适当保障措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate safeguards
• adequate safeguards

在 中文 中使用 适当保障措施 的示例及其翻译为 英语

还必须采取适当保障措施，保护当地的粮食安全。
Appropriate safeguards are also needed to protect local food security.

然而，适当保障措施的部署滞后。
Yet the deployment of adequate safeguards has lagged.

我们将努力制定带有适当保障措施的贸易和投资协定，以便不妨碍符合公共利益的国内政策和法规。
We will endeavour to craft trade and investment agreements with appropriate safeguards so as not to constrain domestic policies and regulation in the public interest.

第108号公约》规定，除非国内法律规定了适当保障措施，不得对个人数据进行自动化处理。
Convention No. 108 establishes that personal data cannot be processed automatically unless domestic law provides appropriate safeguards.

行预咨委会相信，新建筑在设计时采取了适当保障措施以减轻海啸和地震活动等自然灾害造成的风险。
The Committee trusts that the design of the new structures incorporates appropriate safeguards to mitigate the risks due to natural hazards such as hurricanes and seismic activity.

选择有能力维持适当保障措施的服务提供者，并通过合约落实这些保障措施；.
Select service providers capable of maintaining appropriate safeguards, and require those safeguards by contract;

选择有能力维持适当保障措施的服务提供者，并通过合约落实这些保障措施；.
(v) Selects service providers capable of maintaining appropriate safeguards, and requires those safeguards by contract; and.

我们将努力制定带有适当保障措施的贸易和投资协定，以便不妨碍符合公共利益的国内政策和法规。
Endeavours to craft trade and investment agreements with appropriate safeguards so as not to constrain domestic policies and regulation in the public interest(91).

应采用适当保障措施，以确保是负责任的行使，而不是出于政治目的利用。
Appropriate safeguards should be applied to ensure that it was exercised responsibly and not exploited for political purposes.

适当保障措施还是要考虑整个集团所有成员的普遍根本利益和保护当地债权人的利益。
Appropriate safeguards would again be the global best interests of all members of the group taken together and protection of the interests of local creditors.

选择有能力维持适当保障措施的服务提供者，并通过合约落实这些保障措施；.
Selects services providers capable of maintaining appropriate safeguards, and requires those safeguards by contract.

在没有适当保障措施,以确保效率和责任归属的情况下,我们不能支持仅仅将资源从一个机构转移到另一个机构。
We cannot support a mere transfer of resources from one organ to another without proper safeguards to ensure efficiency and accountability.

此外，为提高组织透明度，妇女署还将公开披露内部审计报告，但会采取适当保障措施。
In addition, UN-Women would disclose internal audit reports publicly with proper safeguards to enhance organizational transparency.

一些代表团强调，采用临时保护必须有法律基础，规定适当保障措施，保护不受驱回。
Some delegations emphasised that resort to temporary protection must be rooted in legislation with appropriate safeguards to protect against refoulement.

缔约国应以法律规定一项具有适当保障措施的程序，以便任命一名私人代表以有关成年人的名义行使法律行为能力。
States Parties shall provide by law for a procedure with appropriate safeguards for the appointment of a personal representative to exercise legal capacity on the adult' s behalf.

应当考虑采取适当保障措施，以便利在任何工作地点工作的工作人员享有诉诸司法系统的平等机会，行使其在内部司法系统内的陈情权。
Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access of staff members, regardless of their duty stations, to the system of justice and to exercise their right to be heard in the administration of justice system.

(d)执行主任可安排电子或数字核查办法，但分类账及有关支付系统须有适当保障措施，以确保核查流程的完整性。
(d) The Executive Director may arrange for an electronic/digital verification process, provided that the ledger and the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the verification process.

侦查和起诉领域的合作应考虑到采取适当保障措施的必要性，以确保侦查、起诉和司法职能的独立性；.
Cooperation in the areas of investigation and prosecution should take into account the need for appropriate safeguards to ensure the independence of the investigative, prosecutorial and judicial functions;

(c)为有担保债权人变现担保资产的价值提供快捷的司法办法，并在有适当保障措施的情况下，提供非司法办法。
(c) Expeditious judicial and, subject to appropriate safeguards, non-judicial methods for the secured creditor to realize the value of the encumbered assets.

委员会如果决定不采纳监察员的建议，应通过监察员向申请人提供理由，不得无故拖延，并应就机密材料采取适当保障措施。
In case the Committee decides not to follow the recommendation by the Ombudsperson, it should provide the reasons to the petitioner through the Ombudsperson without undue delay, with appropriate safeguards regarding confidential material.

最后，应作出安排，让监察员能够公布这些理由或将其传达给有关个人、国家或其他实体，并就机密材料采取适当保障措施。
Lastly, provision should be made for the Ombudsperson to make the reasons publicly available or to disseminate them to interested individuals, States or other bodies, with appropriate safeguards regarding confidential material.

是否也应允许军用生产设施永久转变为仅供民用的设施，同时规定适当保障措施，以防将来又秘密转为军用？?
Or should it also allow the permanent reconversion of military manufacturing plants into exclusively civilian facilities, with appropriate safeguards to prevent covert reconversions to military use in the future?

虽然有效的合作非常重要，但必须制定适当保障措施，确保商业利益不损害司法和检察独立性。
While effective cooperation is important, it is essential that adequate safeguards ensure that commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence.

关于较宽泛的混合移徙问题，会议对滥用庇护制度表示关切，并呼吁难民署制定适当保障措施。
On the subject of mixed migration more broadly, concern was expressed regarding abuse of the asylum system and UNHCR was called upon to put in place the proper safeguards.

此外，还商定补充提及需要适当的保障措施和保密规则。
Furthermore, agreement was reached that a reference to the need for appropriate safeguards and confidentiality rules would be added.

检察官必须有权力行动提起诉讼，但须有适当的保障措施。
The Prosecutor must have the power to initiate proceedings proprio motu, subject to suitable safeguards.

一种受到广泛支持的看法是，只有在确立了适当保障措施的情况下，才可以在第17条中列入关于单方面临时措施的规定。
A widely supported view was that provisions on ex parte interim measures could only be included in article 17 if appropriate safeguards were established.

确保有适当的保障措施，保证罗姆儿童最佳地享有受教育权。
Ensure that appropriate safeguards are in place to guarantee the optimal enjoyment by Roma children of the right to education.