciations of which the Swiss Federal Council shall be notified, shall be communicated by it to the League of Nations.

退约应当在秘书长收到通知之日起一年后生效。
The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

公约》未作出允许退约的任何规定，与此相反，《任择议定书》第12条明确规定可以退出《议定书》。
In contrast to the Covenant, which includes no provision allowing denunciation, article 12 of the Optional Protocol expressly permits the denunciation of the Protocol.

退约在保存人收到退约文书十二个月后才可生效。
Withdrawal shall not take effect until 12 months after the depositary receives the withdrawal instrument.

一国退约不应影响法院继续审查在退约生效之日前法院已在审查的任何案件。
A State' s withdrawal shall not affect the continued consideration of any case that was on the docket of the Court before the date on which the withdrawal became effective.

退约在秘书长收到通知之日后一年生效。
The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General of the United Nations.

考虑退约的任何缔约国现在应该了解，退约不是违反不扩散条约义务的国家避免被追究责任的一个手段。
Any party contemplating withdrawal should now understand that withdrawal is not a means for States that violate their NPT obligations to avoid being held accountable.

退约不影响在议定书对退约国有效时提出的任何资料或援助请求。
The denunciation shall not affect any requests for information or assistance made during the time the Protocol is in force for the denouncing State.

退约应自[联合国秘书长]收到通知书之日起一年后生效(美国草案第17条)。
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by[the Secretary-General of the United Nations](article 17 of the United States draft).