适当修改 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate changes
• appropriate amendments
• appropriate revisions

在 中文 中使用 适当修改 的示例及其翻译为 英语

建议项目参与方适当修改监测计划；.
Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring plan;

向项目参与方提出适当修改监测方法的建议；.
Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;

在这方面应当考虑适当修改。
Appropriate amendments should be considered in this regard.

建议项目参与人对监测方法进行适当修改；.
Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;

向项目参与方建议适当修改监测方法；.
(f) Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;

我们插入并做适当修改。
I apologize and make appropriate amends.

专家小组将所发现的情况向委员会作了通报，并建议对综合名单作出适当修改。
It recently informed the Committee of its findings and recommended appropriate changes to the Consolidated List:.

赋权委员会等机构的有关修订只有通过适当修改国际条约或其他文书(任择议定书)，才能授予各委员会这一权力。
Committees may be granted that authority only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments(optional protocols) to that effect.

报告未提及打击贩卖妇女行为的措施；她想了解是否正在设想对《刑法》进行适当修改。
The report made no mention of measures to combat traffic in women; she wondered whether appropriate changes to the Criminal Code were being envisaged.

只有通过适当修改国际条约或其他有关文书(任择议定书)，才能将中期报告进程制度化。
Any institutionalization of an interim reporting process would be possible only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments(optional protocols) to that effect.

在对项目设计文件作出适当修改后，未经审定的项目活动可重新得到审议，以便得以审定。
A project activity that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document.

必要时，建议项目参与方对监测方法进行适当修改；.
Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology, if necessary;

在对项目设计文件作出适当修改后，未经审定的项目可重新得到审议，以便得以审定。
A project that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document.

审查正规教育方案并且适当修改技术教育和高等教育的森林课程，列入土著知识。
Review formal education programs and make appropriate revisions to the technical and tertiary forestry curricula to include indigenous knowledge.

框架公约》规定并经适当修改的多边协商程序应当纳入这一制度。(中国).
MCP as provided for by the Framework Convention and modified as appropriate should be fitted into the system.(China).

在确定这些需要后,可适当修改各种规定、条件和限制。
If such needs are identified, terms, conditions and restrictions may be modified appropriately.

(c)应当适当修改第三章，以便细致地反映工作组按照其工作计划所得出的结论；.
(c) Chapter III should be revised, as appropriate, to carefully reflect the findings made by the Working Group under its workplan;

妇女大宪章》规定，“国家应确保充分和适当修改现有教材和课程中的男女定型观念和形象。
The MCW provides that the“State shall ensure that gender stereotypes and images in existing educational materials and curricula are adequately and appropriately revised.

如必要，这一工作将要求对现有测试准则做出适当修改，或确定有必要制定专门的指导文件。
This work should lead, if necessary, to recommendations for appropriate modifications to existing test guidelines or the identification of the need for the development of specific guidance.

因此，它们值得在适当修改后在其他国家推广。
They are therefore worthy of replication in other countries, with modification as appropriate.

咨询委员会注意到行政部门就招标时限短给出的理由，并要求对《采购手册》做出适当修改，以便涵盖这类情况。
The Committee notes the justification for short solicitation timelines and requests that appropriate modifications be made to the Procurement Manual to cover such cases.

刑事法》第238条应当废除，第205条和第206条应作适当修改。
Article 238 of the Penal Code should be abrogated, and articles 205 and 206 appropriately modified.

将否决权限于根据《宪章》第七章采取的行动－《宪章》有关条款应作适当修改。
Limitation of the veto to actions under Chapter VII of the Charter-- relevant Articles of the Charter to be appropriately amended.

因此，本章的内容仅仅作为一个指南，在特定情况下可作适当修改。
Therefore, the contents of this guide are intended only as a framework to be modified appropriately for particular situations.

法文版本关于人权的措辞"droitsdel'homme"不准确，秘书处将进行适当修改。
The French version of the text incorrectly used the term" droits de l' homme" for human rights; the Secretariat would make the appropriate change.

监督厅正等待养恤基金联委会关于适当修改内部审计章程的结论。
OIOS awaits the Board' s conclusions regarding the appropriate modification of the Internal Audit Charter.

纽约市不应在这些规定作出适当修改之前实施这个方案。
New York City should not implement the Programme before these provisions were duly revised.

在对用以指称索赔人的术语作出适当修改的前提下，委员会核准了第77条草案的实质内容，将其交给起草小组处理。
Subject to making appropriate changes to the terminology used to refer to the claimant, the Commission approved the substance of draft article 77 and referred it to the drafting group.

有与会者指出，在第(4)款所设想的情形下，"阿尔卡特停顿期"的结果将适得其反，从而有必要对第36条和审查规定进行适当修改。
It was noted that the" Alcatel standstill" would be counterproductive in the situation contemplated by paragraph(4), and appropriate amendments to article 36 and the review provisions would be needed.

不过，政府得到了发展伙伴和英联邦法律起草者的协助，帮助启动这一进程，预计将相应地进行适当修改。
However, Government has been assisted with legal drafters by development partners and the Commonwealth to initiate this process and it envisaged that appropriate changes will be made accordingly.