通过继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• by continuing
• through the continuation

在 中文 中使用 通过继续 的示例及其翻译为 英语

增强的今天员工通过继续教育和终身学习计划。
Enhance the workforce of today through continuing education and life-long learning programs.

通过继续，你接受隐私政策.
By proceeding you accept the privacy policy.

通过继续浏览，您接受第三方Cookie的存款，旨在为您提供视频，共享按钮，从社交平台上传内容。
By continuing your browsing, you accept the deposit of third-party cookies intended to offer you videos, buttons for sharing, uploads of content from social platforms.

核武器国家承诺不再通过继续进行核试验完善这些武器也是特别重要的。
It is also particularly important for the nuclear-weapon States to undertake not to refine those weapons further through the continuation of nuclear tests.

此外，AngloGoldAshanti通过继续保持其安全实践的突出地位，巩固了其相对于其行业其他公司的地位。
Further, AngloGold Ashanti strengthened its position relative to other companies in its industry by continuing to stand out for its safety practices.

请毒品和犯罪问题办公室协助会员国，通过继续传播各种构成良好做法的有关方案和政策的例子来消除障碍。
Requests UNODC to assist Member States in the elimination of barriers by continuing to disseminate examples of relevant programmes and policies that constitute good practice.

列支敦士登可以接受本条建议，并认为已通过继续采取上述措施而落实了这一建议。
Liechtenstein can accept this recommendation and considers it implemented through the continuation of the above-mentioned measures.

通过继续推迟大幅度减少温室气体排放，我们今天将年轻人的活力风险高达535万亿美元。
By continuing to delay significant reductions in greenhouse gas emissions, we risk handing young people alive today a bill of up to US$535 trillion.

通过继续研究微生物的生物库，研究人员可以寻找新的治疗方法、农用化学品和其他有用的化合物。
By continuing to study the biobank of microbes, researchers can look for new therapeutics, agrochemicals, and other useful compounds.

在刚果民主共和国，欧盟仍然通过继续积极支持其选举进程全面参与。
In the Democratic Republic of the Congo, the EU remains fully involved by continuing its active support of the electoral process.

联合国广播电台每日转播的新闻价值将通过继续开发捐助国外地网络得到加强。
The newsworthiness of daily transmissions by United Nations Radio will be enhanced by continuing to develop the field network of contributors.

Playstation的忠实用户现在已经有了一段时间的控制台，PS4通过继续占领更广阔的市场来展示其实力。
The Playstation faithful have all had their consoles for a while now, and PS4 is showing its strength by continuing to capture a wider market.

Mitsui付费用保护他们的位置作为独有的主要许可证持有者通过继续直到2008年7月31日的当前选择权协议。
Mitsui has paid a fee to protect their position as the exclusive master license holder by continuing the current option agreement until July 31, 2008.

我们也将通过继续开展监管合作来解决监管分割问题，根据结构性变化和不断演变的全球金融格局调整监管工作，并消除数据缺口。
We will also address fragmentation through continued regulatory and supervisory cooperation, adapt regulation to structural changes, and close data gaps.

通过继续逐步减少在巴尔干的活动削减的费用被将大量车臣方案活动列入年度方案所抵消。
Reductions realized through the continued phasing- down in the Balkans are offset by incorporating significant programme activities in Chechnya into the Annual Programme.

赞比亚致力于通过继续支持现有多边裁军机制加强多边主义。
Zambia is committed to strengthening multilateralism through continued support for the existing multilateral disarmament machinery.

在一旁的巴兹奥尔德林通过继续监控AGC控制台的高度数据来辅佐他。
Buzz Aldrin supported him by continuously monitoring altitude data from the AGC console.

但是,只能通过继续实施前几年实施的一系列紧缩开支和消减费用措施来保持这些服务。
But those services could only be sustained through the retention of a series of austerity and cost reduction measures imposed in previous years.

通过继续酌情支助多边环境协定，协助加强针对气候变化和多变所采取行动的科学基础。
Contribute to the strengthening of the scientific basis for actions in response to climate change and variability through continued support to multilateral environmental agreements as appropriate.

同时，研讨会讨论了绿色合作伙伴计划如何通过继续开展低碳发展和环保行动，更好地服务于十年合作框架下的战略目标。
Participants considered how the program can continue to serve the strategic goals of the Ten-Year Framework through continued collaboration on low-emissions development and environmental action.

通过继续浏览，您接受第三方Cookie的存款，旨在为您提供视频，共享按钮，从社交平台上传内容。
By going on with browsing, you accept the deposit of third-party cookies intended to offer you videos, sharing buttons, content uploads from social platforms.

开发计划署将通过继续向咨询小组程序和捐助者援助数据基提供支助，协助政府的援助协调工作。
UNDP will assist the aid coordination efforts of the Government through continuing support to the consultative group process and the donor assistance database.

这意味着通过继续严格执行联合国安理会所有决议来保持压力。
This means maintaining pressure through the continued strict enforcement of all UN Security Council resolutions.

通过继续追问,他们再次允许那人对大家讲话,并且他指出了他们的重复。
By this continued questioning, they allowed the man to have the ear of all again, and he pointed out their repetition.

通过继续教育终身学习是保持你的技能电流和实现一个不断变化的世界中你的职业目标，一个行之有效的工具。
Lifelong learning through continuing education is a proven tool for keeping your skills current and achieving your professional goals in a constantly changing world.

报告列举了通过继续讨论与后续工作相关的问题确保各主要利益相关方的参与而开展的活动。
It outlines the activities undertaken to ensure the participation of all major stakeholders through continued discussions of issues relevant to the follow-up process.

世纪动力公司通过继续开发AUTODYN-2DTM水码而保持着特有的调查超高速撞击过程的能力。
Century Dynamics maintain their unique capability to investigate the processes of hypervelocity impacts through continued development of the AUTODYN-2DTM hydrocode.

重申愿意在一切适当论坛，通过继续支持协调人纳尔逊·曼德拉的努力，协助寻找和平解决办法。
Reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the Facilitator, Nelson Mandela.