适应和减缓 英语是什么意思 - 英语翻译

• adaptation and mitigation
• to adapt to and mitigate

在 中文 中使用 适应和减缓 的示例及其翻译为 英语

编写国家气候报告，能建立体制和系统在开始将气候变化适应和减缓纳入发展规划网络、方案和预算编制方面的能力。
Preparing national climate reports builds institutional and systemic capacities to start integrating climate change adaptation and mitigation into development planning frameworks, programmes and budgeting.

在《阿尔梅里亚宣言》中，缔约方就一系列适应和减缓气候变化影响的举措作出了决定。
In the Almeria Declaration, the parties decided on a number of initiatives to adapt to and mitigate the effects of climate change.

为维持农民的生计，养活日益增加的世界人口，适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施。
To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change.

为确保气候变化适应和减缓措施对性别问题有敏感认识，已将一份清单纳入人居署有关脆弱性评估的主流。
To ensure that climate change adaptation and mitigation measures are gender-sensitive, a checklist has been mainstreamed into vulnerability assessments undertaken by UNHabitat.

一般公众----"日常生活中采取行动适应和减缓气候变化".
General public-" Actions to adapt to and mitigate climate change in daily life".

必须鼓励发展中国家采取果断行动，适应和减缓气候变化的影响。
Developing countries must be encouraged to take decisive action to adapt to and mitigate the effects of climate change.

双方将共同致力于减少或限制温室气体排放、推动可持续发展和加强适应和减缓气候变化的工作。
Both sides are committed to working together to reduce or limit greenhouse gas emissions, promote sustainable development and strengthen climate change adaptation and mitigation efforts.

在这个背景下，粮农组织已开始拟订准则，更新粮食政策方面的建议，以更好地纳入气候适应和减缓的挑战。
In this context, FAO has started developing guidelines to update recommendations for agricultural policy to better integrate climate adaptation and mitigation challenges.

她要求特别报告员举例说明各国在其气候变化预防、适应和减缓战略中如何适用这些指导原则。
She asked the Special Rapporteur to give examples of how States were using the Guiding Principles in their climate change prevention, adaptation and mitigation strategies.

席：这个问题很难回答，因为涵盖了这么多国家，而且意识、适应和减缓之间存在巨大的差别。
AS: It is very difficult to answer a question that encompasses so many countries and the substantial differences between awareness, adaptation and mitigation.

各国应制定和执行政策，将粮食安全与改善农业生产系统、消除贫困及适应和减缓气候变化相联系。
Countries should formulate and implement policies linking food security to improved agricultural production systems, poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.

今年是在重要领域加强共识的一年----包括为适应和减缓筹资、技术转让、能力建设和防止毁林。
This is a year to build on important areas of agreement-- on financing for adaptation and mitigation, on technology transfer, on capacity-building and on preventing deforestation.

联合国气候变化框架公约》缔约方会议哥本哈根会议的成果；对土著人民的当地适应和减缓措施的影响.
Results of the Copenhagen meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; implications for indigenous peoples' local adaptation and mitigation measures.

本报告审查了2009年举行的气候变化会议的成果及这些进程对土著人民的当地适应和减缓措施的影响。
It examines the outcomes of the Climate Change meetings that took place during 2009 and how these processes impact on indigenous peoples' local adaptation and mitigation measures.

也应直接向土著人民提供财政和技术支助，以便他们能够实行当地的适应和减缓措施。
Financial and technological support should also be provided directly to indigenous peoples so they could pursue their local adaptation and mitigation measures.

民间社会长期以来一直倡导征收金融交易税，将所得收益用于资助社会发展及适应和减缓气候变化。
Civil society has long been advocating a financial transaction tax, the proceeds of which would provide funding for social development and climate adaptation and mitigation.

还需要采取跨部门政策，加大对农业的投入，促进农村发展，适应和减缓气候变化，以改善粮食安全和减少贫困。
Cross-sectoral policies to increase investment in agriculture, rural development and climate adaptation and mitigation are also necessary to improve food security and reduce poverty.

我们正在制订一项特别方案，其中包括一项全国研究，以确定气候变化的经济影响及适应和减缓的措施。
We are preparing a special programme, which includes a national study, in order to identify the economic implications of climate change and adaptation and mitigation measures.

(b)将儿童的权利和参与置于国家和国际适应和减缓气候变化战略的中心。
(b) Place the rights and participation of children at the centre of national and international climate change adaptation and mitigation strategies.

同时，科学进步使人们有可能不断制作出有用的气候信息和服务，以支持气候抗御、适应和减缓。
Due to scientific and technology advances it is possible to provide useful climate information services to support climate resilience, adaptation, and mitigation.

报告敦促产茶国家将适应和减缓气候变化工作所面临的挑战纳入国家茶叶发展战略。
The FAO further urged tea-producing countries to integrate climate change challenges, both on the adaptation and mitigation front, into their national tea development strategies.

平衡适应和减缓活动之间的资源分配，并确保为其他活动划拨适当的资源；.
To balance the allocation of resources between adaptation and mitigation, and ensure an appropriate allocation of resources for other activities;

非政府组织在加强在地方和基层社区内执行适应和减缓活动的能力方面的重要作用得到了认可。
The role of non-governmental organizations(NGOs) in building capacity for the implementation of adaptation and mitigation activities within local and grass-root communities is recognized as significant.

我们越晚采取行动，适应和减缓气候变化的成本将越高。
The longer we wait to take action, the more it will cost to adapt and mitigate climate change.

许多人强调，应适应和减缓气候变化，以实现可持续发展目标和千年发展目标。
There was an emphasis by many on adaptation to and mitigation of climate change for achieving sustainable development goals and the MDGs.

小组成员指出，在处理适应和减缓问题以及生物燃料等新问题时，这一点特别重要。
It was noted that that would be of particular importance when addressing the issues of adaptation and mitigation, as well as emerging issues, such as biofuels.

这是第一次有建议开始正视适应和减缓所需的庞大资金。
For the first time, there is a proposal that starts to square up to the magnitude of funding that is required for adaptation and mitigation.

我们认真承诺推动执行适应和减缓行动，特别是在小岛屿发展中国家和最不发达国家以及非洲大陆。
We are seriously committed to contributing to the implementation of adaptation and mitigation actions, in particular in small island developing States and least developed countries and on the African continent.

此外，为最脆弱的国家努力适应和减缓气候变化提供资金，应作为各方主要关切的问题。
Additionally, financing for adaptation to and mitigation of climate change for the most vulnerable countries should remain a primary concern.