通过防止 英语是什么意思 - 英语翻译

• by preventing
• through the prevention

在 中文 中使用 通过防止 的示例及其翻译为 英语

它们可以通过防止、侦查和分享情报来协助这项努力。
They can help this effort through prevention, detection and information sharing.

U=U可以通过防止HIV传播来帮助控制HIV大流行，并且可以减少许多HIV感染者面临的污名。
U=U can help control the HIV pandemic by preventing HIV transmission, and it can reduce the stigma that many people with HIV face.

通过防止暴行罪来推动保护的责任，这是我的五年行动议程中的一个关键要素。
Advancing the responsibility to protect through the prevention of atrocity crimes is a key element of my five-year action agenda.

通过防止或减缓这些小型火势的蔓延，阻燃剂能在发生家庭火灾时提供宝贵的逃生时间。
By preventing or slowing the spread of these small flames, flame retardants can provide valuable escape time during a home fire.

此外，玻璃纤维车库门是隔热的，这有助于通过防止热量损失和增加来降低房主的供暖和制冷成本。
Additionally, fiberglass garage doors are insulated, which helps keep homeowners' heating and cooling costs down by preventing heat loss and gain.

通过防止有害生物传播保护可持续农业和加强全球粮食安全;
Protect sustainable agriculture and enhance global food security through the prevention of pest spread;

该法于2011年生效，通过防止和应对暴力行为以及受害者援助和保护等措施维护妇女权利。
The law, which came into force in 2011, upholds the rights of women through the prevention of and response to violence, and through victim assistance and protection, among other measures.

IBMSecureProxy通过防止外部合作伙伴与内部服务器直接连接，帮助安全保护您的可信网络。
IBM® Sterling Secure Proxy secures and shields your trusted network by preventing direct connectivity between external partners and internal servers.

此外，通过防止意外怀孕，计划生育在向母亲和新生儿提供保健服务方面可以节约高达15亿美元。
Furthermore, by preventing unintended pregnancies, family planning could result in savings of up to $1.5 billion in the provision of health-care services to mothers and newborns.

此外，计划生育通过防止意外怀孕，可以最终降低母亲和新生儿保健服务的整体成本。
Furthermore, by preventing unintended pregnancies, family planning can ultimately reduce the overall cost of providing health-care services to mothers and newborns.

这样做，并且--通过防止干扰--你将能够让人们更多地关注你的提议。
Do that, and- by preventing distractions- you will be able to get people to focus more on your offer.

过去15年间采取了有意义的步骤，通过防止传播和提供获取治疗的途径来控制HIV/艾滋病流行。
Significant steps have been taken in the past 15 years to control the HIV/AIDS epidemic by preventing transmission and providing access to treatment.

它被用在包装结构中，通过防止氧气的渗入来提高香味和质量的保留程度。
It is used in the packaging structure to improve the retention of fragrance and quality by preventing the infiltration of oxygen.

通过防止冬天的热量损失和夏天的热量增加，一个正确安装的隔热屏障可以全年减少水电费。
By preventing heat loss in the winter and heat gain in the summer, a properly installed insulation barrier reduces utility bills year round.

该方法的目标是通过防止中间人攻击窃听和操纵DNS数据来提高用户隐私和安全性。
The goal of the method is to increase user privacy and security by preventing eavesdropping and manipulation of DNS data via man-in-the-middle attacks.

加拿大、澳大利亚和新西兰仍充分支持通过防止冲突钻石进入合法钻石市场来促进人类安全的金伯利进程。
Canada, Australia and New Zealand remain fully supportive of the Kimberley Process, which advances human security by preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market.

人们可以使用芳香酶抑制剂，如阿那曲唑（anastrozole），其通过防止其合成来更有效地控制雌激素。
One may alternately use an aromatase inhibitor like Arimidex®(anastrozole), which more efficiently controls estrogen by preventing its synthesis.

在NETL管理的项目中，开发的应用程序有可能通过防止黑客改变工厂的运营信息来阻止此类攻击。
The applications being developed in the NETL-managed project have the potential to thwart such attacks by preventing hackers from altering the plant's operational information.

通过防止中东地区出现军备竞赛、销毁该地区的一切大规模毁灭性武器，才能实现真正的和平。
True peace will be achieved by keeping the region free of an arms race and by eliminating all weapons of mass destruction from the Middle East.

有限战争的道义原则之一，就是通过防止冲突升级而造成更大的损害。
One of the moral benefits of a limited war is the prevention of damage through escalation.

通过防止投资者和消费者受到政策逆转的影响，独立监管机构对政府信誉和承诺的问题作出反应。
By protecting investors and consumers from policy reversals, IRAs offer responses to problems of government credibility and commitment.

安宁护理是一种力求通过防止和减轻痛苦来改善经诊断患有危及生命疾病患者的生活质量的做法。
Palliative care is an approach that seeks to improve the quality of life of patients diagnosed with life-threatening illnesses through prevention and relief of suffering.

通过防止伪造、仿造或非法利用证明身份的证件等措施防止非法移徙；.
Preventing illegal migration with the help of measures to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers;

可通过防止含汞或受汞污染的废物进入填埋场并防止填埋场火灾来减少填埋场的汞排放。
Mercury releases from landfills can be reduced through prevention of wastes containing or contaminated with mercury going into landfills and prevention of landfill fires.

成立国际刑事法院是为了通过防止极端恶劣的国际罪行、保障持久尊重法治，来终止有罪不罚。
The ICC was founded to put an end to impunity, through prevention of the most serious international crimes and the guarantee of lasting respect for the rule of law.

加快国内批准程序，包括由其议会通过防止酷刑法案(大韩民国)；.
Accelerate its domestic procedure for ratification including the adoption of the Prevention against Torture Bill by its Parliament(Republic of Korea);

根据《选举法》，政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化。
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.

伙伴关系的总体目标是通过防止儿童经由含铅涂料接触到铅，推动落实可持续发展问题世界首脑会议《执行计划》第57段提出的目标。
The overall Goal of the partnership is to promote the implementation of Paragraph 57 of the WSSD Plan of Implementation through the prevention of children' s exposure to lead via paints containing lead.