适应和减缓气候变化 英语是什么意思 - 英语翻译

• climate change adaptation and mitigation
• to adapt to and mitigate climate change

在 中文 中使用 适应和减缓气候变化 的示例及其翻译为 英语

适应和减缓气候变化：粮食安全面临的挑战和机遇.
Climate change adaptation and mitigation: challenges and opportunities for food security.

应扩大推动教育促进可持续发展，要以适应和减缓气候变化影响为特殊重点，以产生即时的切身利益。
Education for sustainable development with a particular focus on climate change adaptation and mitigation should be expanded to produce immediate tangible benefits.

双方将共同致力于减少或限制温室气体排放、推动可持续发展和加强适应和减缓气候变化的工作。
Both sides are committed to working together to reduce or limit greenhouse gas emissions, promote sustainable development and strengthen climate change adaptation and mitigation efforts.

一般公众----"日常生活中采取行动适应和减缓气候变化".
General public-" Actions to adapt to and mitigate climate change in daily life".

各国应制定和执行政策，将粮食安全与改善农业生产系统、消除贫困及适应和减缓气候变化相联系。
Countries should formulate and implement policies linking food security to improved agricultural production systems, poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.

(b)将儿童的权利和参与置于国家和国际适应和减缓气候变化战略的中心。
(b) Place the rights and participation of children at the centre of national and international climate change adaptation and mitigation strategies.

我们越晚采取行动，适应和减缓气候变化的成本将越高。
The longer we wait to take action, the more it will cost to adapt and mitigate climate change.

适应和减缓气候变化，是降低和管理气候变化风险的互补性战略，两者相辅相成。
Adaptation and mitigation are complementary strategies for reducing and managing the risks of climate change.

许多人强调，应适应和减缓气候变化，以实现可持续发展目标和千年发展目标。
There was an emphasis by many on adaptation to and mitigation of climate change for achieving sustainable development goals and the MDGs.

此外，为最脆弱的国家努力适应和减缓气候变化提供资金，应作为各方主要关切的问题。
Additionally, financing for adaptation to and mitigation of climate change for the most vulnerable countries should remain a primary concern.

中方愿与芬方一道，共同致力于适应和减缓气候变化，实现可持续发展。
China is ready to work with the Finnish side to be committed to achieving the sustainable development through the adaption and mitigation of climate change.

最不发达国家需要额外、可预测和适足的技术和财政支助，按照国际承诺来适应和减缓气候变化。
Least developed countries need additional, predictable and adequate technical and financial support for climate change adaptation and mitigation in line with international commitments.

这个框架必须规定大幅减少温室气体的排放，并为适应和减缓气候变化提供充裕的资金。
This framework must stipulate deep cuts in greenhouse gas emissions and sufficient financing for adaptation to and mitigation of climate change.

向小岛屿发展中国家提供充足、额外和可预测的财政资源，对促进执行适应和减缓气候变化项目至关重要。
The provision of sufficient, additional and predictable financial resources to small island developing States is critical to facilitate the implementation of climate change adaptation and mitigation projects.

国际社会应增加财政资源，扩大合作，支持发展中国家适应和减缓气候变化.
The international community should provide enhanced financial resources and cooperation to support the adaptation and mitigation efforts of developing countries.

应探索土著知识和技术，作为一种实现粮食保障以及适应和减缓气候变化的手段。
Indigenous knowledge and technology should be explored as a means of achieving food security, and for adaptation to and mitigation of climate change.

民间社会长期以来一直倡导征收金融交易税，将所得收益用于资助社会发展及适应和减缓气候变化。
Civil society has long been advocating a financial transaction tax, the proceeds of which would provide funding for social development and climate adaptation and mitigation.

还需要采取跨部门政策，加大对农业的投入，促进农村发展，适应和减缓气候变化，以改善粮食安全和减少贫困。
Cross-sectoral policies to increase investment in agriculture, rural development and climate adaptation and mitigation are also necessary to improve food security and reduce poverty.

但在这两方面，欠发达国家均缺乏执行适应和减缓气候变化的政策所需要的技术。
In both cases, less developed countries lack the technology necessary to implement these policies of adaptation to and mitigation of climate change.

针对土壤在粮食安全、适应和减缓气候变化、基本生态系统服务、减贫和可持续发展方面所发挥的重要作用，向广大公众开展宣传教育；.
Educate the public about the crucial role soil plays in food security, climate change adaptation and mitigation, essential ecosystem services, poverty alleviation and sustainable development;

全球治理组织认识到，需要帮助发展中国家实施有关可持续发展的政策和方案，并加强它们适应和减缓气候变化的能力。
The 3G recognizes the need to support developing countries in implementing policies and programmes relevant to sustainable development and enhancing their capacity to adapt to and mitigate climate change.

推动走上可持续发展道路，将之作为一种手段，用以适应和减缓气候变化、以及用以增强社会和经济抵御自然灾害和未能预见的冲击的能力；.
(i) Promoting the sustainable development path as an approach to climate change adaptation and mitigation, and enhancing the resilience of society and the economy to natural calamities and unforeseen shocks;

生物多样性公约》、《濒危物种公约》、《拉姆萨尔公约》、《气候公约》、《防治荒漠化公约》、《养护移栖物种公约》家族（评估适应和减缓气候变化的工具并建立生态网络和保护区）.
CBD, CITES, Ramsar Convention, UNFCCC, UNCCD, CMS family(assessment of climate change adaptation and mitigation tools and development of ecological networks and protected areas).

大韩民国的新增长模式是由李明博总统于2008年提出的，目的是谋求绿色增长，适应和减缓气候变化。
A new growth paradigm in Republic of Korea was put forth by President Lee Myung-bak in 2008, in pursuit of green growth and adaptation to and mitigation of climate change.

对于诸如尼加拉瓜等数十年来一直受气候灾害困扰的国家来说，适应和减缓气候变化就是为我们民族大多数人的生存而斗争。
For countries such as Nicaragua, which have been beset by climatic disasters for decades, adapting to and mitigating climate change amount to fighting for the survival of a large part of our nation.

必须鼓励发展中国家采取果断行动，适应和减缓气候变化的影响。
Developing countries must be encouraged to take decisive action to adapt to and mitigate the effects of climate change.

为了利用这些机会，必须注意适应和减缓气候变化的挑战。
In realizing those opportunities, attention had to be paid to the challenges of climate change adaptation and mitigation.

在《阿尔梅里亚宣言》中，缔约方就一系列适应和减缓气候变化影响的举措作出了决定。
In the Almeria Declaration, the parties decided on a number of initiatives to adapt to and mitigate the effects of climate change.

虽然在海洋保护方面取得了进展，但是各国需要做更多工作以适应和减缓气候变化的影响。
While there has been progress in marine protection, States will need to do more to adapt to and mitigate the effects of climate change.

(j)适应和减缓气候变化对海洋和沿海影响的基于生态系统的办法；.
(j) Ecosystem-based approaches to adaptation and mitigation of the effects of climate change on oceans and coasts;