通过国家和国际 英语是什么意思 - 英语翻译

• through national and international

在 中文 中使用 通过国家和国际 的示例及其翻译为 英语

通过国家和国际安排调集资金.
National and international arrangements to mobilize financing.

大学的所有操作都通过国家和国际认证标准的指导。
All actions of the university are guided by national and international accreditation standards.

通过国家和国际合作，包括与国际和本国的非政府组织合作，采取实质性措施，打击贩运现象(乌克兰)；.
To undertake substantial measures to combat trafficking through national and international collaboration, including international and national NGOs(Ukraine);

通过国家和国际投资与援助以及财富的再分配来减少贫困，是实现稳定、和平和可持续发展的关键。
The reduction of poverty, through national and international investment and assistance and redistribution of wealth, is essential for the attainment of stability, peace and sustainable development.

目前约15％的官方发展援助是通过国家和国际非政府组织渠道提供。
Currently approximately 15% of the ODA is channelled through national and international NGOs.

难民署通过国家和国际非政府组织负责保护回返者。
Responsibility for the protection of repatriates lies with UNHCR, which discharges this duty through national and international nongovernmental organizations.

应通过国家和国际措施扭转这一趋势，以恢复退化的土地，并确保生产用地能够适应气候变化。
That trend should be reversed through national and international measures to restore degraded land and ensure that productive lands were climate change-resistant.

而国际水文学组织通过国家和国际中心提供了各种培训方案。
IHO, for its part, offered training programmes through national and international centres.

国际社会应当通过国家和国际非政府组织支持一项监测司法系统的特别方案。
The international community should support a dedicated programme to monitor the justice system through national and international NGOs.

提高公众对关键的气候变化问题的关注，包括通过国家和国际媒体提高关注度。
(f) To increase public attention to the key climate change issues, including through national and international media.

(a)根据适当战略和商定的目标,采取全面行动,以通过国家和国际努力、包括国际合作来消除贫穷;
(a) Undertake comprehensive actions on the basis of appropriate strategies and agreed targets to eradicate poverty through national and international efforts, including through international cooperation;

如果国际社会真正希望建立一个更美好的世界，就必须通过国家和国际措施解决当前的问题。
If the international community truly wished to build a better world, it must address current problems through national and international measures.

次主题(a).共同分担责任，据以在通过国家和国际政策应对毒品问题上采取.
Subtheme(a). Shared responsibility as a basis for an integrated, balanced and sustainable approach to the fight against drugs through national and international policies.

将在这些调查结果的基础上，通过国家和国际各级的适当机制惩处罪犯。
The findings of these investigations would provide a basis for enforcing accountability through appropriate mechanisms at the national and international levels.

但迄今为止，基本电力系统并没有本质性的改变，大型集中电厂仍通过国家和国际电网输配电。
Up to now, the basic system has remained essentially unchanged, with large-scale centralized plants supplying power via national and international transmission and distribution grids.

MiriamCollege致力于提供注重基督教价值的优秀学术课程，并通过现代技术加强并通过国家和国际联系进行丰富。
Miriam College is committed to excellent academic programs infused with Christian values, enhanced by modern technology and enriched by national and international linkages.

这些辅助政策中最重要的是采取措施，通过国家和国际行动消除贫困。
Among those complementary policies the most important would be taking steps to remove poverty, by national and international action.

该股是西非第一个这类机构，任务是通过国家和国际协调打击有组织犯罪，并推动基于情报的国际犯罪调查。
The unit, the first of its kind in West Africa, was mandated to combat organized crime through national and international coordination and to enable intelligence-based investigations of international crime.

然而，尽管进行了十年改革，但通过国家和国际数学、科学和英语考试衡量的教育业绩的进展速度并不相称。
However, education performance, as measured through national and international tests in maths, sciences and English language, is not progressing at a commensurate pace, despite a decade of reforms.

智力迟钝者权利宣言》（1971年12月20日大会第2856（XXVI）号决议）为通过国家和国际行动保障这些权利提供了框架。
The Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons(resolution 2856(XXVI) of 20 December 1971) provided a framework for protecting rights through national and international action.

这个方案同反对歧视的社区行动方案一样，也是通过国家和国际的、由欧洲联盟委员会提供部分资金的项目来实施。
Like the Community Action Programme to combat discrimination, also this program has been implemented by means of national and international projects partly financed also by the European Commission.

第8项《千年发展目标》的具体目标8.D呼吁通过国家和国际措施全面处理发展中国家的债务问题，使债务可以长期持续承受。
MDG 8 target 8.D calls for dealing comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures in order to make debt sustainable in the long term.

通过国家和国际措施全面处理发展中国家的债务问题，使债务可以长期持续承受.
Deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term;

通过国家和国际一级的公私部门创新性伙伴关系，力求达到这一目标。
This can be achieved through innovative public-private partnerships, both national and international.

它致力于通过国家和国际一级的合作减少毒品需求并切断非法毒品供应。
It aimed to reduce drug demand and cut off illegal drug supplies through cooperation at national and international levels.

可做哪些工作以便通过国家和国际机制促进为适应而开发、演示和部署运用这些技术？?
What could be done to promote the development, demonstration and deployment of such technologies for adaptation through national and international mechanisms?

只有这样做，国际社会才能通过国家和国际的新政策和新措施调集必要的资源。
Only by so doing can the international community mobilize the required resources via new policies and measures at the national and international levels.

具体目标8.d通过国家和国际措施全面处理发展中国家的债务问题，以便使债务长期持续.
Deal comprehensively with the debt problems of developing countries through the national and international measures in order to make debt sustainable in the long term.

在缅甸，将继续通过国家和国际非政府组织的参与，支持重点解决高发区的毒品滥用问题。
In Myanmar, support will continue to focus on drug abuse problems in high-risk areas through the involvement of national and international non-governmental organizations.

具体目标8.D通过国家和国际措施全面处理发展中国家的债务问题，以便能长期持续承受债务.
Target 8D: Deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures in order to make debt.