递解出境 英语是什么意思 - 英语翻译

• deportation
• deported
• deportations
• deport

在 中文 中使用 递解出境 的示例及其翻译为 英语

年，边防机构将267名外国人从白俄罗斯递解出境。
The border service agencies deported 267 aliens from Belarus in 2009.

缔约国随后通知委员会，申诉人没有被递解出境。
The State party subsequently informed the Committee that the complainant had not been deported.

因此，加拿大当局命令将他递解出境。
As a result, he was ordered deported by the Canadian authorities.

据此，2001年6月18日，他被下令递解出境。
As a result, on 18 June 2001 he was ordered deported.

递解出境前的拘留.
Detention pending deportation.

在德国，递解出境主要是通过空中进行。
For Germany, deportations from the country are primarily conducted by air.

禁止递解出境.
Prohibition of deportation.

递解出境可能因其进行的方式而成为非法。
A deportation may be illegal due to the manner in which it is conducted.

这条没有直接提及一个人被驱逐出境或递解出境。
This article does not refer directly to expulsion or deportation of a person.

个国家授权将艾滋病毒阳性者递解出境。
Twenty authorize the deportation of HIV-positive people.

他说，他们将被递解出境。
They have been told that they are going to be deported.

缔约国得出结论，递解出境不涉及加拿大侵犯Stewart先生《公约》规定的任何权利。
The State party concludes that deportation would not entail a violation by Canada of any of Mr. Stewart' s rights under the Covenant.

Apos;鉴于此项规定，某些'对递解出境案的司法干预'无疑是'宪法所要求的'。
Because of that Clause, some'judicial intervention in deportation cases' is unquestionably'required by the Constitution.'

此外，委员会还遗憾地指出，行将递解出境的人员遭到无明确规定限期的拘押(第九条和第十条)。
The Committee also regrets the detention for unspecified periods of persons who are going to be deported(arts. 9 and 10).

周边国家的伊拉克难民不受到拘押或递解出境，并保证回返的人是自愿回返的。
Iraqi refugees in surrounding countries are not detained or deported, and that those who return, do so on a voluntary basis.

欧洲委员会的议会对递解出境期间遭受虐待的事件深表关切。
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe expressed its deep concern about incidents and ill-treatment occurring during deportations.

当局没有进一步规定他的递解出境的日期，但是警察到同居伙伴的公寓寻找申诉人。
No further date has been set for his deportation but the police came looking for the complainant at his partner' s apartment.

委员会注意到了有关据以实施递解出境的方法和技术的新指示。
The Committee takes note of new instructions relating to the methods and techniques under which deportations are carried out.

驱逐或递解出境的行为本身属于瞬间行为，因此不属于欧洲法院的管辖范围。
The act of expulsion or deportation itself constitutes an instantaneous act and thus outside of the jurisdiction of the European Court.

政府关注被递解出境的危地马拉移徙者重返社会的情况，以及该国作为中美洲和南美洲移徙者过境国的作用。
The Government was concerned with the reintegration of deported Guatemalan migrants and its role as a country of transit for migrants from Central and South America.

希望驱逐外国人或将外国人递解出境的一国要受到该国参加的所有国际人权文书的约束。
A State wishing to expel or deport an alien was bound by all international human rights instruments to which it was a party.

最近一名尼日利亚人因采用这种方式而死亡，此案说明需要重新审查强制递解出境的整个程序。
The recent case of a Nigerian national who died in such a manner illustrates the need to re-examine the whole procedure of forcible deportations.

对于被从其他国家递解出境的印度尼西亚公民，也适用同样程序。
The same procedures are applied to Indonesian citizens who have deported from other countries.

内政大臣有权将任何外国国民拒于联合王国门外（即禁止入境）或递解出境。
The Secretary of State for the Home Department has the power to exclude(i.e. prohibit from entering) or deport any foreign national from the United Kingdom.

制止大规模任意驱逐移徙工人，确保其人权在递解出境的全过程中受到尊重(澳大利亚)；.
Ending mass arbitrary expulsion of migrant workers and to ensure that their human rights are respected in all deportation processes(Australia);

只要内政大臣决定某人留在联合王国是不能接受的，可以决定将其拒于门外或递解出境。
The Secretary of State may decide to exclude or deport any individual where he decides that their presence in the United Kingdom is unacceptable.

但是，这是一种没有任何区别的区分，因为从法律上讲，两种情况的结果都可能是强制递解出境。
This however may be a distinction without a difference, since the result legally speaking in both cases could be coercive deportation.

他获释后前往法国，但法国当局于1990年将他递解出境。
After his release he went to France but the French authorities deported him in 1990.

内政大臣还表示，打算将那些已表现出特定不可接受行为者拒于门外或递解出境。
The Secretary of State has also indicated an intention to exclude or deport individuals who have demonstrated specific unacceptable behaviour.

不尊重外国人信奉宗教的权利，在最近几年，很多外国工人和他们的家庭成员已经被逮捕和递解出境。
The right of foreigners to practice their religion is not respected, and scores of foreign workers and their family members have been arrested and deported in recent years.